Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

encontro

en.con.tro separador fonética

ẽˈkõtru

favoritos

nome masculino

αντάμωμα neutro, συνάντηση feminino

foi um encontro comovente

ήταν ένα συγκινητικό αντάμωμα

onde é o ponto de encontro?

πού είναι το σημείο συνάντησης;

um encontro casual

μια τυχαία συνάντηση

εύρεση feminino

ainda não foi possível o encontro do local do naufrágio

ακόμα δεν στάθηκε δυνατή η εύρεση του σημείου του ναυαγίου

συνάντηση feminino, σύγκλιση feminino

o encontro de duas ruas

η συνάντηση δύο δρόμων

o ponto de encontro de dois rios

το σημείο συνάντησης δύο ποταμών

συνάντηση feminino, σύσκεψη feminino

confirmei-lhe que o encontro era às 6h

του επιβεβαίωσα ότι η συνάντηση ήταν στις 6

marcar um encontro (com alguém)

κανονίζω μια συνάντηση (με κάποιον)

o encontro decorreu sem imprevistos

η συνάντηση διεξήχθη χωρίς απρόοπτα

o encontro está combinado para amanhã

η σύσκεψη είναι κανονισμένη για αύριο

tenho um encontro (marcado) com eles

έχω μια συνάντηση κανονισμένη μ' αυτούς

συνάντηση feminino

encontro anual de empresários

ετήσια συνάντηση επιχειρηματιών

encontro interescolar

διασχολική συνάντηση

encontro mundial de jovens católicos

παγκόσμια συνάντηση καθολικών νέων

σύγκρουση feminino

com o encontro, os passageiros ficaram feridos

με τη σύγκρουση, οι επιβάτες τραυματίστηκαν

σύρραξη feminino

encontro armado

πολεμική σύρραξη

DESPORTO συνάντηση feminino, αγώνας, ματς neutro

encontro de futebol

ποδοσφαιρικός αγώνας

o encontro das duas equipas é amanhã

η συνάντηση των δύο ομάδων είναι αύριο

(contabilidade) ισοσκελισμός

encontro de contas

ισοσκελισμός λογαριασμών

10.

(ponte) plural ακρόβαθρα neutro

ir ao encontro de (alguém/alguma coisa)

κατευθύνομαι προς (κάποιον/κάτι)

figurado ir ao encontro de (alguma coisa)

συντρέχω με (κάτι), συμβαδίζω με (κάτι)

os factos vão ao encontro das minhas aspirações

οι εξελίξεις συντρέχουν με τις φιλοδοξίες μου

ir de encontro a (alguém/alguma coisa)

σκοντάφτω πάνω σε (κάποιον/κάτι)

ter maus encontros

έχω κακά συναπαντήματα

encontro

Presente do Indicativo do verbo encontrar

encontro

encontras

ele, ela, você

encontra

nós

encontramos

vós

encontrais

eles, elas, vocês

encontram

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
encontro / dragona
el
πλάτη ατράκτου
information technology and data processing
encontro
el
ραντεβού, προκαθορισμένη συνάντηση
land transport / TRANSPORT
encontro
el
μάτισμα, σύνδεση ελασμάτων πρόσωπο με πρόσωπο, σύνδεση, μάτιση, άρμοση, ένωση
building and public works / life sciences
encontro rochoso
el
βραχώδες αντέρεισμα
mechanical engineering / building and public works
chapa de encontro / chapa de controlo
el
πλάκες ελέγχου
building and public works
encontro de ponte
el
ακρόβαθρο γέφυρας
leisure
encontro de balões
el
συνάντηση αερόστατων
building and public works
encontro artificial
el
τεχνητό αντέρεισμα
EU relations / European Union
Encontro Ásia-Europa / ASEM
el
Ευρωασιατική σύνοδος, ASEM
land transport / TRANSPORT
encontro de uma ponte
el
ακρόβαθρο γέφυρας
building and public works
encontro de gravidade
el
αντέρεισμα βαρύτητας
mechanical engineering
roda de encontro de paragem
el
αναστολέας με καστάνια
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
roda de encontro de esferas
el
ένσφαιρη καστάνια
European Parliament / SOCIAL QUESTIONS
EYE / Encontro Europeu da Juventude
el
EYE, Ευρωπαϊκή Εκδήλωση για τη Νεολαία
POLITICS
encontro de nível ministerial
el
συνάντηση σε υπουργικό επίπεδο
trade policy / financial institutions and credit
sistema de confronto de ordens / sistema de encontro de transações
el
σύστημα αντιπαράθεσης των εντολών (μιας αγοράς)
innovation / business policy
encontro para a criação de parcerias / atividade de relacionamento
el
εκδήλωση αντιστοίχισης, εκδήλωση ανάπτυξης επαφών
leisure
encontro de desportistas do setor turístico
el
συνάντηση των φίλων του αθλητισμού στον τουριστικό τομέα
EU relations
Encontro dos Meios Económicos e Sociais ACP-UE
el
Συνεδρίαση ομάδων οικονομικών και κοινωνικών συμφερόντων ΑΚΕ-ΕΕ
land transport / TRANSPORT
um barco encontra outro barco
el
ένα πλοίο διασταυρώνεται με άλλο πλοίο
communications
estação terminal provida de pessoal / ponto onde se encontra pessoal
el
επανδρωμένος τερματικός σταθμός
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
incinerador que se encontra a bordo
el
κλίβανος του επί σκάφους
mechanical engineering
condição em que se encontra o núcleo
el
κατάσταση του πυρήνα αντιδραστήρα
preparation for market
artefacto utilizável no estado em que se encontra / artefacto pronto a ser utilizado
el
είδος έτοιμο προς χρήση
coal industry / life sciences
exploração realizada em camadas com encontros difíceis
el
εξόρυξη η οποία πραγματοποιήθηκε μέσα σε φλέβες περίπλοκης στρωματογραφίας
iron, steel and other metal industries
uma campânula de extração encontra-se abaixo do conversor
el
πάνω από τον αναγωγέα βρίσκεται συσκευή εξαερισμού
EUROPEAN UNION / LAW
acontecimento causal que se encontra na origem de um dano
el
ζημιογόνο γεγονός
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
relha soldada à parte do arado que se encontra no lado da terra
el
υνίον συγκεκολλημένον μετά στρώσεως
financial institutions and credit
posição em risco que não se encontre em situação de incumprimento
el
άνοιγμα που δεν είναι σε αθέτηση
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
relha independente da parte do arado que se encontra junto à terra
el
υνίον ανεξάρτητον της στρώσεως
coal industry
o terreno que se encontra sobre as formações carboníferas chama-se recobrimento
el
το στρώμα το οποίον ευρίσκεται υπεράνω του ανθρακοφόρου κοιτάσματος καλείται νεκρά ζώνη(παρατάβανο)

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

encontro – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/encontro [visualizado em 2026-06-14 06:59:39].

referências a encontro

aguisar, airosamente, anual ...

sinónimos de encontro

agrupamento, briga, choque ...

traduções de encontro

provérbios com a palavra encontro

palavras parecidas com encontro

encontrão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
encontro / dragona
el
πλάτη ατράκτου
information technology and data processing
encontro
el
ραντεβού, προκαθορισμένη συνάντηση
land transport / TRANSPORT
encontro
el
μάτισμα, σύνδεση ελασμάτων πρόσωπο με πρόσωπο, σύνδεση, μάτιση, άρμοση, ένωση
building and public works / life sciences
encontro rochoso
el
βραχώδες αντέρεισμα
mechanical engineering / building and public works
chapa de encontro / chapa de controlo
el
πλάκες ελέγχου
building and public works
encontro de ponte
el
ακρόβαθρο γέφυρας
leisure
encontro de balões
el
συνάντηση αερόστατων
building and public works
encontro artificial
el
τεχνητό αντέρεισμα
EU relations / European Union
Encontro Ásia-Europa / ASEM
el
Ευρωασιατική σύνοδος, ASEM
land transport / TRANSPORT
encontro de uma ponte
el
ακρόβαθρο γέφυρας
building and public works
encontro de gravidade
el
αντέρεισμα βαρύτητας
mechanical engineering
roda de encontro de paragem
el
αναστολέας με καστάνια
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
roda de encontro de esferas
el
ένσφαιρη καστάνια
European Parliament / SOCIAL QUESTIONS
EYE / Encontro Europeu da Juventude
el
EYE, Ευρωπαϊκή Εκδήλωση για τη Νεολαία
POLITICS
encontro de nível ministerial
el
συνάντηση σε υπουργικό επίπεδο
trade policy / financial institutions and credit
sistema de confronto de ordens / sistema de encontro de transações
el
σύστημα αντιπαράθεσης των εντολών (μιας αγοράς)
innovation / business policy
encontro para a criação de parcerias / atividade de relacionamento
el
εκδήλωση αντιστοίχισης, εκδήλωση ανάπτυξης επαφών
leisure
encontro de desportistas do setor turístico
el
συνάντηση των φίλων του αθλητισμού στον τουριστικό τομέα
EU relations
Encontro dos Meios Económicos e Sociais ACP-UE
el
Συνεδρίαση ομάδων οικονομικών και κοινωνικών συμφερόντων ΑΚΕ-ΕΕ
land transport / TRANSPORT
um barco encontra outro barco
el
ένα πλοίο διασταυρώνεται με άλλο πλοίο
communications
estação terminal provida de pessoal / ponto onde se encontra pessoal
el
επανδρωμένος τερματικός σταθμός
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
incinerador que se encontra a bordo
el
κλίβανος του επί σκάφους
mechanical engineering
condição em que se encontra o núcleo
el
κατάσταση του πυρήνα αντιδραστήρα
preparation for market
artefacto utilizável no estado em que se encontra / artefacto pronto a ser utilizado
el
είδος έτοιμο προς χρήση
coal industry / life sciences
exploração realizada em camadas com encontros difíceis
el
εξόρυξη η οποία πραγματοποιήθηκε μέσα σε φλέβες περίπλοκης στρωματογραφίας
iron, steel and other metal industries
uma campânula de extração encontra-se abaixo do conversor
el
πάνω από τον αναγωγέα βρίσκεται συσκευή εξαερισμού
EUROPEAN UNION / LAW
acontecimento causal que se encontra na origem de um dano
el
ζημιογόνο γεγονός
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
relha soldada à parte do arado que se encontra no lado da terra
el
υνίον συγκεκολλημένον μετά στρώσεως
financial institutions and credit
posição em risco que não se encontre em situação de incumprimento
el
άνοιγμα που δεν είναι σε αθέτηση
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
relha independente da parte do arado que se encontra junto à terra
el
υνίον ανεξάρτητον της στρώσεως
coal industry
o terreno que se encontra sobre as formações carboníferas chama-se recobrimento
el
το στρώμα το οποίον ευρίσκεται υπεράνω του ανθρακοφόρου κοιτάσματος καλείται νεκρά ζώνη(παρατάβανο)

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais