-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

fleuma

diretriz

locução diretriz
di.re.triz separador fonéticadirɛˈtriʃ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
GEOMETRIA διευθετούσα
uma diretriz para construir uma figura geométrica
διευθετούσα για την κατασκευή γεωμετρικού σχήματος
2.
κατευθυντήρια γραμμή
definir as diretrizes dum projeto
καθορίζω τις κατευθυντήριες γραμμές ενός πρότζεκτ
traçar as diretrizes dum plano de ação
χαράζω τις κατευθυντήριες γραμμές ενός σχεδίου δράσης

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health policy / pharmaceutical industry
    diretriz
    el
    οδηγίες
  • building and public works
    diretriz
    el
    οριζοντιογραφία, γεωμετρία οδού σε οριζοντιογραφία
  • mechanical engineering
    roda diretriz
    el
    τροχός οδήγησης
  • mechanical engineering
    régua diretriz
    el
    κατευθυντήρια ράβδος
  • ENVIRONMENT
    diretriz política / orientação política
    el
    κατευθυντήρια γραμμή πολιτικής/πολιτική κατεύθυνση
  • means of communication
    diretriz redacional
    el
    κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τη σύνταξη της κοινοτικής νομοθεσίας
  • information technology and data processing
    diretriz de conceção
    el
    κατευθυντήρια γραμμή σχεδιασμού
  • ENVIRONMENT
    linhas diretrizes para ensaio / diretriz para o ensaio
    el
    οδηγία (κατευθυντήρια γραμμή ελέγχου (δοκιμασίας, οδηγία (κατευθυντήρια γραμμή) ελέγχου (δοκιμασίας)
  • EU expenditure / common agricultural policy / budget
    linha diretriz agrícola
    el
    γεωργική κατευθυντήρια γραμμή
  • life sciences
    curva de nível diretriz
    el
    δείκτης ισοϋψούς, καθοδηγητική ισοϋψής
  • LAW
    diretriz para a renovação
    el
    κατευθυντήρια γραμμή για την ανανέωση
  • land transport
    diretriz (de um arco ou de uma abóbada)
    el
    οριζόντια καμπύλη, καμπύλη σε οριζοντιογραμμία
  • communications / land transport / TRANSPORT
    diretriz de manutenção do equipamento de radiocomunicações
    el
    κατευθυντήριες γραμμές για τη συντήρηση ασυρμάτου
  • international agreement / EUROPEAN UNION
    diretrizes de negociação
    el
    οδηγίες διαπραγμάτευσης
  • international agreement / environmental policy
    Diretrizes voluntárias Akwé: Kon / Diretrizes voluntárias para realizar avaliações das repercussões culturais, ambientais e sociais de projetos de desenvolvimento a realizar em lugares sagrados ou em terras ou águas ocupadas ou utilizadas tradicionalmente pelas comunidades indígenas e locais, ou que possam afetar esses lugares
    el
    κατευθυντήριες γραμμές Akwé: Kon
  • rights and freedoms / common foreign and security policy
    Diretrizes da UE contra a tortura / Diretrizes para a política da UE em relação a países terceiros no que respeita à tortura e a outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes
    el
    κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την πολιτική της ΕΕ έναντι τρίτων χωρών όσον αφορά τα βασανιστήρια και άλλες μορφές σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    trator de quatro rodas diretrizes
    el
    ελκυστήρας με οδήγηση στους τέσσερεις τροχούς
  • LAW
    decisão sobre diretrizes de ensaio
    el
    απόφαση ως προς τις κατευθυντήριες αρχές βάσει των οποίων γίνεται η εξέταση
  • human rights / EUROPEAN UNION
    diretrizes da UE sobre a pena de morte
    el
    κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για την θανατική ποινή
  • Latin America / ENERGY / electrical and nuclear industries
    diretrizes para as transferências nucleares
    el
    κατευθυντήριες γραμμές των χωρών που εξάγουν πυρηνική τεχνολογία
  • social affairs / information technology and data processing / communications systems
    WCAG / Diretrizes de Acessibilidade para Conteúdo Web
    el
    κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την προσβασιμότητα του περιεχομένου του Ιστού
  • international security / arms policy / United Nations
    IATG / diretrizes técnicas internacionais sobre munições
    el
    διεθνείς τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές για τα πυρομαχικά
  • cooperation policy
    diretrizes voluntárias para os regimes fundiários / diretrizes voluntárias para uma governação responsável dos regimes fundiários da terra, da pesca e da floresta no contexto da segurança alimentar nacional
    el
    προαιρετικές κατευθυντήριες γραμμές για την υπεύθυνη διαχείριση του ιδιοκτησιακού καθεστώτος γης, των αλιευμάτων και των δασών στο πλαίσιο της εθνικής επισιτιστικής ασφάλειας
  • pharmaceutical industry
    linhas diretrizes do CPMP sobre farmacovigilância
    el
    κατευθυντήριες γραμμές της CPMP για τη φαρμακοεπαγρύπνηση
  • cooperation policy / ECONOMICS / trade policy / OECD / business organisation
    Linhas Diretrizes da OCDE para as Empresas Multinacionais
    el
    κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για τις πολυεθνικές επιχειρήσεις
  • European Union / rights and freedoms
    Diretrizes da UE sobre os diálogos em matéria de direitos humanos / Orientações da UE em matéria de diálogo sobre os direitos humanos
    el
    κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ σε θέματα διαλόγου περί ανθρωπίνων δικαιωμάτων, κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ σε θέματα διαλόγου περί ανθρωπίνων δικαιωμάτων με τρίτες χώρες
  • human rights / EUROPEAN UNION
    Diretrizes da UE para a promoção e proteção dos direitos das crianças
    el
    κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για την προαγωγή και την προστασία των δικαιωμάτων του παιδιού
  • LAW / United Nations / FINANCE
    princípios e diretrizes da FAO em matéria de escoamento de excedentes
    el
    βασική αρχή και κατευθυντήρια οδηγία του FAO για τη διάθεση πλεονασμάτων
  • rights and freedoms
    Diretrizes da UE em matéria de direitos humanos, relativas à liberdade de expressão em linha e fora de linha / Diretrizes da UE sobre a liberdade de expressão em linha e fora de linha
    el
    κατευθυντήριες γραμμές για την ελευθερία της έκφρασης εντός και εκτός διαδικτύου, κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ όσον αφορά την ελευθερία της έκφρασης εντός και εκτός διαδικτύου, κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα όσον αφορά την ελευθερία της έκφρασης εντός και εκτός διαδικτύου
  • Intergovernmental Panel on Climate Change / ENVIRONMENT
    orientações do PIAC para os inventários nacionais de gases com efeito de estufa / diretrizes do PIAC para os inventários nacionais de gases com efeito de estufa
    el
    κατευθυντήριες γραμμές της IPCC για τις εθνικές απογραφές αερίων θερμοκηπίου
  • pharmaceutical industry
    linhas diretrizes sobre testes de potência para produtos veterinários biológicos
    el
    κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις δοκιμές ισχύος για τα κτηνιατρικά βιολογικά προϊόντα
  • international affairs / rights and freedoms
    Diretrizes da UE no domínio dos direitos humanos – Não discriminação na ação externa
    el
    κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα όσον αφορά την απαγόρευση των διακρίσεων στην εξωτερική δράση
  • human rights / drinking water / water supply
    Diretrizes da UE em matéria de direitos humanos, relativas à água potável e ao saneamento
    el
    κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα όσον αφορά ασφαλές πόσιμο νερό και αποχέτευση
  • trade promotion / international agreement / OECD / insurance
    Consenso OCDE / Convénio relativo a Diretrizes para Créditos à Exportação que beneficiam de Apoio Oficial
    el
    Διακανονισμός περί των κατευθυντηρίων γραμμών στον τομέα των εξαγωγικών πιστώσεων οι οποίες τυγχάνουν δημόσιας στήριξης, Consensus ΟΟΣΑ
  • rights of the individual / information technology and data processing
    Diretrizes da OCDE para a Proteção da Privacidade e dos Fluxos Transfronteiriços de Dados Pessoais
    el
    Κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ που διέπουν την προστασία της ιδιωτικής ζωής και τις διασυνοριακές ροές των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
  • human rights / EUROPEAN UNION
    Diretrizes da União Europeia sobre a Promoção da Observância do Direito Internacional Humanitário (DIH)
    el
    κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για την προώθηση της συμμόρφωσης προς το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο (ΔΑΔ)
  • European Union law / EU institution
    Acordo Interinstitucional sobre as Diretrizes Comuns em matéria de Qualidade de Redação da Legislação Comunitária
    el
    Διοργανική συμφωνία για τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την ποιότητα της διατύπωσης της κοινοτικής νομοθεσίας
  • administrative law / EU act / European Union / technology
    Acordo interinstitucional sobre as diretrizes comuns em matéria de qualidade de redação da legislação comunitária
    el
    διοργανική συμφωνία για τις κοινές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την ποιότητα της διατύπωσης της κοινοτικής νομοθεσίας
  • human rights / sexual discrimination / social problem
    diretrizes da U relativas à violência contra as mulheres e à luta contra todas as formas de discriminação de que são alvo
    el
    κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ σχετικά με τη βία κατά των γυναικών και των κοριτσιών και την καταπολέμηση κάθε μορφής διακρίσεων εναντίον τους
  • EU relations
    Diretrizes para a aplicação e avaliação de medidas restritivas (sanções) no âmbito da Política Externa e de Segurança Comum da UE
    el
    Κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή και την αξιολόγηση των περιοριστικών μέτρων (κυρώσεων) στο πλαίσιο της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας της ΕΕ' Κατευθυντήριες γραμμές για τις κυρώσεις
  • EUROPEAN UNION / rights and freedoms
    Diretrizes para a promoção e a proteção do exercício de todos os direitos humanos por parte de lésbicas, gays, bissexuais, transgéneros e intersexuais (LGBTI)
    el
    κατευθυντήριες γραμμές για την προαγωγή και προστασία της άσκησης όλων των ανθρώπινων δικαιωμάτων από λεσβίες, ομοφυλόφιλους και αμφιφυλόφιλα, διεμφυλικά και διαφυλικά πρόσωπα (ΛΟΑΔΔ)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
diretriz – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/diretriz [visualizado em 2026-08-03 10:38:04].
sinónimos de diretrizsinónimos de diretriz
traduções de diretriztraduções de diretriz
rimam com diretrizrimam com diretriz
altriz, atriz, belatriz ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health policy / pharmaceutical industry
    diretriz
    el
    οδηγίες
  • building and public works
    diretriz
    el
    οριζοντιογραφία, γεωμετρία οδού σε οριζοντιογραφία
  • mechanical engineering
    roda diretriz
    el
    τροχός οδήγησης
  • mechanical engineering
    régua diretriz
    el
    κατευθυντήρια ράβδος
  • ENVIRONMENT
    diretriz política / orientação política
    el
    κατευθυντήρια γραμμή πολιτικής/πολιτική κατεύθυνση
  • means of communication
    diretriz redacional
    el
    κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τη σύνταξη της κοινοτικής νομοθεσίας
  • information technology and data processing
    diretriz de conceção
    el
    κατευθυντήρια γραμμή σχεδιασμού
  • ENVIRONMENT
    linhas diretrizes para ensaio / diretriz para o ensaio
    el
    οδηγία (κατευθυντήρια γραμμή ελέγχου (δοκιμασίας, οδηγία (κατευθυντήρια γραμμή) ελέγχου (δοκιμασίας)
  • EU expenditure / common agricultural policy / budget
    linha diretriz agrícola
    el
    γεωργική κατευθυντήρια γραμμή
  • life sciences
    curva de nível diretriz
    el
    δείκτης ισοϋψούς, καθοδηγητική ισοϋψής
  • LAW
    diretriz para a renovação
    el
    κατευθυντήρια γραμμή για την ανανέωση
  • land transport
    diretriz (de um arco ou de uma abóbada)
    el
    οριζόντια καμπύλη, καμπύλη σε οριζοντιογραμμία
  • communications / land transport / TRANSPORT
    diretriz de manutenção do equipamento de radiocomunicações
    el
    κατευθυντήριες γραμμές για τη συντήρηση ασυρμάτου
  • international agreement / EUROPEAN UNION
    diretrizes de negociação
    el
    οδηγίες διαπραγμάτευσης
  • international agreement / environmental policy
    Diretrizes voluntárias Akwé: Kon / Diretrizes voluntárias para realizar avaliações das repercussões culturais, ambientais e sociais de projetos de desenvolvimento a realizar em lugares sagrados ou em terras ou águas ocupadas ou utilizadas tradicionalmente pelas comunidades indígenas e locais, ou que possam afetar esses lugares
    el
    κατευθυντήριες γραμμές Akwé: Kon
  • rights and freedoms / common foreign and security policy
    Diretrizes da UE contra a tortura / Diretrizes para a política da UE em relação a países terceiros no que respeita à tortura e a outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes
    el
    κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την πολιτική της ΕΕ έναντι τρίτων χωρών όσον αφορά τα βασανιστήρια και άλλες μορφές σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    trator de quatro rodas diretrizes
    el
    ελκυστήρας με οδήγηση στους τέσσερεις τροχούς
  • LAW
    decisão sobre diretrizes de ensaio
    el
    απόφαση ως προς τις κατευθυντήριες αρχές βάσει των οποίων γίνεται η εξέταση
  • human rights / EUROPEAN UNION
    diretrizes da UE sobre a pena de morte
    el
    κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για την θανατική ποινή
  • Latin America / ENERGY / electrical and nuclear industries
    diretrizes para as transferências nucleares
    el
    κατευθυντήριες γραμμές των χωρών που εξάγουν πυρηνική τεχνολογία
  • social affairs / information technology and data processing / communications systems
    WCAG / Diretrizes de Acessibilidade para Conteúdo Web
    el
    κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την προσβασιμότητα του περιεχομένου του Ιστού
  • international security / arms policy / United Nations
    IATG / diretrizes técnicas internacionais sobre munições
    el
    διεθνείς τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές για τα πυρομαχικά
  • cooperation policy
    diretrizes voluntárias para os regimes fundiários / diretrizes voluntárias para uma governação responsável dos regimes fundiários da terra, da pesca e da floresta no contexto da segurança alimentar nacional
    el
    προαιρετικές κατευθυντήριες γραμμές για την υπεύθυνη διαχείριση του ιδιοκτησιακού καθεστώτος γης, των αλιευμάτων και των δασών στο πλαίσιο της εθνικής επισιτιστικής ασφάλειας
  • pharmaceutical industry
    linhas diretrizes do CPMP sobre farmacovigilância
    el
    κατευθυντήριες γραμμές της CPMP για τη φαρμακοεπαγρύπνηση
  • cooperation policy / ECONOMICS / trade policy / OECD / business organisation
    Linhas Diretrizes da OCDE para as Empresas Multinacionais
    el
    κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για τις πολυεθνικές επιχειρήσεις
  • European Union / rights and freedoms
    Diretrizes da UE sobre os diálogos em matéria de direitos humanos / Orientações da UE em matéria de diálogo sobre os direitos humanos
    el
    κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ σε θέματα διαλόγου περί ανθρωπίνων δικαιωμάτων, κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ σε θέματα διαλόγου περί ανθρωπίνων δικαιωμάτων με τρίτες χώρες
  • human rights / EUROPEAN UNION
    Diretrizes da UE para a promoção e proteção dos direitos das crianças
    el
    κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για την προαγωγή και την προστασία των δικαιωμάτων του παιδιού
  • LAW / United Nations / FINANCE
    princípios e diretrizes da FAO em matéria de escoamento de excedentes
    el
    βασική αρχή και κατευθυντήρια οδηγία του FAO για τη διάθεση πλεονασμάτων
  • rights and freedoms
    Diretrizes da UE em matéria de direitos humanos, relativas à liberdade de expressão em linha e fora de linha / Diretrizes da UE sobre a liberdade de expressão em linha e fora de linha
    el
    κατευθυντήριες γραμμές για την ελευθερία της έκφρασης εντός και εκτός διαδικτύου, κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ όσον αφορά την ελευθερία της έκφρασης εντός και εκτός διαδικτύου, κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα όσον αφορά την ελευθερία της έκφρασης εντός και εκτός διαδικτύου
  • Intergovernmental Panel on Climate Change / ENVIRONMENT
    orientações do PIAC para os inventários nacionais de gases com efeito de estufa / diretrizes do PIAC para os inventários nacionais de gases com efeito de estufa
    el
    κατευθυντήριες γραμμές της IPCC για τις εθνικές απογραφές αερίων θερμοκηπίου
  • pharmaceutical industry
    linhas diretrizes sobre testes de potência para produtos veterinários biológicos
    el
    κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις δοκιμές ισχύος για τα κτηνιατρικά βιολογικά προϊόντα
  • international affairs / rights and freedoms
    Diretrizes da UE no domínio dos direitos humanos – Não discriminação na ação externa
    el
    κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα όσον αφορά την απαγόρευση των διακρίσεων στην εξωτερική δράση
  • human rights / drinking water / water supply
    Diretrizes da UE em matéria de direitos humanos, relativas à água potável e ao saneamento
    el
    κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα όσον αφορά ασφαλές πόσιμο νερό και αποχέτευση
  • trade promotion / international agreement / OECD / insurance
    Consenso OCDE / Convénio relativo a Diretrizes para Créditos à Exportação que beneficiam de Apoio Oficial
    el
    Διακανονισμός περί των κατευθυντηρίων γραμμών στον τομέα των εξαγωγικών πιστώσεων οι οποίες τυγχάνουν δημόσιας στήριξης, Consensus ΟΟΣΑ
  • rights of the individual / information technology and data processing
    Diretrizes da OCDE para a Proteção da Privacidade e dos Fluxos Transfronteiriços de Dados Pessoais
    el
    Κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ που διέπουν την προστασία της ιδιωτικής ζωής και τις διασυνοριακές ροές των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
  • human rights / EUROPEAN UNION
    Diretrizes da União Europeia sobre a Promoção da Observância do Direito Internacional Humanitário (DIH)
    el
    κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για την προώθηση της συμμόρφωσης προς το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο (ΔΑΔ)
  • European Union law / EU institution
    Acordo Interinstitucional sobre as Diretrizes Comuns em matéria de Qualidade de Redação da Legislação Comunitária
    el
    Διοργανική συμφωνία για τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την ποιότητα της διατύπωσης της κοινοτικής νομοθεσίας
  • administrative law / EU act / European Union / technology
    Acordo interinstitucional sobre as diretrizes comuns em matéria de qualidade de redação da legislação comunitária
    el
    διοργανική συμφωνία για τις κοινές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την ποιότητα της διατύπωσης της κοινοτικής νομοθεσίας
  • human rights / sexual discrimination / social problem
    diretrizes da U relativas à violência contra as mulheres e à luta contra todas as formas de discriminação de que são alvo
    el
    κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ σχετικά με τη βία κατά των γυναικών και των κοριτσιών και την καταπολέμηση κάθε μορφής διακρίσεων εναντίον τους
  • EU relations
    Diretrizes para a aplicação e avaliação de medidas restritivas (sanções) no âmbito da Política Externa e de Segurança Comum da UE
    el
    Κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή και την αξιολόγηση των περιοριστικών μέτρων (κυρώσεων) στο πλαίσιο της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας της ΕΕ' Κατευθυντήριες γραμμές για τις κυρώσεις
  • EUROPEAN UNION / rights and freedoms
    Diretrizes para a promoção e a proteção do exercício de todos os direitos humanos por parte de lésbicas, gays, bissexuais, transgéneros e intersexuais (LGBTI)
    el
    κατευθυντήριες γραμμές για την προαγωγή και προστασία της άσκησης όλων των ανθρώπινων δικαιωμάτων από λεσβίες, ομοφυλόφιλους και αμφιφυλόφιλα, διεμφυλικά και διαφυλικά πρόσωπα (ΛΟΑΔΔ)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
diretriz – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/diretriz [visualizado em 2026-08-03 10:38:04].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

fleuma