-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

dependência

locução dependência
de.pen.dên.ci.aseparador fonéticadəpẽˈdẽsjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
εξάρτηση
detesta sentir-se na dependência dos pais
απεχθάνεται να νιώθει εξάρτηση από τους γονείς του
entre eles, existia uma relação de dependência
μεταξύ τους, υπήρχε μια σχέση εξάρτησης
ficou comprovada a sua dependência da droga
αποδείχτηκε η εξάρτησή του από τα ναρκωτικά
2.
παράρτημα neutro, οίκημα neutro
as dependências acessórias duma casa
τα βοηθητικά παραρτήματα ενός σπιτιού
no jardim, havia uma dependência usada como garagem
στον κήπο, υπήρχε ένα οίκημα που χρησιμοποιούταν ως γκαράζ
uma das dependências da mansão era a cocheira
ένα από τα παραρτήματα της έπαυλης ήταν το αμαξοστάσιο
3.
δωμάτιο neutro, χώρος masculino
a casa seria ideal se tivesse mais uma dependência
το σπίτι θα ήταν ιδανικό, αν διέθετε έναν ακόμα χώρο
numa das alas, eram as dependências da criadagem
σε μια από τις πτέρυγες, ήταν τα δωμάτια του υπηρετικού προσωπικού
4.
υποκατάστημα neutro
empresa com dependências em vários pontos do país
επιχείρηση με υποκαταστήματα σε διάφορα σημεία της χώρας
dependência económica
οικονομική εξάρτηση
estar na dependência (de alguém/alguma coisa)
εξαρτώμαι (από κάποιον/κάτι)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social problem
    dependência
    el
    Εξάρτηση, εθισμός
  • statistics / mathematics
    dependência
    el
    εξάρτηση
  • social problem
    dependência física
    el
    φυσική εξάρτηση
  • health / social problem
    patologia do vício do jogo / jogo patológico / dependência do jogo
    el
    παθολογική εξάρτηση από τα τυχερά παιχνίδια
  • health / social problem / technology
    ciberdependência / dependência digital
    el
    ψηφιακός εθισμός, εθισμός στην τεχνολογία
  • medical science
    dependência do ópio / viciação no ópio / opiomania
    el
    εξάρτηση από το όπιο, οπιομανία
  • electronics and electrical engineering
    dependência angular
    el
    γωνιακή εξάρτηση
  • data processing / information technology and data processing
    dependência parcial
    el
    μερική εξάρτηση
  • statistics
    carga de dependência
    el
    δείκτης εξάρτησης
  • social sciences
    grupo de dependência
    el
    ομάδα εξαρτημένων ατόμων
  • social problem
    dependência psíquica / dependência psicológica
    el
    ψυχολογική εξάρτηση
  • data processing / information technology and data processing
    ciclo de dependência
    el
    βρόχος εξάρτησης
  • data processing / information technology and data processing
    linha de dependência
    el
    γράφημα εξαρτήσεων
  • data processing / information technology and data processing
    dependência circular
    el
    κυκλική εξάρτηση
  • data processing / information technology and data processing
    ordem de dependência
    el
    τάξη εξάρτησης
  • communications / information technology and data processing
    efeito de dependência / efeito de vinculação
    el
    αποτρεπτικό αποτέλεσμα
  • information technology and data processing
    dependência funcional
    el
    λειτουργική εξάρτηση
  • ENERGY
    dependência energética
    el
    ενεργειακή εξάρτηση
  • statistics
    dependência regressiva
    el
    εξάρτηση παλινδρόμησης
  • health
    dependência da energia
    el
    εξάρτηση από την ενέργεια
  • communications / information technology and data processing
    dependência conceptual
    el
    εννοιολογική εξάρτηση
  • ECONOMICS
    ligação de dependência
    el
    δεσμός εξάρτησης
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estádio de dependência
    el
    φάση της εξαρτήσεως
  • technology / industrial structures and policy / economic interdependence
    dependência tecnológica
    el
    τεχνολογική εξάρτηση
  • single market
    dependência estratégica
    el
    στρατηγικές εξαρτήσεις
  • statistics
    dependência quadrantina / correlação / covariância
    el
    τετραμοριακή εξάρτηση
  • communications
    dependência da altitude
    el
    υψοεξάρτηση
  • statistics
    dependência estatística
    el
    στατιστική εξάρτηση
  • wildlife / life sciences
    dependência da densidade
    el
    πυκνοεξάρτηση
  • social problem
    tratamento da dependência
    el
    θεραπεία εξάρτησης
  • social policy / medical science
    dependência medicamentosa
    el
    εξάρτηση από τα φάρμακα
  • data processing / information technology and data processing
    dependência entre tarefas
    el
    εξάρτηση μεταξύ εργασιών
  • information technology and data processing
    dependência comportamental / ligação procedimental
    el
    διαδικασιακή προσάρτηση
  • electronics and electrical engineering
    dependência da temperatura
    el
    εξάρτηση από τη θερμοκρασία
  • medical science
    dependência de anfetaminas
    el
    εξάρτηση από την αμφεταμίνη
  • social affairs
    índice de dependência total
    el
    δείκτης εξάρτησης, αναλογία εξάρτησης
  • goods and services / restriction on competition
    vinculação a um fornecedor / dependência de um fornecedor
    el
    εγκλωβισμός, φαινόμενο εγκλωβισμού, εγκλωβισμός σε συγκεκριμένο πάροχο
  • industrial plant
    potencial de criar dependência / capacidade de gerar dependência
    el
    κίνδυνοs εθισμού
  • statistics / ENERGY
    taxa de dependência energética
    el
    ποσοστό ενεργειακής εξάρτησης
  • life sciences
    dependência do acesso às águas
    el
    εξάρτηση από την πρόσβαση στα ύδατα
  • FINANCE / demography and population / social affairs
    índice de dependência de idosos
    el
    δείκτης εξάρτησης ηλικιωμένων
  • information technology and data processing
    teoria da dependência conceptual
    el
    θεωρία της εννοιολογικής εξάρτησης
  • information technology / information security / computer crime
    dependência da atividade em linha
    el
    εξάρτηση από το διαδίκτυο
  • LAW / intellectual property
    licença obrigatória por dependência
    el
    εξαρτημένη υποχρεωτική άδεια
  • statistics / SCIENCE
    dependência do rácio de verosimilhança
    el
    εξάρτηση λόγου πιθανοφανειών
  • medical science
    comportamento de dependência de drogas
    el
    συμπεριφορά των τοξικομανών
  • electronics and electrical engineering
    dependência da frequência da fotocondução
    el
    εξάρτηση συχνότητας φωτοαγωγού στοιχείου
  • electronics and electrical engineering
    dependência do segundo colapso dos impulsos
    el
    εξάρτηση της δεύτερης διάσπασης από τη μορφή του παλμού
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dependência – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/dependência [visualizado em 2026-07-29 10:22:40].
referências a dependênciareferências a dependência
detestar, diminuir, droga ...
sinónimos de dependênciasinónimos de dependência
antónimos de dependênciaantónimos de dependência
desconexão, independência, insubordinação ...
traduções de dependênciatraduções de dependência
rimam com dependênciarimam com dependência
anuência, ardência, cadência ...
palavras vizinhas de dependênciapalavras parecidas com dependência
depauperado, depauperador, depauperar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social problem
    dependência
    el
    Εξάρτηση, εθισμός
  • statistics / mathematics
    dependência
    el
    εξάρτηση
  • social problem
    dependência física
    el
    φυσική εξάρτηση
  • health / social problem
    patologia do vício do jogo / jogo patológico / dependência do jogo
    el
    παθολογική εξάρτηση από τα τυχερά παιχνίδια
  • health / social problem / technology
    ciberdependência / dependência digital
    el
    ψηφιακός εθισμός, εθισμός στην τεχνολογία
  • medical science
    dependência do ópio / viciação no ópio / opiomania
    el
    εξάρτηση από το όπιο, οπιομανία
  • electronics and electrical engineering
    dependência angular
    el
    γωνιακή εξάρτηση
  • data processing / information technology and data processing
    dependência parcial
    el
    μερική εξάρτηση
  • statistics
    carga de dependência
    el
    δείκτης εξάρτησης
  • social sciences
    grupo de dependência
    el
    ομάδα εξαρτημένων ατόμων
  • social problem
    dependência psíquica / dependência psicológica
    el
    ψυχολογική εξάρτηση
  • data processing / information technology and data processing
    ciclo de dependência
    el
    βρόχος εξάρτησης
  • data processing / information technology and data processing
    linha de dependência
    el
    γράφημα εξαρτήσεων
  • data processing / information technology and data processing
    dependência circular
    el
    κυκλική εξάρτηση
  • data processing / information technology and data processing
    ordem de dependência
    el
    τάξη εξάρτησης
  • communications / information technology and data processing
    efeito de dependência / efeito de vinculação
    el
    αποτρεπτικό αποτέλεσμα
  • information technology and data processing
    dependência funcional
    el
    λειτουργική εξάρτηση
  • ENERGY
    dependência energética
    el
    ενεργειακή εξάρτηση
  • statistics
    dependência regressiva
    el
    εξάρτηση παλινδρόμησης
  • health
    dependência da energia
    el
    εξάρτηση από την ενέργεια
  • communications / information technology and data processing
    dependência conceptual
    el
    εννοιολογική εξάρτηση
  • ECONOMICS
    ligação de dependência
    el
    δεσμός εξάρτησης
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estádio de dependência
    el
    φάση της εξαρτήσεως
  • technology / industrial structures and policy / economic interdependence
    dependência tecnológica
    el
    τεχνολογική εξάρτηση
  • single market
    dependência estratégica
    el
    στρατηγικές εξαρτήσεις
  • statistics
    dependência quadrantina / correlação / covariância
    el
    τετραμοριακή εξάρτηση
  • communications
    dependência da altitude
    el
    υψοεξάρτηση
  • statistics
    dependência estatística
    el
    στατιστική εξάρτηση
  • wildlife / life sciences
    dependência da densidade
    el
    πυκνοεξάρτηση
  • social problem
    tratamento da dependência
    el
    θεραπεία εξάρτησης
  • social policy / medical science
    dependência medicamentosa
    el
    εξάρτηση από τα φάρμακα
  • data processing / information technology and data processing
    dependência entre tarefas
    el
    εξάρτηση μεταξύ εργασιών
  • information technology and data processing
    dependência comportamental / ligação procedimental
    el
    διαδικασιακή προσάρτηση
  • electronics and electrical engineering
    dependência da temperatura
    el
    εξάρτηση από τη θερμοκρασία
  • medical science
    dependência de anfetaminas
    el
    εξάρτηση από την αμφεταμίνη
  • social affairs
    índice de dependência total
    el
    δείκτης εξάρτησης, αναλογία εξάρτησης
  • goods and services / restriction on competition
    vinculação a um fornecedor / dependência de um fornecedor
    el
    εγκλωβισμός, φαινόμενο εγκλωβισμού, εγκλωβισμός σε συγκεκριμένο πάροχο
  • industrial plant
    potencial de criar dependência / capacidade de gerar dependência
    el
    κίνδυνοs εθισμού
  • statistics / ENERGY
    taxa de dependência energética
    el
    ποσοστό ενεργειακής εξάρτησης
  • life sciences
    dependência do acesso às águas
    el
    εξάρτηση από την πρόσβαση στα ύδατα
  • FINANCE / demography and population / social affairs
    índice de dependência de idosos
    el
    δείκτης εξάρτησης ηλικιωμένων
  • information technology and data processing
    teoria da dependência conceptual
    el
    θεωρία της εννοιολογικής εξάρτησης
  • information technology / information security / computer crime
    dependência da atividade em linha
    el
    εξάρτηση από το διαδίκτυο
  • LAW / intellectual property
    licença obrigatória por dependência
    el
    εξαρτημένη υποχρεωτική άδεια
  • statistics / SCIENCE
    dependência do rácio de verosimilhança
    el
    εξάρτηση λόγου πιθανοφανειών
  • medical science
    comportamento de dependência de drogas
    el
    συμπεριφορά των τοξικομανών
  • electronics and electrical engineering
    dependência da frequência da fotocondução
    el
    εξάρτηση συχνότητας φωτοαγωγού στοιχείου
  • electronics and electrical engineering
    dependência do segundo colapso dos impulsos
    el
    εξάρτηση της δεύτερης διάσπασης από τη μορφή του παλμού
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dependência – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/dependência [visualizado em 2026-07-29 10:22:40].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho