- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
dig.ni.da.de
diɡniˈdad(ə)
diɡniˈdad(ə)nome feminino
1.
αξιοπρέπεια
afronta à dignidade (de alguém)
θίξιμο της αξιοπρέπειας (κάποιου)
atitude que revela dignidade
στάση που φανερώνει αξιοπρέπεια
é uma questão de dignidade
είναι θέμα αξιοπρέπειας
manter a dignidade
διατηρώ την αξιοπρέπειά μου
sem dignidade
χωρίς αξιοπρέπεια
2.
αξίωμα neutro
aceitou a dignidade papal
δέχτηκε το παπικό αξίωμα
dignidade humana
ανθρώπινη αξιοπρέπεια
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- freedom of self-determinationdignidade do ser humano / dignidade humanaelανθρώπινη αξιοπρέπεια
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdignidade no trabalhoelαξιοπρέπεια στην εργασία
- contemporary history / POLITICSRevolução da Dignidade / protestos da Euromaidan / revolução da Euromaidan / Euromaidan / movimento da Euromaidanelκίνημα Euromaidan, επανάσταση της αξιοπρέπειας
- rights and freedomsdignidade inerente à pessoa humanaelέμφυτη αξιοπρέπεια του ανθρώπου
- European Investment Bank / organisation of work and working conditionspolítica sobre a dignidade no trabalhoelπολιτική προστασίας της αξιοπρέπειας κατά την εργασία, πολιτική για την αξιοπρέπεια στον χώρο εργασίας
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / rights and freedomsproteção da dignidade da mulher e do homem no trabalhoelπροστασία της αξιοπρέπειας των γυναικών και των ανδρών στην εργασία
- European Parliament / operation of the InstitutionsGrupo de trabalho sobre bioética e dignidade humana do PPEelΟμάδα εργασίας του ΕΛΚ για τη βιοηθική και την ανθρώπινη αξιοπρέπεια, Ομάδα εργασίας για τη βιοηθική και την ανθρώπινη αξιοπρέπεια
- information service / rights of the individual / social protection / communications industryLivro Verde sobre a proteção dos menores e da dignidade da pessoa humana nos serviços audiovisuais e de informaçãoelΠράσινο βιβλίο για την προστασία των ανηλίκων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας στο πλαίσιο των οπτικοακουστικών υπηρεσιών και των υπηρεσιών πληροφόρησης
- human rights / freedom of self-determination / biology / international agreement / medical science / European convention / Council of EuropeConvenção para a Proteção dos Direitos do Homem e da Dignidade do Ser Humano face às Aplicações da Biologia e da Medicina / Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina / Convenção Europeia de BioéticaelΣύμβαση για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ανθρώπου σε σχέση με τις εφαρμογές της βιολογίας και της ιατρικής, Σύμβαση για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη βιοϊατρική, Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης περί προστασίας των δικαιωμάτων του ανθρώπου και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας κατά τις βιολογικές και ιατρικές εφαρμόγες
- human rights / international agreement / medical science / European organisationProtocolo Adicional à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e da Dignidade do Ser Humano face às Aplicações da Biologia e da Medicina, que proíbe a Clonagem de Seres HumanoselΠρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ανθρωπίνου όντος έναντι των εφαρμογών της βιολογίας και της ιατρικής, το οποίο απαγορεύει την κλωνοποίηση του ανθρωπίνων όντων
- cooperation policyConsenso Europeu sobre o Desenvolvimento / O novo Consenso Europeu sobre o Desenvolvimento – «O nosso mundo, a nossa dignidade, o nosso futuro»elευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανάπτυξη, ευρωπαϊκή συναίνεση για την ανάπτυξη
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
dignidade – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/dignidade [visualizado em 2026-07-23 20:52:33].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- freedom of self-determinationdignidade do ser humano / dignidade humanaelανθρώπινη αξιοπρέπεια
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdignidade no trabalhoelαξιοπρέπεια στην εργασία
- contemporary history / POLITICSRevolução da Dignidade / protestos da Euromaidan / revolução da Euromaidan / Euromaidan / movimento da Euromaidanelκίνημα Euromaidan, επανάσταση της αξιοπρέπειας
- rights and freedomsdignidade inerente à pessoa humanaelέμφυτη αξιοπρέπεια του ανθρώπου
- European Investment Bank / organisation of work and working conditionspolítica sobre a dignidade no trabalhoelπολιτική προστασίας της αξιοπρέπειας κατά την εργασία, πολιτική για την αξιοπρέπεια στον χώρο εργασίας
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / rights and freedomsproteção da dignidade da mulher e do homem no trabalhoelπροστασία της αξιοπρέπειας των γυναικών και των ανδρών στην εργασία
- European Parliament / operation of the InstitutionsGrupo de trabalho sobre bioética e dignidade humana do PPEelΟμάδα εργασίας του ΕΛΚ για τη βιοηθική και την ανθρώπινη αξιοπρέπεια, Ομάδα εργασίας για τη βιοηθική και την ανθρώπινη αξιοπρέπεια
- information service / rights of the individual / social protection / communications industryLivro Verde sobre a proteção dos menores e da dignidade da pessoa humana nos serviços audiovisuais e de informaçãoelΠράσινο βιβλίο για την προστασία των ανηλίκων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας στο πλαίσιο των οπτικοακουστικών υπηρεσιών και των υπηρεσιών πληροφόρησης
- human rights / freedom of self-determination / biology / international agreement / medical science / European convention / Council of EuropeConvenção para a Proteção dos Direitos do Homem e da Dignidade do Ser Humano face às Aplicações da Biologia e da Medicina / Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina / Convenção Europeia de BioéticaelΣύμβαση για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ανθρώπου σε σχέση με τις εφαρμογές της βιολογίας και της ιατρικής, Σύμβαση για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη βιοϊατρική, Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης περί προστασίας των δικαιωμάτων του ανθρώπου και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας κατά τις βιολογικές και ιατρικές εφαρμόγες
- human rights / international agreement / medical science / European organisationProtocolo Adicional à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e da Dignidade do Ser Humano face às Aplicações da Biologia e da Medicina, que proíbe a Clonagem de Seres HumanoselΠρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ανθρωπίνου όντος έναντι των εφαρμογών της βιολογίας και της ιατρικής, το οποίο απαγορεύει την κλωνοποίηση του ανθρωπίνων όντων
- cooperation policyConsenso Europeu sobre o Desenvolvimento / O novo Consenso Europeu sobre o Desenvolvimento – «O nosso mundo, a nossa dignidade, o nosso futuro»elευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανάπτυξη, ευρωπαϊκή συναίνεση για την ανάπτυξη
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
dignidade – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/dignidade [visualizado em 2026-07-23 20:52:33].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: