hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

restivar

embalagem

locução embalagem
em.ba.la.gemseparador fonéticaẽbɐˈlaʒɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
συσκευασία, πακετάρισμα neutro, αμπαλάρισμα neutro, τύλιγμα neutro
ajudei-o na embalagem das prendas
τον βοήθησα στο πακετάρισμα των δώρων
2.
συσκευασία, αμπαλάζ neutro
o anel vinha numa embalagem cuidada
το δακτυλίδι ήταν σ' ένα προσεγμένο αμπαλάζ
produto com uma embalagem muito apelativa
προϊόν με πολύ ελκυστική συσκευασία
3.
συσκευασία, κουτί neutro
esta embalagem de flocos tem um brinde
αυτή η συσκευασία δημητριακών έχει ένα δώρο
uma embalagem de esparguete
ένα κουτί μακαρόνια
4.
φόρα
agora que lhe tomaste o jeito, não percas a embalagem
τώρα που πήρες το κολάι, μην χάνεις τη φόρα
antes de saltar, o atleta toma embalagem
προτού πηδήξει, ο αθλητής παίρνει φόρα

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRADE / TRANSPORT
    embalagem / embrulho / pacote / volume
    el
    συσκευασία
  • marketing
    embalagem
    el
    συσκευασία
  • foodstuff
    embalagem
    el
    δεύτερη συσκευασία
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    embalagem / pacote
    el
    υλικό συσκευασίας
  • industrial structures
    embrulho / embalagem
    el
    συσκευασία
  • chemistry
    embalagem
    el
    συσκευασία
  • electronics and electrical engineering
    embalagem
    el
    συσκευασία
  • materials technology / mechanical engineering
    embalagem
    el
    δέμα, πακέτο
  • chemistry / industrial structures
    embalagem
    el
    πακέτο, δέμα
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    embalagem
    el
    πακετάρισμα, συσκευασία
  • electronics and electrical engineering
    embalagem
    el
    πακετάρισμα, συσκευασία
  • iron, steel and other metal industries
    embalagem
    el
    συσκευασία
  • electronics and electrical engineering
    embalagem leve
    el
    συσκευασία μικρού βάρους
  • materials technology / mechanical engineering
    embalagem dupla / embalagem para duas unidades
    el
    δίδυμη συσκευασία, συσκευασία δύο μονάδων
  • materials technology / chemical compound
    embalagem bolha / blíster
    el
    συσκευασία μπλίστερ, συσκευασία κελύφους
  • materials technology
    embalagem pesada / embalagem para materiais pesados
    el
    συσκευασία για βαρέα αντικείμενα
  • materials technology
    embalagem tripla
    el
    δοχείο τριών τμημάτων
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    gás de embalagem
    el
    αέριο συσκευασίας
  • communications
    embalagem postal
    el
    κιβώτιο ταχυδρομικής αποστολής αντικειμένων
  • materials technology / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    embalagem grande
    el
    μεγάλη συσκευασία
  • pharmaceutical industry
    blíster / embalagem blíster / pacote almofadado
    el
    πλακίδιο με κυψελίδες
  • ENVIRONMENT
    embalagem agrupada / embalagem secundária / embalagem grupada
    el
    δευτερογενής συσκευασία, ομαδοποιημένη συσκευασία
  • materials technology / mechanical engineering
    embalagem de viagem / embalagem com asa
    el
    κιβώτιο με χειρολαβή, φορητό κιβώτιο
  • materials technology / textile industry / industrial structures
    tela de embalagem / tela para sacos
    el
    ύφασμα συσκευασίας, ύφασμα σάκου, καραβόπανο
  • materials technology / mechanical engineering
    embalagem de oferta / embalagem de luxo
    el
    κουτί πολυτελούς συσκευασίας, κουτί δώρων
  • materials technology
    caixa de fantasia / embalagem de luxo
    el
    διακοσμημένο κουτί, κουτί πολυτελείας, κουτί πολυτελούς συσκευασίας
  • industrial structures
    tela de embalagem / envoltura
    el
    ύφασμα περιτυλίξεως
  • electronics and electrical engineering
    embalagem térmica
    el
    θερμική φυγή, θερμική αστάθεια
  • materials technology / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    embalagem pequena
    el
    μικρή συσκευασία
  • industrial plant
    tipo de embalagem
    el
    συσκευασία, δεματοποίηση
  • materials technology / mechanical engineering
    embalagem de luxo
    el
    συσκευασία πολυτελείας
  • materials technology
    embalagem de rede
    el
    συσκευασία με πλαστικό δίχτυ, δίχτυ συσκευασίας μορφής συνεχούς σωλήνα
  • materials technology
    embalagem blíster
    el
    συσκευασία μπλίστερ, συσκευασία σκιν
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    embalagem em mãos
    el
    χειρωνακτική συσκευασία
  • electronics and electrical engineering
    embalagem Molytab
    el
    συσκευασία Molytab R
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fita de embalagem
    el
    ταινία συσκευασίας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    data de embalagem
    el
    ημερομηνία συσκευασίας
  • pharmaceutical industry
    embalagem exterior / acondicionamento secundário
    el
    εξωτερική συσκευασία
  • materials technology / packaging
    embalagem flexível
    el
    εύκαμπτη συσκευασία
  • industrial plant
    embalagem exterior
    el
    εξωτερική συσκευασία
  • tariff policy / materials technology / AGRI-FOODSTUFFS
    embalagem imediata
    el
    άμεση συσκευασία
  • materials technology / mechanical engineering
    embalagem primária / embalagem individual / embalagem unitária
    el
    συσκευασία μονάδας, ατομική συσκευασία
  • materials technology / mechanical engineering
    embalagem unitária / embalagem fracionada
    el
    συσκευασία μερίδας
  • materials technology / mechanical engineering
    embalagem corrente / embalagem comercial
    el
    εμπορική συσκευασία, συνήθης συσκευασία
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    local de embalagem / posto de trabalho do embalador
    el
    χώρος συσκευασίας
  • materials technology
    teste da embalagem / controlo da embalagem
    el
    δοκιμασία συσκευασίας, έλεγχος συσκευασίας
  • materials technology / mechanical engineering
    embalagem isotérmica / embalagem isolante
    el
    ισοθερμική συσκευασία, μονωμένη συσκευασία
  • materials technology
    embalagem aerossol / embalagem sob pressão
    el
    συσκευασία αεροζόλ, συσκευασία με μπουτόν ενεργοποίησης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
embalagem – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/embalagem [visualizado em 2026-06-11 13:42:14].
referências a embalagemreferências a embalagem
apelativo, baraticida, brinde ...
sinónimos de embalagemsinónimos de embalagem
traduções de embalagemtraduções de embalagem
rimam com embalagemrimam com embalagem
atrelagem, camuflagem, cavalagem ...
palavras vizinhas de embalagempalavras parecidas com embalagem
embaixador, embaixatriz, embala ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRADE / TRANSPORT
    embalagem / embrulho / pacote / volume
    el
    συσκευασία
  • marketing
    embalagem
    el
    συσκευασία
  • foodstuff
    embalagem
    el
    δεύτερη συσκευασία
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    embalagem / pacote
    el
    υλικό συσκευασίας
  • industrial structures
    embrulho / embalagem
    el
    συσκευασία
  • chemistry
    embalagem
    el
    συσκευασία
  • electronics and electrical engineering
    embalagem
    el
    συσκευασία
  • materials technology / mechanical engineering
    embalagem
    el
    δέμα, πακέτο
  • chemistry / industrial structures
    embalagem
    el
    πακέτο, δέμα
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    embalagem
    el
    πακετάρισμα, συσκευασία
  • electronics and electrical engineering
    embalagem
    el
    πακετάρισμα, συσκευασία
  • iron, steel and other metal industries
    embalagem
    el
    συσκευασία
  • electronics and electrical engineering
    embalagem leve
    el
    συσκευασία μικρού βάρους
  • materials technology / mechanical engineering
    embalagem dupla / embalagem para duas unidades
    el
    δίδυμη συσκευασία, συσκευασία δύο μονάδων
  • materials technology / chemical compound
    embalagem bolha / blíster
    el
    συσκευασία μπλίστερ, συσκευασία κελύφους
  • materials technology
    embalagem pesada / embalagem para materiais pesados
    el
    συσκευασία για βαρέα αντικείμενα
  • materials technology
    embalagem tripla
    el
    δοχείο τριών τμημάτων
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    gás de embalagem
    el
    αέριο συσκευασίας
  • communications
    embalagem postal
    el
    κιβώτιο ταχυδρομικής αποστολής αντικειμένων
  • materials technology / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    embalagem grande
    el
    μεγάλη συσκευασία
  • pharmaceutical industry
    blíster / embalagem blíster / pacote almofadado
    el
    πλακίδιο με κυψελίδες
  • ENVIRONMENT
    embalagem agrupada / embalagem secundária / embalagem grupada
    el
    δευτερογενής συσκευασία, ομαδοποιημένη συσκευασία
  • materials technology / mechanical engineering
    embalagem de viagem / embalagem com asa
    el
    κιβώτιο με χειρολαβή, φορητό κιβώτιο
  • materials technology / textile industry / industrial structures
    tela de embalagem / tela para sacos
    el
    ύφασμα συσκευασίας, ύφασμα σάκου, καραβόπανο
  • materials technology / mechanical engineering
    embalagem de oferta / embalagem de luxo
    el
    κουτί πολυτελούς συσκευασίας, κουτί δώρων
  • materials technology
    caixa de fantasia / embalagem de luxo
    el
    διακοσμημένο κουτί, κουτί πολυτελείας, κουτί πολυτελούς συσκευασίας
  • industrial structures
    tela de embalagem / envoltura
    el
    ύφασμα περιτυλίξεως
  • electronics and electrical engineering
    embalagem térmica
    el
    θερμική φυγή, θερμική αστάθεια
  • materials technology / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    embalagem pequena
    el
    μικρή συσκευασία
  • industrial plant
    tipo de embalagem
    el
    συσκευασία, δεματοποίηση
  • materials technology / mechanical engineering
    embalagem de luxo
    el
    συσκευασία πολυτελείας
  • materials technology
    embalagem de rede
    el
    συσκευασία με πλαστικό δίχτυ, δίχτυ συσκευασίας μορφής συνεχούς σωλήνα
  • materials technology
    embalagem blíster
    el
    συσκευασία μπλίστερ, συσκευασία σκιν
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    embalagem em mãos
    el
    χειρωνακτική συσκευασία
  • electronics and electrical engineering
    embalagem Molytab
    el
    συσκευασία Molytab R
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fita de embalagem
    el
    ταινία συσκευασίας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    data de embalagem
    el
    ημερομηνία συσκευασίας
  • pharmaceutical industry
    embalagem exterior / acondicionamento secundário
    el
    εξωτερική συσκευασία
  • materials technology / packaging
    embalagem flexível
    el
    εύκαμπτη συσκευασία
  • industrial plant
    embalagem exterior
    el
    εξωτερική συσκευασία
  • tariff policy / materials technology / AGRI-FOODSTUFFS
    embalagem imediata
    el
    άμεση συσκευασία
  • materials technology / mechanical engineering
    embalagem primária / embalagem individual / embalagem unitária
    el
    συσκευασία μονάδας, ατομική συσκευασία
  • materials technology / mechanical engineering
    embalagem unitária / embalagem fracionada
    el
    συσκευασία μερίδας
  • materials technology / mechanical engineering
    embalagem corrente / embalagem comercial
    el
    εμπορική συσκευασία, συνήθης συσκευασία
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    local de embalagem / posto de trabalho do embalador
    el
    χώρος συσκευασίας
  • materials technology
    teste da embalagem / controlo da embalagem
    el
    δοκιμασία συσκευασίας, έλεγχος συσκευασίας
  • materials technology / mechanical engineering
    embalagem isotérmica / embalagem isolante
    el
    ισοθερμική συσκευασία, μονωμένη συσκευασία
  • materials technology
    embalagem aerossol / embalagem sob pressão
    el
    συσκευασία αεροζόλ, συσκευασία με μπουτόν ενεργοποίησης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
embalagem – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/embalagem [visualizado em 2026-06-11 13:42:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

restivar