hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina

destruição

locução destruição
des.tru.i.ção separador fonéticadəʃtruiˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: destruições
1.
καταστροφή
a destruição de uma civilização
η καταστροφή ενός πολιτισμού
a destruição de veículos velhos
η καταστροφή παλιών οχημάτων
armas de destruição maciça
όπλα μαζικής καταστροφής
2.
καταστροφή, όλεθρος masculino
auxiliar as vítimas da destruição
βοηθώ τα θύματα της καταστροφής
encheu-se de mágoa ao ver aquela destruição
γέμισε θλίψη βλέποντας εκείνο τον όλεθρο
o sismo provocou grande destruição
ο σεισμός προκάλεσε μεγάλη καταστροφή

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • defence
    destruição
    el
    κατακερματισμός δομής βλήματος
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    degradação interna / destruição interna
    el
    εσωτερική μελάνωση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    destruição a vapor
    el
    καταστροφή με ατμό
  • military equipment / public safety
    destruição de armas
    el
    καταστροφή όπλων
  • data processing
    destruição de dados
    el
    καταστροφή δεδομένων
  • ENVIRONMENT
    destruição de peixes / mortandade de peixes
    el
    θανάτωση ιχθύων
  • communications / defence
    destruição comandada
    el
    σύστημα εντολής καταστροφής
  • land transport / TRANSPORT
    linhas de destruição
    el
    γραμμή καταστροφής
  • ENVIRONMENT
    destruição do habitat
    el
    καταστροφή οικοτόπου
  • FINANCE
    destruição de títulos
    el
    καταστροφή τίτλων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    destruição da carcaça
    el
    καταστροφή του σφαγίου
  • ENVIRONMENT
    eliminação de baterias / destruição de baterias
    el
    απόρριψη (κενών) μπαταριών
  • health
    destruição dos tecidos
    el
    καταστροφή του ιστού
  • ENVIRONMENT
    demolição de edifícios / destruição de edifícios
    el
    καταστροφή κτηρίου(ων)
  • ENVIRONMENT
    destruição do horizonte
    el
    καταστροφή από εναέρια σύρματα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    destruição da estrutura
    el
    καταστροφή δομής
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    destruição por incêndio
    el
    απώλεια λόγω πυρκαϊάς
  • degradation of the environment / forestry
    desflorestação / desmatamento / destruição das florestas
    el
    αποψίλωση, απομάκρυνση δασών, απομείωση της δασοκάλυψης, αποδάσωση
  • noise / chemical compound / environmental policy
    destruição dos mosquitos / desmosquitização
    el
    καταπολέμηση των κουνουπιών
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    velocidade de destruição
    el
    ταχύτητα διάσωσης
  • military equipment
    arma de destruição maciça / ADM
    el
    όπλο μαζικής καταστροφής, ΟΜΚ
  • defence policy
    destruição mútua assegurada
    el
    Εξασφαλισμένη Αμοιβαία Καταστροφή, MAD, αμοιβαία και εξασφαλισμένη καταστροφή
  • chemistry / ENVIRONMENT
    destruição da camada de ozono
    el
    κένωση στοιβάδας όζοντος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / pharmaceutical industry / TRANSPORT
    meio de destruição das carcaças
    el
    μέσα καταστροφής των σφαγίων
  • SOCIAL QUESTIONS / ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    destruição de postos de trabalho / perda de postos de trabalho
    el
    απώλεια θέσεων εργασίας, κατάργηση θέσεων εργασίας, κατάργηση θέσεων απασχόλησης, καταστροφή θέσεων εργασίας
  • ENVIRONMENT
    PDO / potencial de destruição do ozono
    el
    δυναμικό καταστροφής του όζοντος
  • LAW / information technology and data processing
    destruição intencional dos dados
    el
    εσκεμμένη διαγραφή
  • ENVIRONMENT
    potencial de depleção do ozono / PDO / potencial de destruição da camada de ozono / potencial de destruição do ozono
    el
    ODP, δυναμικό καταστροφής του όζοντος, ΔΚΟ, δυναμικό μειώσεως του στρώματος του όζοντος
  • LAW / information technology and data processing
    destruição não autorizada dos dados
    el
    ανεξουσιοδότητη διαγραφή
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    destruição automática de um comando
    el
    αυτόματη ακύρωση εντολής, αυτόματη ακύρωση εντολής
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    destruição e transformação das batatas
    el
    παράχωμα και καταστροφή γεωμήλων
  • defence / INTERNATIONAL RELATIONS
    zona livre de armas de destruição maciça
    el
    ζώνη απαλλαγμένη από όπλα μαζικής καταστροφής, ζώνη απαλλαγμένη από ΟΜΚ
  • defence policy
    proliferação de armas de destruição maciça
    el
    διάδοση των όπλων μαζικής καταστροφής
  • electronics and electrical engineering
    característica de destruição de um para-raios
    el
    χαρακτηριστικό καταστροφής αλεξικέραυνου
  • defence
    cerimónia de destruição pública das armas recolhidas
    el
    τελετή δηµόσιας καταστροφής των συλλεγέντων όπλων
  • TRADE / ECONOMICS
    risco comprovável de destruição dos elementos de prova
    el
    αποδεικτέος κίνδυνος καταστροφής αποδεικτικών στοιχείων
  • defence policy / nuclear energy / international security
    Estratégia da UE contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça
    el
    στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής, στρατηγική της ΕΕ για τη μη διάδοση των ΟΜΚ
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    destruição das infestantes recorrendo a um pulverizador montado num motocultivador
    el
    καταστροφή των ζιζανίων με την βοήθεια ενός ψεκαστήρα με ιστό αναρτημένο σε δίτροχο ελκυστήρα
  • defence / nuclear energy
    Parceria Mundial do G8 contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça e de Materiais Conexos / Parceria Mundial do G8
    el
    παγκόσμια εταιρική σχέση των G8, παγκόσμια εταιρική σχέση κατά της διάδοσης όπλων και υλικών μαζικής καταστροφής
  • defence policy / nuclear energy / international security
    Representante Pessoal do Secretário Geral/Alto Representante para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça
    el
    Προσωπικός εκπρόσωπος του ΓΓ/ΥΕ για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής, Eκπρόσωπος της ΕΕ για τη μη διάδοση των όπλων και τον αφοπλισμό
  • international agreement / military equipment
    CAQ / Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, Produção, Armazenagem e Utilização de Armas Químicas e sobre a sua Destruição / Convenção sobre as Armas Químicas
    el
    Σύμβαση για την απαγόρευση αναπτύξεως, παραγωγής, αποθηκεύσεως και χρήσεως χημικών όπλων και για την καταστροφή τους, Σύμβαση για τα χημικά όπλα
  • military equipment / international convention
    Convenção de Otava / Convenção sobre a Proibição de Minas Antipessoal / Convenção sobre a Proibição da Utilização, Armazenagem, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sobre a sua Destruição
    el
    Σύμβαση της Οττάβα, Σύμβαση για την απαγόρευση της χρήσης, της αποθήκευσης, της παραγωγής και της διακίνησης ναρκών κατά προσωπικού και για την καταστροφή τους, Σύμβαση για την απαγόρευση των ναρκών κατά προσωπικού
  • international agreement / international balance
    Tratado Proibindo a Instalação de Armas Nucleares e de outras Armas de Destruição Maciça no Fundo dos Mares e dos Oceanos assim como no seu Subsolo
    el
    Συνθήκη για την απαγόρευση τοποθέτησης πυρηνικών όπλων και άλλων όπλων μαζικής καταστροφής στο βυθό των θαλασσών και ωκεανών και στο υπέδαφος αυτών
  • international agreement / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    Unidade de Apoio à Implementação / UAI / Unidade de Apoio à Implementação da Convenção sobre a Proibição do Uso, Armazenamento, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sua Destruição / Unidade de Apoio à Implementação da Convenção sobre a Proibição de Minas Antipessoal
    el
    ISU, Μονάδα Υποστήριξης της Εφαρμογής
  • international security / international agreement
    Convenção sobre as Armas Biológicas e Toxínicas / Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, da Produção e do Armazenamento de Armas Bacteriológicas (Biológicas) ou Toxínicas e sobre a sua Destruição / CABT
    el
    Σύμβαση για την Απαγόρευση των Βιολογικών και Τοξινικών Όπλων, Σύμβαση για την Απαγόρευση της Ανάπτυξης, Παραγωγής, Αποθήκευσης και Χρήσης Χημικών Όπλων και την Καταστροφή τους, BTWC, Διεθνής Σύμβαση "περί απαγορεύσεως της αναπτύξεως, παραγωγής και αποθηκεύσεως βακτηριολογικών (βιολογικών) και τοξινικών όπλων και καταστροφής αυτών"
  • FINANCE
    destruições autorizadas
    el
    επιτρεπόμενες καταστροφές
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
destruição – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/destruição [visualizado em 2026-06-12 14:48:34].
referências a destruiçãoreferências a destruição
arma, assombroso, biótopo ...
sinónimos de destruiçãosinónimos de destruição
traduções de destruiçãotraduções de destruição
rimam com destruiçãorimam com destruição
acareação, adscrição, aparição ...
palavras vizinhas de destruiçãopalavras parecidas com destruição
destronado, destronamento, destronar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • defence
    destruição
    el
    κατακερματισμός δομής βλήματος
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    degradação interna / destruição interna
    el
    εσωτερική μελάνωση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    destruição a vapor
    el
    καταστροφή με ατμό
  • military equipment / public safety
    destruição de armas
    el
    καταστροφή όπλων
  • data processing
    destruição de dados
    el
    καταστροφή δεδομένων
  • ENVIRONMENT
    destruição de peixes / mortandade de peixes
    el
    θανάτωση ιχθύων
  • communications / defence
    destruição comandada
    el
    σύστημα εντολής καταστροφής
  • land transport / TRANSPORT
    linhas de destruição
    el
    γραμμή καταστροφής
  • ENVIRONMENT
    destruição do habitat
    el
    καταστροφή οικοτόπου
  • FINANCE
    destruição de títulos
    el
    καταστροφή τίτλων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    destruição da carcaça
    el
    καταστροφή του σφαγίου
  • ENVIRONMENT
    eliminação de baterias / destruição de baterias
    el
    απόρριψη (κενών) μπαταριών
  • health
    destruição dos tecidos
    el
    καταστροφή του ιστού
  • ENVIRONMENT
    demolição de edifícios / destruição de edifícios
    el
    καταστροφή κτηρίου(ων)
  • ENVIRONMENT
    destruição do horizonte
    el
    καταστροφή από εναέρια σύρματα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    destruição da estrutura
    el
    καταστροφή δομής
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    destruição por incêndio
    el
    απώλεια λόγω πυρκαϊάς
  • degradation of the environment / forestry
    desflorestação / desmatamento / destruição das florestas
    el
    αποψίλωση, απομάκρυνση δασών, απομείωση της δασοκάλυψης, αποδάσωση
  • noise / chemical compound / environmental policy
    destruição dos mosquitos / desmosquitização
    el
    καταπολέμηση των κουνουπιών
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    velocidade de destruição
    el
    ταχύτητα διάσωσης
  • military equipment
    arma de destruição maciça / ADM
    el
    όπλο μαζικής καταστροφής, ΟΜΚ
  • defence policy
    destruição mútua assegurada
    el
    Εξασφαλισμένη Αμοιβαία Καταστροφή, MAD, αμοιβαία και εξασφαλισμένη καταστροφή
  • chemistry / ENVIRONMENT
    destruição da camada de ozono
    el
    κένωση στοιβάδας όζοντος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / pharmaceutical industry / TRANSPORT
    meio de destruição das carcaças
    el
    μέσα καταστροφής των σφαγίων
  • SOCIAL QUESTIONS / ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    destruição de postos de trabalho / perda de postos de trabalho
    el
    απώλεια θέσεων εργασίας, κατάργηση θέσεων εργασίας, κατάργηση θέσεων απασχόλησης, καταστροφή θέσεων εργασίας
  • ENVIRONMENT
    PDO / potencial de destruição do ozono
    el
    δυναμικό καταστροφής του όζοντος
  • LAW / information technology and data processing
    destruição intencional dos dados
    el
    εσκεμμένη διαγραφή
  • ENVIRONMENT
    potencial de depleção do ozono / PDO / potencial de destruição da camada de ozono / potencial de destruição do ozono
    el
    ODP, δυναμικό καταστροφής του όζοντος, ΔΚΟ, δυναμικό μειώσεως του στρώματος του όζοντος
  • LAW / information technology and data processing
    destruição não autorizada dos dados
    el
    ανεξουσιοδότητη διαγραφή
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    destruição automática de um comando
    el
    αυτόματη ακύρωση εντολής, αυτόματη ακύρωση εντολής
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    destruição e transformação das batatas
    el
    παράχωμα και καταστροφή γεωμήλων
  • defence / INTERNATIONAL RELATIONS
    zona livre de armas de destruição maciça
    el
    ζώνη απαλλαγμένη από όπλα μαζικής καταστροφής, ζώνη απαλλαγμένη από ΟΜΚ
  • defence policy
    proliferação de armas de destruição maciça
    el
    διάδοση των όπλων μαζικής καταστροφής
  • electronics and electrical engineering
    característica de destruição de um para-raios
    el
    χαρακτηριστικό καταστροφής αλεξικέραυνου
  • defence
    cerimónia de destruição pública das armas recolhidas
    el
    τελετή δηµόσιας καταστροφής των συλλεγέντων όπλων
  • TRADE / ECONOMICS
    risco comprovável de destruição dos elementos de prova
    el
    αποδεικτέος κίνδυνος καταστροφής αποδεικτικών στοιχείων
  • defence policy / nuclear energy / international security
    Estratégia da UE contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça
    el
    στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής, στρατηγική της ΕΕ για τη μη διάδοση των ΟΜΚ
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    destruição das infestantes recorrendo a um pulverizador montado num motocultivador
    el
    καταστροφή των ζιζανίων με την βοήθεια ενός ψεκαστήρα με ιστό αναρτημένο σε δίτροχο ελκυστήρα
  • defence / nuclear energy
    Parceria Mundial do G8 contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça e de Materiais Conexos / Parceria Mundial do G8
    el
    παγκόσμια εταιρική σχέση των G8, παγκόσμια εταιρική σχέση κατά της διάδοσης όπλων και υλικών μαζικής καταστροφής
  • defence policy / nuclear energy / international security
    Representante Pessoal do Secretário Geral/Alto Representante para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça
    el
    Προσωπικός εκπρόσωπος του ΓΓ/ΥΕ για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής, Eκπρόσωπος της ΕΕ για τη μη διάδοση των όπλων και τον αφοπλισμό
  • international agreement / military equipment
    CAQ / Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, Produção, Armazenagem e Utilização de Armas Químicas e sobre a sua Destruição / Convenção sobre as Armas Químicas
    el
    Σύμβαση για την απαγόρευση αναπτύξεως, παραγωγής, αποθηκεύσεως και χρήσεως χημικών όπλων και για την καταστροφή τους, Σύμβαση για τα χημικά όπλα
  • military equipment / international convention
    Convenção de Otava / Convenção sobre a Proibição de Minas Antipessoal / Convenção sobre a Proibição da Utilização, Armazenagem, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sobre a sua Destruição
    el
    Σύμβαση της Οττάβα, Σύμβαση για την απαγόρευση της χρήσης, της αποθήκευσης, της παραγωγής και της διακίνησης ναρκών κατά προσωπικού και για την καταστροφή τους, Σύμβαση για την απαγόρευση των ναρκών κατά προσωπικού
  • international agreement / international balance
    Tratado Proibindo a Instalação de Armas Nucleares e de outras Armas de Destruição Maciça no Fundo dos Mares e dos Oceanos assim como no seu Subsolo
    el
    Συνθήκη για την απαγόρευση τοποθέτησης πυρηνικών όπλων και άλλων όπλων μαζικής καταστροφής στο βυθό των θαλασσών και ωκεανών και στο υπέδαφος αυτών
  • international agreement / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    Unidade de Apoio à Implementação / UAI / Unidade de Apoio à Implementação da Convenção sobre a Proibição do Uso, Armazenamento, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sua Destruição / Unidade de Apoio à Implementação da Convenção sobre a Proibição de Minas Antipessoal
    el
    ISU, Μονάδα Υποστήριξης της Εφαρμογής
  • international security / international agreement
    Convenção sobre as Armas Biológicas e Toxínicas / Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, da Produção e do Armazenamento de Armas Bacteriológicas (Biológicas) ou Toxínicas e sobre a sua Destruição / CABT
    el
    Σύμβαση για την Απαγόρευση των Βιολογικών και Τοξινικών Όπλων, Σύμβαση για την Απαγόρευση της Ανάπτυξης, Παραγωγής, Αποθήκευσης και Χρήσης Χημικών Όπλων και την Καταστροφή τους, BTWC, Διεθνής Σύμβαση "περί απαγορεύσεως της αναπτύξεως, παραγωγής και αποθηκεύσεως βακτηριολογικών (βιολογικών) και τοξινικών όπλων και καταστροφής αυτών"
  • FINANCE
    destruições autorizadas
    el
    επιτρεπόμενες καταστροφές
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
destruição – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/destruição [visualizado em 2026-06-12 14:48:34].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina