-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

distopia

diferentemente

locução diferentemente
di.fe.ren.te.men.teseparador fonéticadifərẽtəˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
διαφορετικά
diferentemente deles, eu não sabia de que se tratava
διαφορετικά από αυτούς, εγώ δεν ήξερα περί τίνος επρόκειτο
estavam diferentemente interessados no assunto
ενδιαφέρονταν διαφορετικά για το θέμα
2.
διαφορετικά, αλλιώτικα
interpretar (alguma coisa) diferentemente
ερμηνεύω (κάτι) αλλιώτικα

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • núcleo com elementos combustíveis diferentemente enriquecidos
    el
    πυρήνας αντιδραστήρα με ζώνες αυξημένου εμπλουτισμού
  • medical science
    apoio diferente
    el
    διαφορετική στήριξη
  • industrial structures
    tramas diferentes / tramas desiguais
    el
    υφάδι αναμιγμένων παρτίδων
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / rights and freedoms
    direito de ser diferente / direito à diferença
    el
    δικαίωμα στη διαφορετικότητα
  • insurance
    seguros de ramos diferentes
    el
    ανεξάρτητης ακτίνας κάλυψη
  • intellectual property
    vistas de diferentes ângulos
    el
    όψη σε προβολή
  • chemical compound
    molde de cavidades diferentes
    el
    καλούπι με εναλλάξιμες κοιλότητες
  • mechanical engineering
    furo com diferentes diâmetros / furo escalonado
    el
    βαθμωτή λείανση, βαθμωτή οπή
  • land transport / TRANSPORT
    cruzamento a níveis diferentes
    el
    κόμβος με οδούς σε διαφορετικά επίπεδα
  • industrial structures
    barrado de diferente tonalidade
    el
    σκιάσεις
  • land transport / TRANSPORT
    via-férrea de diferentes bitolas
    el
    άξονας μεταβλητού εύρους
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pastoreio com espécies diferentes
    el
    Μικτή χρήση
  • mechanical engineering / building and public works
    derivação entre bacias diferentes
    el
    εκτροπή νερού σε άλλη λεκάνη
  • vinification
    lotear / misturar lotes de mostos diferentes
    el
    αναμιγνύω
  • taxation
    optar por tratamento fiscal diferente
    el
    επιλέγω διαφορετική φορολογική μεταχείριση
  • chemistry / industrial structures
    fio de filamentos com diferentes retrações
    el
    νήμα από ίνες διαφορετικής συρρίκνωσης
  • communications
    receção de imagens de diferentes definições
    el
    λήψη εικόνων διαφορετικής ευκρίνειας
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    idade de reforma diferente consoante o sexo
    el
    κανονική ηλικία συνταξιοδοτήσεως που διαφέρει ανάλογα με το φύλο
  • chemical compound
    disco com superfícies de diferentes tamanhos
    el
    συμπαγής λειαντικός δίσκος
  • chemical compound
    enrolamento filamentar com diferentes ângulos
    el
    περιέλιξη διπλής πολώσεως
  • natural and applied sciences
    geminação de laboratórios em diferentes países
    el
    αδελφοποίηση εργαστηριών σε διάφορες χώρες
  • life sciences
    medição dos ângulos para as diferentes direções
    el
    μέτρηση διευθύνσεως, παρατήρηση διευθύνσεως
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gravação matizada, com diferentes profundidades
    el
    ανάγλυφη αποτύπωση
  • dividido em dois sistemas totalmente diferentes
    el
    διαιρεμένο εις δύο εντελώς ανεξάρτητα συστήματα
  • EUROPEAN UNION
    cumulação de auxílios com finalidades diferentes
    el
    σώρευση ενισχύσεων διαφόρων τύπων
  • textile industry
    misturar duas fitas de cores ou brilhos diferentes
    el
    ζασπέ
  • intellectual property
    interoperabilidade de produtos de fabrico diferente
    el
    διαλειτουργικότητα των προϊόντων διαφόρων κατασκευαστών
  • coal industry
    disparo com dois explosivos diferentes em cada tiro
    el
    έκρηξη με χρήση δύο εκρηκτικών υλών ανά υπόνομο
  • earth sciences
    três zonas do núcleo com enriquecimentos diferentes
    el
    τρεις ζώνες του πυρήνα αντιδραστήρα με διαφορετικό εμπλουτισμό
  • Procedural law
    remessa do processo a uma secção composta por um número diferente de juízes / secção que funcione com um número diferente de juízes
    el
    παραπομπή της υποθέσεως σε τμήμα συγκείμενο από διαφορετικό αριθμό δικαστών
  • medical science
    embrião híbrido com diferentes informações hereditárias
    el
    υβριδιακό έμβρυο με διάφορα γονιδιώματα
  • FINANCE
    elementos de proteção diferentes dos direitos aduaneiros
    el
    στοιχεία προστατευτικού χαρακτήρα εκτός από τους δασμούς
  • coal industry / life sciences
    marcação da estação utilizando pesos de chumbo diferentes
    el
    καταβιβασμός μέσω πηγαδιού με τη χρήση πολλαπλών βαρών
  • iron, steel and other metal industries
    execução de brasagens sucessivas a temperaturas diferentes
    el
    κλιμακωτή συγκόλληση
  • FINANCE
    entrepostos aduaneiros fechados com duas chaves diferentes
    el
    αποθήκες αποταμίευσης που κλείνονται με δύο διαφορετικά κλειδιά
  • mechanical engineering / building and public works
    cabo, cujos arames têm cargas de rutura diferentes entre si
    el
    συρματόσχοινο διπλής αντιστάσεως
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    diferentes tipos de elétrodos consoante a composição do revestimento
    el
    τύποι ηλεκτροδίων σύμφωνα με τη σύσταση της επενδύσεως
  • chemical compound
    molde de injeção com diferentes movimentos em relação ao eixo da injetora
    el
    καλούπι με έμβολο κινούμενο σε διαφορετικό άξονα
  • ECONOMICS
    repartição por setor dos diferentes tipos de reservas técnicas de seguros
    el
    κατανομή κατά τομείς των διαφόρων τύπων τεχνικών ασφαλιστικών αποθεματικών
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    remessa do processo a uma secção composta por um número diferente de juízes
    el
    παραπομπή της υποθέσεως σε τμήμα συγκείμενο από διαφορετικό αριθμό δικαστών
  • ECONOMICS
    saldos dos ativos e passivos financeiros dos diferentes setores da economia nacional
    el
    καθαρές μεταβολές των απαιτήσεων και των υποχρεώσεων όλων των άλλων τομέων της εθνικής οικονομίας
  • natural resources / international agreement / ENVIRONMENT
    Protocolo relativo à Intervenção em Alto-Mar em Casos de Poluição por Substâncias diferentes dos Hidrocarbonetos
    el
    Πρωτόκολλο του 1973 περί επεμβάσεως στην ανοικτή θάλασσα σε περίπτωση ρυπάνσεως οφειλομένης σε ουσίες διάφορες των υδρογονανθράκων
  • international agreement / air transport
    Convenção Complementar à Convenção de Varsóvia, para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional efetuado por Pessoas Diferentes do Transportador Contratual
    el
    Σύμβαση "Συμπληρωματική της Συμβάσεως της Βαρσοβίας διά την ενοποίησιν κανόνων τινών σχετικών προς την πραγματοποιουμένην υπό προσώπου διαφόρου του συμβατικού μεταφορέως διεθνή αεροπορικήν μεταφοράν"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
diferentemente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/diferentemente [visualizado em 2026-07-22 12:45:57].
sinónimos de diferentementesinónimos de diferentemente
traduções de diferentementetraduções de diferentemente
rimam com diferentementerimam com diferentemente
arbitrariamente, boamente, decisivamente ...
palavras parecidas com diferentemente
deferentemente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • núcleo com elementos combustíveis diferentemente enriquecidos
    el
    πυρήνας αντιδραστήρα με ζώνες αυξημένου εμπλουτισμού
  • medical science
    apoio diferente
    el
    διαφορετική στήριξη
  • industrial structures
    tramas diferentes / tramas desiguais
    el
    υφάδι αναμιγμένων παρτίδων
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / rights and freedoms
    direito de ser diferente / direito à diferença
    el
    δικαίωμα στη διαφορετικότητα
  • insurance
    seguros de ramos diferentes
    el
    ανεξάρτητης ακτίνας κάλυψη
  • intellectual property
    vistas de diferentes ângulos
    el
    όψη σε προβολή
  • chemical compound
    molde de cavidades diferentes
    el
    καλούπι με εναλλάξιμες κοιλότητες
  • mechanical engineering
    furo com diferentes diâmetros / furo escalonado
    el
    βαθμωτή λείανση, βαθμωτή οπή
  • land transport / TRANSPORT
    cruzamento a níveis diferentes
    el
    κόμβος με οδούς σε διαφορετικά επίπεδα
  • industrial structures
    barrado de diferente tonalidade
    el
    σκιάσεις
  • land transport / TRANSPORT
    via-férrea de diferentes bitolas
    el
    άξονας μεταβλητού εύρους
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pastoreio com espécies diferentes
    el
    Μικτή χρήση
  • mechanical engineering / building and public works
    derivação entre bacias diferentes
    el
    εκτροπή νερού σε άλλη λεκάνη
  • vinification
    lotear / misturar lotes de mostos diferentes
    el
    αναμιγνύω
  • taxation
    optar por tratamento fiscal diferente
    el
    επιλέγω διαφορετική φορολογική μεταχείριση
  • chemistry / industrial structures
    fio de filamentos com diferentes retrações
    el
    νήμα από ίνες διαφορετικής συρρίκνωσης
  • communications
    receção de imagens de diferentes definições
    el
    λήψη εικόνων διαφορετικής ευκρίνειας
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    idade de reforma diferente consoante o sexo
    el
    κανονική ηλικία συνταξιοδοτήσεως που διαφέρει ανάλογα με το φύλο
  • chemical compound
    disco com superfícies de diferentes tamanhos
    el
    συμπαγής λειαντικός δίσκος
  • chemical compound
    enrolamento filamentar com diferentes ângulos
    el
    περιέλιξη διπλής πολώσεως
  • natural and applied sciences
    geminação de laboratórios em diferentes países
    el
    αδελφοποίηση εργαστηριών σε διάφορες χώρες
  • life sciences
    medição dos ângulos para as diferentes direções
    el
    μέτρηση διευθύνσεως, παρατήρηση διευθύνσεως
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gravação matizada, com diferentes profundidades
    el
    ανάγλυφη αποτύπωση
  • dividido em dois sistemas totalmente diferentes
    el
    διαιρεμένο εις δύο εντελώς ανεξάρτητα συστήματα
  • EUROPEAN UNION
    cumulação de auxílios com finalidades diferentes
    el
    σώρευση ενισχύσεων διαφόρων τύπων
  • textile industry
    misturar duas fitas de cores ou brilhos diferentes
    el
    ζασπέ
  • intellectual property
    interoperabilidade de produtos de fabrico diferente
    el
    διαλειτουργικότητα των προϊόντων διαφόρων κατασκευαστών
  • coal industry
    disparo com dois explosivos diferentes em cada tiro
    el
    έκρηξη με χρήση δύο εκρηκτικών υλών ανά υπόνομο
  • earth sciences
    três zonas do núcleo com enriquecimentos diferentes
    el
    τρεις ζώνες του πυρήνα αντιδραστήρα με διαφορετικό εμπλουτισμό
  • Procedural law
    remessa do processo a uma secção composta por um número diferente de juízes / secção que funcione com um número diferente de juízes
    el
    παραπομπή της υποθέσεως σε τμήμα συγκείμενο από διαφορετικό αριθμό δικαστών
  • medical science
    embrião híbrido com diferentes informações hereditárias
    el
    υβριδιακό έμβρυο με διάφορα γονιδιώματα
  • FINANCE
    elementos de proteção diferentes dos direitos aduaneiros
    el
    στοιχεία προστατευτικού χαρακτήρα εκτός από τους δασμούς
  • coal industry / life sciences
    marcação da estação utilizando pesos de chumbo diferentes
    el
    καταβιβασμός μέσω πηγαδιού με τη χρήση πολλαπλών βαρών
  • iron, steel and other metal industries
    execução de brasagens sucessivas a temperaturas diferentes
    el
    κλιμακωτή συγκόλληση
  • FINANCE
    entrepostos aduaneiros fechados com duas chaves diferentes
    el
    αποθήκες αποταμίευσης που κλείνονται με δύο διαφορετικά κλειδιά
  • mechanical engineering / building and public works
    cabo, cujos arames têm cargas de rutura diferentes entre si
    el
    συρματόσχοινο διπλής αντιστάσεως
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    diferentes tipos de elétrodos consoante a composição do revestimento
    el
    τύποι ηλεκτροδίων σύμφωνα με τη σύσταση της επενδύσεως
  • chemical compound
    molde de injeção com diferentes movimentos em relação ao eixo da injetora
    el
    καλούπι με έμβολο κινούμενο σε διαφορετικό άξονα
  • ECONOMICS
    repartição por setor dos diferentes tipos de reservas técnicas de seguros
    el
    κατανομή κατά τομείς των διαφόρων τύπων τεχνικών ασφαλιστικών αποθεματικών
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    remessa do processo a uma secção composta por um número diferente de juízes
    el
    παραπομπή της υποθέσεως σε τμήμα συγκείμενο από διαφορετικό αριθμό δικαστών
  • ECONOMICS
    saldos dos ativos e passivos financeiros dos diferentes setores da economia nacional
    el
    καθαρές μεταβολές των απαιτήσεων και των υποχρεώσεων όλων των άλλων τομέων της εθνικής οικονομίας
  • natural resources / international agreement / ENVIRONMENT
    Protocolo relativo à Intervenção em Alto-Mar em Casos de Poluição por Substâncias diferentes dos Hidrocarbonetos
    el
    Πρωτόκολλο του 1973 περί επεμβάσεως στην ανοικτή θάλασσα σε περίπτωση ρυπάνσεως οφειλομένης σε ουσίες διάφορες των υδρογονανθράκων
  • international agreement / air transport
    Convenção Complementar à Convenção de Varsóvia, para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional efetuado por Pessoas Diferentes do Transportador Contratual
    el
    Σύμβαση "Συμπληρωματική της Συμβάσεως της Βαρσοβίας διά την ενοποίησιν κανόνων τινών σχετικών προς την πραγματοποιουμένην υπό προσώπου διαφόρου του συμβατικού μεταφορέως διεθνή αεροπορικήν μεταφοράν"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
diferentemente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/diferentemente [visualizado em 2026-07-22 12:45:57].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

distopia