- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
di.a
ˈdiɐ
ˈdiɐ
favoritos
nome masculino
1.
ημέρα feminino, μέρα feminino
à aproximação do dia, a cidade animou-se
με το πλησίασμα της ημέρας, η πόλη ζωντάνεψε
a luz do dia
το φως της ημέρας
àquela hora do dia, reinava o sossego
εκείνη την ώρα της ημέρας, επικρατούσε γαλήνη
duas vezes por dia
δύο φορές την ημέρα
em que dia partes?
ποια μέρα φεύγεις;
falta apenas um dia para...
λείπει μονάχα μια μέρα για...
hoje, tive um dia cansativo
σήμερα, είχα κουραστική μέρα
naquele dia, o sol abrasava
εκείνη την ημέρα, ο ήλιος έκαιγε
no dia seguinte/anterior
την επόμενη/προηγούμενη μέρα
o dia da festa chegou
η μέρα της γιορτής έφτασε
o dia nasce
η μέρα χαράζει
os acontecimentos do dia
τα γεγονότα της ημέρας
passou dias de depressão, sem o conforto de ninguém
πέρασε μέρες κατάθλιψης, χωρίς την παρηγοριά κανενός
passou o dia aborrecido
ήταν όλη τη μέρα κακόκεφος
por uns dias
για λίγες μέρες
que dia é hoje?
τι ήμερα είναι σήμερα;
todo o dia
όλη την ημέρα
um dia cheio de emoções
μια μέρα μεστή από συγκινήσεις
um dia tem 24 horas
μια ημέρα έχει 24 ώρες
2.
μέρα feminino, ημέρα feminino, εικοσιτετράωρο neutro
dei-lhe um prazo de dois dias
του έδωσα δύο εικοσιτετράωρα διωρία
passei um dia sem dormir
πέρασα ένα εικοσιτετράωρο χωρίς να κοιμηθώ
3.
plural μέρες feminino, ημέρες feminino, ζωή feminino
acabou os seus dias num asilo
τελείωσε τις μέρες του σ' ένα άσυλο
até ao fim dos meus dias
μέχρι το τέλος της ζωής μου
4.
plural μέρες feminino, ημέρες feminino, εποχή feminino, singular
até aos nossos dias
μέχρι τις μέρες μας
ela já viu melhores dias
αυτή έχει ζήσει καλύτερες μέρες
melhores dias virão
θα έρθουν καλύτερες μέρες
naqueles dias, a vida parecia sorrir-lhe
εκείνη την εποχή, η ζωή φαινόταν να του χαμογελάει
(provérbio) amanhã também é dia
κι αύριο μέρα είναι
ao romper do dia
κατά το χάραμα
bom dia!/bons dias!
καλημέρα!
de dia
την ημέρα, κατά τη διάρκεια της μέρας
de dia para dia
από μέρα σε μέρα
de hoje a oito dias
σε μια βδομάδα από σήμερα
de hoje a quinze dias
σε δεκαπέντε μέρες από σήμερα
dentro de dias
(μέσα) σε λίγες μέρες
de todos os dias
καθημερινός
roupa de todos os dias
καθημερινά ρούχα de um dia para o outro
από τη μια μέρα στην άλλη
dia a dia
μέρα με τη μέρα
dia após dia
τη μια μέρα μετά την άλλη
dia da criança
Ημέρα του Παιδιού
dia da mãe
Γιορτή της Μητέρας
dia da semana
καθημερινή (μέρα)
dia das mentiras
πρωταπριλιά
dia de abstinência/jejum
ημέρα νηστείας
dia de amanhã
1.
αυριανή μέρα
o dia de amanhã vai ser cansativo
η αυριανή μέρα θα είναι κουραστική2.
μέλλον
ninguém conhece o dia de amanhã
κανείς δεν γνωρίζει το μέλλον dia de Ano Novo
Πρωτοχρονιά
dia de anos/aniversário
γενέθλια/γενέθλια μέρα
dia de comadres
τσικνοπέμπτη
RELIGIÃO dia de finados
Ημέρα των Νεκρών
dia de folga/descanso
ρεπό
RELIGIÃO Dia de Reis
Φώτα
dia de São Nunca à tarde
ημέρα του Αγίου Ποτέ
RELIGIÃO dia do Juízo Final
Δευτέρα Παρουσία
dia do pai
Γιορτή του Πατέρα
dia dos namorados
Ημέρα των Ερωτευμένων
dia do trabalhador
Εργατική Πρωτομαγιά
dia e noite
μέρα-νύχτα, νυχθημερόν
dia feriado
αργία
dia morto
χαμένη μέρα
dias a fio
επί πολλές μέρες
dia santo
θρησκευτική αργία
dia sim, dia não
μέρα παρά μέρα
dia útil
εργάσιμη ημέρα
do dia para a noite
από τη μια μέρα στην άλλη
durante o dia
κατά τη διάρκεια της μέρας
em pleno dia
το καταμεσήμερο
estar em dia
είμαι ενήμερος
estar em dia sim
είμαι στις καλές μου
fica para outro dia!
μια άλλη μέρα!
ganhar o dia
κερδίζω τη μέρα μου
há dias
λίγες μέρες πριν
hoje em dia/nos nossos dias/nos dias de hoje
στις μέρες μας, την σήμερον ημέρα
mais dia, menos dia
μια από αυτές τις μέρες, αργά ή γρήγορα
mesmo no dia/no próprio dia
ανήμερα
mulher a dias
καθαρίστρια
não estar nos seus dias
δεν είμαι στις καλές μου
no dia...
την/στις...
no dia 2 de março
στις 2 Μαρτίουno dia 1 de fevereiro
την 1η Φεβρουαρίου (no) outro dia
τις προάλλες, προχθές
nos nossos dias
την σήμερον ημέρα
olhar para o dia de amanhã
σκέφτομαι το μέλλον
para a semana dos nove dias
ζήσε, Μάη, να φας τριφύλλι
pôr a conversa em dia
τα λέω (με κάποιον)
pôr em dia
ενημερώνω
pôr a correspondência em dia
ενημερώνω την αλληλογραφία μου (provérbio) Roma e Pavia não se fizeram num dia
τα πράγματα δεν γίνονται από τη μια μέρα στην άλλη
ser/ficar dia
ξημερώνει
já é dia
έχει ήδη ξημερώσει ter as contas em dia
οι λογαριασμοί μου είναι εντάξει
ter dias
είμαι κυκλοθυμικός
ter os dias contados
είμαι στα τελευταία μου, είναι λίγα τα ψωμιά μου, σώθηκαν οι μέρες μου
todo o santo dia
όλη την ευλογημένη μέρα
todos os dias
κάθε μέρα
trabalhar a dias
δουλεύω με τη μέρα
um dia destes
μια από αυτές τις μέρες
um dia não são dias
δεν είναι κάθε μέρα γιορτή
um/qualquer dia
κάποια μέρα, κάποτε
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiesd / diaelημέρα
- FINANCEdia €elημέρα Ε
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
dia – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/dia [visualizado em 2026-07-20 21:47:37].
relacionadas com dia
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiesd / diaelημέρα
- FINANCEdia €elημέρα Ε
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
dia – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/dia [visualizado em 2026-07-20 21:47:37].
