encolher-se

verbo pronominal
1.
μαζεύομαι, λουφάζω, λαγιάζω, κουρνιάζω
encolheu-se a um canto
μαζεύτηκε σε μια γωνιά
encolheu-se de medo
λούφαξε από τον τρόμο του
encolheu-se toda, para que não a vissem
μαζεύτηκε καλά, για να μην την δουν
encolheu-se todo, para se proteger da intempérie
κούρνιασε καλά, για να προστατευτεί από τη θύελλα
2.
μαζεύομαι, κομπιάζω
no meio de tanta gente, encolheu-se e afinal não disse nada
μέσα σε τόσο κόσμο, κόμπιασε και τελικά δεν είπε τίποτα
3.
coloquial μαζεύομαι, σφίγγω το ζωνάρι
com a crise, as pessoas começam a encolher-se
με την κρίση, οι άνθρωποι αρχίζουν να σφίγγουν τα ζωνάρια τους
Porto Editora – encolher-se no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-21 14:43:33]. Disponível em