hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

fulgor

desgaste

locução desgaste
des.gas.teseparador fonéticadəʒˈɡaʃt(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
φθορά feminino, φάγωμα neutro coloquial
desgaste das rochas, devido ao vento
φάγωμα των βράχων, εξ αιτίας του ανέμου
desgaste devido ao uso
φθορά που οφείλεται στη χρήση
2.
figurado φθορά feminino
desgaste de nervos
φθορά νεύρων
desgaste político do governo
πολιτική φθορά της κυβέρνησης
desgastelocução
Imperativo do verbo desgastar
expandir
desgasta
tu
desgaste
ele, ela, você
desgastemos
nós
desgastai
vós
desgastem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo desgastar
expandir
que eu
desgaste
que tu
desgastes
que ele, ela, você
desgaste
que nós
desgastemos
que vós
desgasteis
que eles, elas, vocês
desgastem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    marca de abrasão / marca de uso / desgaste
    el
    γδάρσιμο, ζώνη φθοράς κατά την επεξεργασία
  • ENVIRONMENT
    desgaste / desperdício
    el
    αποβαλλόμενα ύδατα/απώλεια/απόβλητα
  • land transport
    desgaste / uso
    el
    φθορά
  • iron, steel and other metal industries
    desgaste
    el
    φθορά
  • environmental policy / materials technology / building and public works
    desgaste
    el
    φθορά
  • industrial structures
    desgaste
    el
    φθορά
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    desgaste / uso
    el
    φθορά
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    desgaste da mó
    el
    αναγέννηση τροχού, αγρίεμα τροχού
  • insurance
    desgaste normal
    el
    μείωση, φθορά, ανοχή
  • industrial structures
    desgaste interno
    el
    εσωτερική φθορά από χρήση
  • mechanical engineering
    peça de desgaste
    el
    τριβόμενο τεμάχια, φθειρόμενο τεμάχιο
  • public works / land transport
    desgaste interno
    el
    εσωτερική φθορά
  • land transport / TRANSPORT
    banda de desgaste
    el
    αντιβρωτική λωρίδα
  • land transport / building and public works
    camada de desgaste / superfície de rodagem
    el
    επιφάνεια οδού, στρώση κυκλοφορίας, επιφάνεια κύλισης
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    desgaste da matriz
    el
    φθορά μητρών σφυρηλασίας
  • materials technology / technology and technical regulations
    falha por desgaste
    el
    βλάβη από παλαίωση
  • building and public works
    camada de desgaste
    el
    φθειρόμενο στρώμα, φθειρόμενο επικάλυμμα, σκληρές επενδύσεις
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    altura de desgaste
    el
    μέγεθος φθοράς, πάχος φθοράς
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    desgaste admissível
    el
    επιτρεπόμενη φθορά
  • electronics and electrical engineering
    desgaste em armazém
    el
    φθορά αποθήκευσης
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    ranhura de desgaste
    el
    αυλάκωση φθοράς
  • physical sciences
    detritos de desgaste
    el
    υπολείμματα φθοράς
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    desgaste ondulatório
    el
    λείανση των σιδηροτροχιών
  • mechanical engineering / building and public works
    desgaste do rolamento
    el
    φθορά εδράνου
  • land transport / TRANSPORT
    desgaste do pavimento
    el
    φθορά
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    superfície de deslizamento / superfície de contacto / superfície de desgaste
    el
    επιφάνεια τριβής, επιφάνεια φθοράς
  • industrial structures
    desgaste de compressão / esmagamento
    el
    παραμόρφωση λόγω συμπίεσης
  • mechanical engineering / building and public works
    desgaste da engrenagem
    el
    φθορά οδοντώσεως μειωτήρα
  • land transport / TRANSPORT
    superfície de desgaste
    el
    επιφάνεια φθοράς
  • iron, steel and other metal industries
    resistente ao desgaste
    el
    ανθεκτικός στη φθορά λόγω τριβής
  • technology and technical regulations
    resistência ao desgaste
    el
    αντίσταση στη φθορά
  • mechanical engineering / earth sciences
    resistência ao desgaste
    el
    αντιφθορικές ιδιότητες
  • materials technology
    desgaste máximo admissível
    el
    πλήρης φθορά
  • materials technology
    ensaio de desgaste de Deval
    el
    δοκιμή φθοράς λόγω τριβής
  • iron, steel and other metal industries
    desgaste do metal antifricção
    el
    αποκόλληση του μετάλλου αντιτριβής, παραμόρφωση του μετάλλου αντιτριβής
  • accounting
    desgaste dos recursos naturais
    el
    εξάντληση φυσικών οικονομικών περιουσιακών στοιχείων
  • communications
    período de falhas por desgaste
    el
    περίοδος βλαβών από παλαίωση, περίοδος αποτυχιών από φθορά
  • technical regulations / means of transport
    ensaio de desgaste por abrasão
    el
    δοκιμή λείανσης, δοκιμή απότριψης
  • chemical compound / industrial structures
    variação por desgaste do molde
    el
    Στρεβλωμένα από καλούπι
  • technology and technical regulations
    máquina de ensaios de desgaste
    el
    μηχανή ελέγχου φθοράς, μηχανή δοκιμής φθοράς
  • TRANSPORT / land transport
    desgaste ondulatório dos carris
    el
    φθορά κυματοειδής των σιδηροτροχιών
  • electronics and electrical engineering
    banda de desgaste do pantógrafo
    el
    πέδιλο τριβής τόξου του παντογράφου
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    banda de desgaste do pantógrafo
    el
    πλάκα ολίσθησης, πέδιλο λήψης
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    camada de desgaste de uma ponte
    el
    στρώση κυκλοφορίας μιας γέφυρας
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    resistência ao desgaste da sola
    el
    αντίσταση στην κόπωση της σόλας
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    índice de desgaste do refratário / índice Schwabe
    el
    συντελεστής φθοράς, δείκτης φθοράς
  • electricity storage device
    resistência ao desgaste em ciclos
    el
    αντοχή σε κύκλους
  • land transport / TRANSPORT
    tolerância de desgaste dos carris
    el
    ανοχή φθοράς σιδηροτροχιών
  • land transport / TRANSPORT
    ensaio de desgaste de Los Angeles
    el
    δοκιμή φθοράς με σιδηρά σφαιρίδια
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
desgaste – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/desgaste [visualizado em 2026-07-09 17:08:21].
referências a desgaste
atrição, material, minar
sinónimos de desgastesinónimos de desgaste
antónimos de desgasteantónimos de desgaste
conservação, despojamento, discrição ...
traduções de desgastetraduções de desgaste
palavras parecidas com desgaste
desbaste

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    marca de abrasão / marca de uso / desgaste
    el
    γδάρσιμο, ζώνη φθοράς κατά την επεξεργασία
  • ENVIRONMENT
    desgaste / desperdício
    el
    αποβαλλόμενα ύδατα/απώλεια/απόβλητα
  • land transport
    desgaste / uso
    el
    φθορά
  • iron, steel and other metal industries
    desgaste
    el
    φθορά
  • environmental policy / materials technology / building and public works
    desgaste
    el
    φθορά
  • industrial structures
    desgaste
    el
    φθορά
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    desgaste / uso
    el
    φθορά
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    desgaste da mó
    el
    αναγέννηση τροχού, αγρίεμα τροχού
  • insurance
    desgaste normal
    el
    μείωση, φθορά, ανοχή
  • industrial structures
    desgaste interno
    el
    εσωτερική φθορά από χρήση
  • mechanical engineering
    peça de desgaste
    el
    τριβόμενο τεμάχια, φθειρόμενο τεμάχιο
  • public works / land transport
    desgaste interno
    el
    εσωτερική φθορά
  • land transport / TRANSPORT
    banda de desgaste
    el
    αντιβρωτική λωρίδα
  • land transport / building and public works
    camada de desgaste / superfície de rodagem
    el
    επιφάνεια οδού, στρώση κυκλοφορίας, επιφάνεια κύλισης
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    desgaste da matriz
    el
    φθορά μητρών σφυρηλασίας
  • materials technology / technology and technical regulations
    falha por desgaste
    el
    βλάβη από παλαίωση
  • building and public works
    camada de desgaste
    el
    φθειρόμενο στρώμα, φθειρόμενο επικάλυμμα, σκληρές επενδύσεις
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    altura de desgaste
    el
    μέγεθος φθοράς, πάχος φθοράς
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    desgaste admissível
    el
    επιτρεπόμενη φθορά
  • electronics and electrical engineering
    desgaste em armazém
    el
    φθορά αποθήκευσης
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    ranhura de desgaste
    el
    αυλάκωση φθοράς
  • physical sciences
    detritos de desgaste
    el
    υπολείμματα φθοράς
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    desgaste ondulatório
    el
    λείανση των σιδηροτροχιών
  • mechanical engineering / building and public works
    desgaste do rolamento
    el
    φθορά εδράνου
  • land transport / TRANSPORT
    desgaste do pavimento
    el
    φθορά
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    superfície de deslizamento / superfície de contacto / superfície de desgaste
    el
    επιφάνεια τριβής, επιφάνεια φθοράς
  • industrial structures
    desgaste de compressão / esmagamento
    el
    παραμόρφωση λόγω συμπίεσης
  • mechanical engineering / building and public works
    desgaste da engrenagem
    el
    φθορά οδοντώσεως μειωτήρα
  • land transport / TRANSPORT
    superfície de desgaste
    el
    επιφάνεια φθοράς
  • iron, steel and other metal industries
    resistente ao desgaste
    el
    ανθεκτικός στη φθορά λόγω τριβής
  • technology and technical regulations
    resistência ao desgaste
    el
    αντίσταση στη φθορά
  • mechanical engineering / earth sciences
    resistência ao desgaste
    el
    αντιφθορικές ιδιότητες
  • materials technology
    desgaste máximo admissível
    el
    πλήρης φθορά
  • materials technology
    ensaio de desgaste de Deval
    el
    δοκιμή φθοράς λόγω τριβής
  • iron, steel and other metal industries
    desgaste do metal antifricção
    el
    αποκόλληση του μετάλλου αντιτριβής, παραμόρφωση του μετάλλου αντιτριβής
  • accounting
    desgaste dos recursos naturais
    el
    εξάντληση φυσικών οικονομικών περιουσιακών στοιχείων
  • communications
    período de falhas por desgaste
    el
    περίοδος βλαβών από παλαίωση, περίοδος αποτυχιών από φθορά
  • technical regulations / means of transport
    ensaio de desgaste por abrasão
    el
    δοκιμή λείανσης, δοκιμή απότριψης
  • chemical compound / industrial structures
    variação por desgaste do molde
    el
    Στρεβλωμένα από καλούπι
  • technology and technical regulations
    máquina de ensaios de desgaste
    el
    μηχανή ελέγχου φθοράς, μηχανή δοκιμής φθοράς
  • TRANSPORT / land transport
    desgaste ondulatório dos carris
    el
    φθορά κυματοειδής των σιδηροτροχιών
  • electronics and electrical engineering
    banda de desgaste do pantógrafo
    el
    πέδιλο τριβής τόξου του παντογράφου
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    banda de desgaste do pantógrafo
    el
    πλάκα ολίσθησης, πέδιλο λήψης
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    camada de desgaste de uma ponte
    el
    στρώση κυκλοφορίας μιας γέφυρας
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    resistência ao desgaste da sola
    el
    αντίσταση στην κόπωση της σόλας
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    índice de desgaste do refratário / índice Schwabe
    el
    συντελεστής φθοράς, δείκτης φθοράς
  • electricity storage device
    resistência ao desgaste em ciclos
    el
    αντοχή σε κύκλους
  • land transport / TRANSPORT
    tolerância de desgaste dos carris
    el
    ανοχή φθοράς σιδηροτροχιών
  • land transport / TRANSPORT
    ensaio de desgaste de Los Angeles
    el
    δοκιμή φθοράς με σιδηρά σφαιρίδια
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
desgaste – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/desgaste [visualizado em 2026-07-09 17:08:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

fulgor