Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

encosto

en.cos.to

ẽˈkoʃtu

favoritos

nome masculino

ακούμπημα neutro, στήριγμα neutro

a amurada era um bom encosto para os braços

η κουπαστή ήταν ένα ωραίο στήριγμα για τα χέρια του

almofada para encosto da cabeça

μαξιλάρι για ακούμπημα του κεφαλιού

a parede serviu-lhe de encosto

ο τοίχος του χρησίμευσε ως στήριγμα

ράχη feminino

o encosto dum sofá/duma cadeira

η ράχη ενός καναπέ/μιας καρέκλας

figurado στήριγμα neutro, αποκούμπι neutro

era ele o encosto dos pais

αυτός ήταν το αποκούμπι των γονέων του

encosto

Presente do Indicativo do verbo encostar

encosto

encostas

ele, ela, você

encosta

nós

encostamos

vós

encostais

eles, elas, vocês

encostam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

coal industry
hasteal / encosto
el
στρώματα, πετρώματα
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
pino de encosto / pino escalonado
el
πείρος με κεφαλή, φλαντζωτός πείρος, πείρος με πατούρα, κοχλίας μεταβλητής διατομής
means of agricultural production / mechanical engineering / land transport / means of transport
encosto forrado
el
γναφάλωμα πλάτης καθίσματος πλάτης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
chapa de rasto / chapa de encosto / apo
el
ενισχυτική πλαξ αρότρου
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
chapa de encosto / prato de impulso / prato de encosto
el
πλάκα ώσης, δίσκος ώσης
mechanical engineering
caixa do encosto / anel de embraiagem
el
κολάρο αποσύμπλεξης, κολάρο συμπλέκτη
mechanical engineering
chapa de encosto
el
πλακίδιο αναστολής
land transport / TRANSPORT
banda de encosto
el
λωρίδα ενίσχυσης
mechanical engineering / building and public works
rodízio de encosto
el
κύλινδρος ανασχέσεως
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
encosto de assento
el
πλάτη καθίσματος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
enxerto de encosto
el
εμβολιασμός διά προσεγγίσεως, εμβολιασμός με προσέγγιση
mechanical engineering
encosto reclinável
el
κατακλινόμενη πλάτη καθίσματος
mechanical engineering
encosto da suspensão
el
αποσβεστήρας στάσης
mechanical engineering
encosto das patilhas
el
αξονικό έδρανο μοχλού απελευθέρωσης συμπλέκτη
mechanical engineering
encosto da embraiagem
el
έδρανο πίεσης συμπλέκτη
technical regulations / road transport
ângulo de tronco de projeto / ângulo do encosto do banco
el
προβλεπόμενη από τη μελέτη γωνία του κορμού, γωνία πλάτης καθίσματος, γωνία κλίσεως ερεισινώτου
mechanical engineering / earth sciences
anel de encosto antiextrusão
el
αντι-εξωθητικός δακτύλιος, προσστατευτικός δακτύλιος
mechanical engineering
chapa de encosto do compressor
el
φορείο μεταφοράς συντήρησης διαχύτη, τοίχωμα συγκράτησης διαχύτη
mechanical engineering
encosto de oscilação da suspensão
el
περιοριστής ταλαντώσεων
mechanical engineering / building and public works
para-choque com encosto de madeira
el
αποσβεστήρας κρούσεων με ξύλινη κεφαλή
TRANSPORT
assento individual de encosto curvo
el
κάθισμα με πλευρική στήριξη
land transport / technical regulations
banco de encosto direito não regulável
el
κάθισμα σε ορθή γωνία χωρίς ρυθμιζόμενο ερεισίνωτο
land transport
banco de encosto direito não regulável
el
κάθισμα σε ορθή γωνία χωρίς ρυθμιζόμενο ερεισίνωτο
land transport / TRANSPORT
ângulo de inclinação do encosto do banco
el
γωνία κλίσης του ερεισίνωτου
land transport
ângulo de inclinação do encosto do banco
el
γωνία κλίσης του ερεισίνωτου
TRANSPORT / technology and technical regulations
plano do apoio do encosto do banco traseiro
el
επίπεδο του στηρίγματος του ερεισινώτου των οπισθίων καθισμάτων
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
encosta / vertente
el
ράχη
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
floresta da encosta
el
δάσος φαραγγιών
plant life
floresta de encosta
el
δάσος σε χαράδρα
life sciences
fonte de rutura de encosta
el
πηγή κοιλάδος
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pá automotriz para encostas
el
αυτοκινούμενο φτυάρι με πλαγιές
building and public works / life sciences
obra de estabilização da encosta
el
έργον σταθεροποιήσεως κλίσεως
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
transporte de uvas em encosta escarpada
el
μεταφορά σταφυλιών με ολίσθηση σε κατωφέρεια

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

encosto – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/encosto [visualizado em 2026-07-22 23:38:32].

referências a encosto

cabeça, enxertia

sinónimos de encosto

amante, amparo, anteparo ...

traduções de encosto

palavras vizinhas de encosto

encostalar, encostamento, encostar ...

palavras parecidas com encosto

encosta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

coal industry
hasteal / encosto
el
στρώματα, πετρώματα
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
pino de encosto / pino escalonado
el
πείρος με κεφαλή, φλαντζωτός πείρος, πείρος με πατούρα, κοχλίας μεταβλητής διατομής
means of agricultural production / mechanical engineering / land transport / means of transport
encosto forrado
el
γναφάλωμα πλάτης καθίσματος πλάτης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
chapa de rasto / chapa de encosto / apo
el
ενισχυτική πλαξ αρότρου
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
chapa de encosto / prato de impulso / prato de encosto
el
πλάκα ώσης, δίσκος ώσης
mechanical engineering
caixa do encosto / anel de embraiagem
el
κολάρο αποσύμπλεξης, κολάρο συμπλέκτη
mechanical engineering
chapa de encosto
el
πλακίδιο αναστολής
land transport / TRANSPORT
banda de encosto
el
λωρίδα ενίσχυσης
mechanical engineering / building and public works
rodízio de encosto
el
κύλινδρος ανασχέσεως
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
encosto de assento
el
πλάτη καθίσματος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
enxerto de encosto
el
εμβολιασμός διά προσεγγίσεως, εμβολιασμός με προσέγγιση
mechanical engineering
encosto reclinável
el
κατακλινόμενη πλάτη καθίσματος
mechanical engineering
encosto da suspensão
el
αποσβεστήρας στάσης
mechanical engineering
encosto das patilhas
el
αξονικό έδρανο μοχλού απελευθέρωσης συμπλέκτη
mechanical engineering
encosto da embraiagem
el
έδρανο πίεσης συμπλέκτη
technical regulations / road transport
ângulo de tronco de projeto / ângulo do encosto do banco
el
προβλεπόμενη από τη μελέτη γωνία του κορμού, γωνία πλάτης καθίσματος, γωνία κλίσεως ερεισινώτου
mechanical engineering / earth sciences
anel de encosto antiextrusão
el
αντι-εξωθητικός δακτύλιος, προσστατευτικός δακτύλιος
mechanical engineering
chapa de encosto do compressor
el
φορείο μεταφοράς συντήρησης διαχύτη, τοίχωμα συγκράτησης διαχύτη
mechanical engineering
encosto de oscilação da suspensão
el
περιοριστής ταλαντώσεων
mechanical engineering / building and public works
para-choque com encosto de madeira
el
αποσβεστήρας κρούσεων με ξύλινη κεφαλή
TRANSPORT
assento individual de encosto curvo
el
κάθισμα με πλευρική στήριξη
land transport / technical regulations
banco de encosto direito não regulável
el
κάθισμα σε ορθή γωνία χωρίς ρυθμιζόμενο ερεισίνωτο
land transport
banco de encosto direito não regulável
el
κάθισμα σε ορθή γωνία χωρίς ρυθμιζόμενο ερεισίνωτο
land transport / TRANSPORT
ângulo de inclinação do encosto do banco
el
γωνία κλίσης του ερεισίνωτου
land transport
ângulo de inclinação do encosto do banco
el
γωνία κλίσης του ερεισίνωτου
TRANSPORT / technology and technical regulations
plano do apoio do encosto do banco traseiro
el
επίπεδο του στηρίγματος του ερεισινώτου των οπισθίων καθισμάτων
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
encosta / vertente
el
ράχη
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
floresta da encosta
el
δάσος φαραγγιών
plant life
floresta de encosta
el
δάσος σε χαράδρα
life sciences
fonte de rutura de encosta
el
πηγή κοιλάδος
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pá automotriz para encostas
el
αυτοκινούμενο φτυάρι με πλαγιές
building and public works / life sciences
obra de estabilização da encosta
el
έργον σταθεροποιήσεως κλίσεως
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
transporte de uvas em encosta escarpada
el
μεταφορά σταφυλιών με ολίσθηση σε κατωφέρεια

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

encosto – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/encosto [visualizado em 2026-07-22 23:38:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais