-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

sinecura

engrenagem

locução engrenagem
en.gre.na.gemseparador fonéticaẽɡrəˈnaʒɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
μηχανισμός masculino μετάδοσης κίνησης, σειρά γραναζιών, γρανάζια neutro, plural
engrenagem cilíndrica
κυλινδρικός μηχανισμός μετάδοσης κίνησης
engrenagem diferencial
διαφορικός μηχανισμός μετάδοσης κίνησης
uma engrenagem que encravou
γρανάζια που μάγγωσαν
2.
figurado γρανάζια neutro, plural
conhecer a engrenagem duma empresa
ξέρω καλά τα γρανάζια μιας εταιρείας
figurado pôr o dedo na engrenagem
μπαίνω στο χορό
roda de engrenagem
οδοντωτός τροχός

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    engrenagem / engate / ligação
    el
    σύμπλεξη
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    engrenagem / engate / ligação
    el
    σύμπλεξη
  • mechanical engineering
    par de rodas dentadas / engrenagem
    el
    σύστημα οδοντοκίνησης δύο οδοντωτών τροχών, ζεύγος οδοντωτών τροχών
  • mechanical engineering
    engrenagem / engrenamento
    el
    εμπλοκή οδοντοτροχών, εμπλοκή οδόντων, ζεύξη οδόντων
  • mechanical engineering
    engrenagem
    el
    διάταξη οδοντωμάτων
  • mechanical engineering
    engrenagem / roda dentada / cremalheira / elemento dentado de uma engrenagem
    el
    οδοντοτροχός
  • mechanical engineering
    comando por engrenagem / engrenagem / transmissão por engrenagem
    el
    οδοντώσεις, οδοντοτροχοί, σύστημα οδοντοτροχών, μετάδοση οδοντοτροχών, σύστημα τροχών
  • mechanical engineering
    engrenagem reta / engrenagem dentada reta
    el
    κυλινδρικός μηχανισμός μετάδοσης κίνησης, ευθύγραμμος μηχανισμός μετάδοσης κίνησης
  • mechanical engineering
    engrenagem zero
    el
    οδοντωτή ζεύξη χωρίς μετατόπιση, κανονική οδόντωση
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    engrenagem solar / engrenagem planetária
    el
    πρωτεύων οδοντοτροχός επικυκλοειδούς διάταξης μετάδοσης κίνησης
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    engrenagem anular / coroa
    el
    κώδωνας συμπλέκτη, κώδωνας συνδέσμου
  • mechanical engineering / building and public works
    mão da engrenagem
    el
    προσανατολισμός μηχανής
  • mechanical engineering
    engrenagem cónica
    el
    τροχός τριβής, κωνικός τροχός
  • mechanical engineering
    engrenagem hipoide / engrenagem cónica esquerda
    el
    ζεύγος υποειδών οδοντωτών τροχών
  • mechanical engineering
    engrenagem sem-fim
    el
    μηχανισμός μείωσης με ατέρμονα κοχλία
  • mechanical engineering
    trem de engrenagem / trem de rodas dentadas
    el
    σύστημα οδοντοτροχών
  • mechanical engineering
    engrenagem hipoidal / engrenagem esquerda
    el
    ζεύγος οδοντωτών τροχών με ασύμβατους άξονες
  • land transport
    engrenagem elástica
    el
    ελαστική οδόντωση, μηχανισμός μετάδοσης κίνησης με ελαστικούς οδοντωτούς τροχούς, ελαστικός μηχανισμός μετάδοσης κίνησης
  • mechanical engineering
    bomba de engrenagem
    el
    αντλία με οδοντωτούς τροχούς, αντλία με γρανάζια
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    engrenagem estanque
    el
    στεγανός μηχανισμός αλλαγής κατεύθυνσης κίνησης
  • mechanical engineering
    dente de engrenagem
    el
    βήμα οδόντωσης οδοντοτροχού, διαμετρικό βήμα οδοντοτροχού
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    engrenagem impelida
    el
    ετεροκινούμενος οδοντοτροχός, κινούμενος οδοντοτροχός
  • mechanical engineering
    engrenagem redutora
    el
    μειωτήρες
  • mechanical engineering
    engrenagem interior
    el
    εσωτερική οδοντωτή ζεύξη
  • mechanical engineering
    engrenagem elíptica
    el
    ελλειπτικοί οδοντωτοί τροχοί
  • mechanical engineering
    engrenagem exterior
    el
    ζεύγος τροχών με εξωτερική οδόντωση, εξωτερική οδοντωτή ζεύξη
  • mechanical engineering
    engrenagem de eixos paralelos / engrenagem paralela
    el
    οδοντοτροχοί διεφθαρωμένων αξόνων, οδοντοτροχοί παράλληλων αξόνων, μη διασταυρωμένοι οδοντοτροχοί, οδοντοτροχοί επαφής κύλισης, παράλληλοι οδοντοτροχοί
  • mechanical engineering
    razão de engrenamento / razão de engrenagem
    el
    σχέση μετάδοσης ζεύγους οδοντοτροχών
  • mechanical engineering
    engrenagem esquerda
    el
    οδοντοτροχοί ασυμβάτων αξόνων, υπερβολοειδείς οδοντοτροχοί, συστήματα ατέρμονα κοχλία και τροχού
  • mechanical engineering / earth sciences
    corpos de engrenagem
    el
    δικτυωτό σώμα
  • mechanical engineering / building and public works
    centro da engrenagem
    el
    απόσταση αξόνων κορώνας-ατέρμονα
  • mechanical engineering
    engrenagem cicloidal
    el
    ζεύγος κυκλοειδών οδοντωτών τροχών, κυκλοειδής οδοντοκίνηση
  • mechanical engineering
    engrenagem corrigida
    el
    ζεύγος οδοντωτών τροχών με μετατόπιση κατατομής
  • mechanical engineering
    engrenagem com dentes helicoidais / engrenagem helicoidal
    el
    διάταξη οδοντωμάτων με ελικοειδή οδοντώματα
  • mechanical engineering
    engrenagem cilíndrica / engrenagem de eixos paralelos
    el
    μετωπικοί οδοντωτοί τροχοί κυλινδρικής μορφής, παράλληλοι οδοντωτοί τροχοί
  • electronics and electrical engineering
    engrenagem de redução
    el
    μείωση οδοντωτού τροχού
  • mechanical engineering / building and public works
    engrenagem helicoidal
    el
    ελικοειδής κορώνα μειωτήρα, ελικοειδής οδοντωτός τροχός μειωτήρα
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    engrenagem unilateral
    el
    μονόπλευρη μετάδοση κίνησης με οδοντωτούς τροχούς
  • mechanical engineering
    engrenagem cilíndrica
    el
    ζεύγος μετωπικών τροχών, μετωπική οδοντοκίνηση
  • mechanical engineering
    trem planetário / trem epicicloidal / engrenagem planetária
    el
    πλανητικό κιβώτιο, επικυκλικό σύστημα οδοντοτών τροχών, επικυκλικός μηχανισμός, πλανητικό σύστημα οδοντοτροχών
  • mechanical engineering
    engrenagem cilíndrica
    el
    κυλινδρικοί οδοντοτροχοί, ελικοειδείς οδοντοτροχοί
  • mechanical engineering
    engrenagem de reenvio
    el
    ενδιάμεσο σύστημα οδοντοτροχών, δορυφορικό σύστημα οδοντοτροχών
  • mechanical engineering / building and public works
    máquina de enrolamento duplo / máquina sem engrenagem
    el
    μηχανή χωρίς μειωτήρα με διπλή περιέλιξη συρματόσχοινου
  • mechanical engineering / building and public works
    desgaste da engrenagem
    el
    φθορά οδοντώσεως μειωτήρα
  • mechanical engineering
    máquina sem engrenagem
    el
    μηχανή χωρίς μειωτήρα
  • mechanical engineering
    engrenagem concorrente
    el
    ζεύγος οδοντωτών τροχών με τεμνόμενους άξονες
  • mechanical engineering / building and public works
    engrenagem irreversível
    el
    αυτοβασταζόμενος μειωτήρας
  • mechanical engineering / building and public works
    elevador com engrenagem
    el
    ανελκυστήρας με μειωτήρα στροφών
  • mechanical engineering / building and public works
    elevador sem engrenagem
    el
    ανελκυστήρας χωρίς μειωτήρα στροφών
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    engrenagem de satélites
    el
    μειωτήρας στροφών με πλανητικούς οδοντοτροχούς, πλανητική διάταξη υποπολλαπλασιασμού, επικυκλοειδής διάταξη μείωσης στροφών
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
engrenagem – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/engrenagem [visualizado em 2026-08-04 14:36:01].
referências a engrenagem
corrente, encravar, lubrificação
sinónimos de engrenagem
traduções de engrenagemtraduções de engrenagem
rimam com engrenagemrimam com engrenagem
albuminagem, aquaplanagem, bestiagem ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    engrenagem / engate / ligação
    el
    σύμπλεξη
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    engrenagem / engate / ligação
    el
    σύμπλεξη
  • mechanical engineering
    par de rodas dentadas / engrenagem
    el
    σύστημα οδοντοκίνησης δύο οδοντωτών τροχών, ζεύγος οδοντωτών τροχών
  • mechanical engineering
    engrenagem / engrenamento
    el
    εμπλοκή οδοντοτροχών, εμπλοκή οδόντων, ζεύξη οδόντων
  • mechanical engineering
    engrenagem
    el
    διάταξη οδοντωμάτων
  • mechanical engineering
    engrenagem / roda dentada / cremalheira / elemento dentado de uma engrenagem
    el
    οδοντοτροχός
  • mechanical engineering
    comando por engrenagem / engrenagem / transmissão por engrenagem
    el
    οδοντώσεις, οδοντοτροχοί, σύστημα οδοντοτροχών, μετάδοση οδοντοτροχών, σύστημα τροχών
  • mechanical engineering
    engrenagem reta / engrenagem dentada reta
    el
    κυλινδρικός μηχανισμός μετάδοσης κίνησης, ευθύγραμμος μηχανισμός μετάδοσης κίνησης
  • mechanical engineering
    engrenagem zero
    el
    οδοντωτή ζεύξη χωρίς μετατόπιση, κανονική οδόντωση
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    engrenagem solar / engrenagem planetária
    el
    πρωτεύων οδοντοτροχός επικυκλοειδούς διάταξης μετάδοσης κίνησης
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    engrenagem anular / coroa
    el
    κώδωνας συμπλέκτη, κώδωνας συνδέσμου
  • mechanical engineering / building and public works
    mão da engrenagem
    el
    προσανατολισμός μηχανής
  • mechanical engineering
    engrenagem cónica
    el
    τροχός τριβής, κωνικός τροχός
  • mechanical engineering
    engrenagem hipoide / engrenagem cónica esquerda
    el
    ζεύγος υποειδών οδοντωτών τροχών
  • mechanical engineering
    engrenagem sem-fim
    el
    μηχανισμός μείωσης με ατέρμονα κοχλία
  • mechanical engineering
    trem de engrenagem / trem de rodas dentadas
    el
    σύστημα οδοντοτροχών
  • mechanical engineering
    engrenagem hipoidal / engrenagem esquerda
    el
    ζεύγος οδοντωτών τροχών με ασύμβατους άξονες
  • land transport
    engrenagem elástica
    el
    ελαστική οδόντωση, μηχανισμός μετάδοσης κίνησης με ελαστικούς οδοντωτούς τροχούς, ελαστικός μηχανισμός μετάδοσης κίνησης
  • mechanical engineering
    bomba de engrenagem
    el
    αντλία με οδοντωτούς τροχούς, αντλία με γρανάζια
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    engrenagem estanque
    el
    στεγανός μηχανισμός αλλαγής κατεύθυνσης κίνησης
  • mechanical engineering
    dente de engrenagem
    el
    βήμα οδόντωσης οδοντοτροχού, διαμετρικό βήμα οδοντοτροχού
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    engrenagem impelida
    el
    ετεροκινούμενος οδοντοτροχός, κινούμενος οδοντοτροχός
  • mechanical engineering
    engrenagem redutora
    el
    μειωτήρες
  • mechanical engineering
    engrenagem interior
    el
    εσωτερική οδοντωτή ζεύξη
  • mechanical engineering
    engrenagem elíptica
    el
    ελλειπτικοί οδοντωτοί τροχοί
  • mechanical engineering
    engrenagem exterior
    el
    ζεύγος τροχών με εξωτερική οδόντωση, εξωτερική οδοντωτή ζεύξη
  • mechanical engineering
    engrenagem de eixos paralelos / engrenagem paralela
    el
    οδοντοτροχοί διεφθαρωμένων αξόνων, οδοντοτροχοί παράλληλων αξόνων, μη διασταυρωμένοι οδοντοτροχοί, οδοντοτροχοί επαφής κύλισης, παράλληλοι οδοντοτροχοί
  • mechanical engineering
    razão de engrenamento / razão de engrenagem
    el
    σχέση μετάδοσης ζεύγους οδοντοτροχών
  • mechanical engineering
    engrenagem esquerda
    el
    οδοντοτροχοί ασυμβάτων αξόνων, υπερβολοειδείς οδοντοτροχοί, συστήματα ατέρμονα κοχλία και τροχού
  • mechanical engineering / earth sciences
    corpos de engrenagem
    el
    δικτυωτό σώμα
  • mechanical engineering / building and public works
    centro da engrenagem
    el
    απόσταση αξόνων κορώνας-ατέρμονα
  • mechanical engineering
    engrenagem cicloidal
    el
    ζεύγος κυκλοειδών οδοντωτών τροχών, κυκλοειδής οδοντοκίνηση
  • mechanical engineering
    engrenagem corrigida
    el
    ζεύγος οδοντωτών τροχών με μετατόπιση κατατομής
  • mechanical engineering
    engrenagem com dentes helicoidais / engrenagem helicoidal
    el
    διάταξη οδοντωμάτων με ελικοειδή οδοντώματα
  • mechanical engineering
    engrenagem cilíndrica / engrenagem de eixos paralelos
    el
    μετωπικοί οδοντωτοί τροχοί κυλινδρικής μορφής, παράλληλοι οδοντωτοί τροχοί
  • electronics and electrical engineering
    engrenagem de redução
    el
    μείωση οδοντωτού τροχού
  • mechanical engineering / building and public works
    engrenagem helicoidal
    el
    ελικοειδής κορώνα μειωτήρα, ελικοειδής οδοντωτός τροχός μειωτήρα
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    engrenagem unilateral
    el
    μονόπλευρη μετάδοση κίνησης με οδοντωτούς τροχούς
  • mechanical engineering
    engrenagem cilíndrica
    el
    ζεύγος μετωπικών τροχών, μετωπική οδοντοκίνηση
  • mechanical engineering
    trem planetário / trem epicicloidal / engrenagem planetária
    el
    πλανητικό κιβώτιο, επικυκλικό σύστημα οδοντοτών τροχών, επικυκλικός μηχανισμός, πλανητικό σύστημα οδοντοτροχών
  • mechanical engineering
    engrenagem cilíndrica
    el
    κυλινδρικοί οδοντοτροχοί, ελικοειδείς οδοντοτροχοί
  • mechanical engineering
    engrenagem de reenvio
    el
    ενδιάμεσο σύστημα οδοντοτροχών, δορυφορικό σύστημα οδοντοτροχών
  • mechanical engineering / building and public works
    máquina de enrolamento duplo / máquina sem engrenagem
    el
    μηχανή χωρίς μειωτήρα με διπλή περιέλιξη συρματόσχοινου
  • mechanical engineering / building and public works
    desgaste da engrenagem
    el
    φθορά οδοντώσεως μειωτήρα
  • mechanical engineering
    máquina sem engrenagem
    el
    μηχανή χωρίς μειωτήρα
  • mechanical engineering
    engrenagem concorrente
    el
    ζεύγος οδοντωτών τροχών με τεμνόμενους άξονες
  • mechanical engineering / building and public works
    engrenagem irreversível
    el
    αυτοβασταζόμενος μειωτήρας
  • mechanical engineering / building and public works
    elevador com engrenagem
    el
    ανελκυστήρας με μειωτήρα στροφών
  • mechanical engineering / building and public works
    elevador sem engrenagem
    el
    ανελκυστήρας χωρίς μειωτήρα στροφών
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    engrenagem de satélites
    el
    μειωτήρας στροφών με πλανητικούς οδοντοτροχούς, πλανητική διάταξη υποπολλαπλασιασμού, επικυκλοειδής διάταξη μείωσης στροφών
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
engrenagem – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/engrenagem [visualizado em 2026-08-04 14:36:01].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

sinecura