- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
en.quan.to
ẽˈkwɐ̃tu
ẽˈkwɐ̃tu
favoritos
conjunção
1.
ενώ, όσο
enquanto estou a trabalhar, não penso em mais nada
όσο δουλεύω, δεν σκέφτομαι τίποτε άλλο
enquanto lia, ouvia música
ενώ διάβαζα, άκουγα μουσική
eu fiz as camas, enquanto ela limpava o pó
εγώ έστρωσα τα κρεβάτια, όσο αυτή ξεσκόνιζε
2.
όσο
aproveita enquanto é tempo
επωφελήσου όσο είναι ακόμα καιρός
enquanto estiveres fora, não tomo qualquer decisão
όσο θα λείψεις, δεν θα πάρω καμιά απόφαση
não descansou enquanto não soube o resultado dos exames
δεν ησύχασε όσο δεν έμαθε τα αποτελέσματα των εξετάσεων
não lhe falo, enquanto não me pedir desculpa
δεν του μιλάω, όσο δεν μου ζητήσει συγγνώμη
3.
ενώ
ela não gosta do João, enquanto eu simpatizo com ele
δεν της αρέσει ο Γιάννης, ενώ εγώ τον συμπαθώ
ele riu-se da piada, enquanto eu não achei graça nenhuma
αυτός γέλασε με το χωρατό, ενώ εγώ δεν το βρήκα καθόλου αστείο
eu farto-me de trabalhar, enquanto ele passa a vida na paródia
εγώ δουλεύω σαν τρελός, ενώ αυτός όλο γλεντάει
4.
ως
acho que cumpriu bem as suas obrigações, enquanto responsável pelo projeto
νομίζω ότι εκτέλεσε καλά τις υποχρεώσεις του, ως υπεύθυνος για το σχέδιο
enquanto presidente, as suas responsabilidades eram enormes
ως πρόεδρος, οι ευθύνες του ήταν τεράστιες
enquanto professor, deve empenhar-se na formação moral dos alunos
ως καθηγητής, οφείλει να αφοσιωθεί στην ηθική διάπλαση των μαθητών
enquanto + verbo na afirmativa e na negativa
όσο να
enquanto lhe telefonas e não telefonas, ela chega aqui
όσο να της τηλεφωνήσεις, αυτή θα έρθει enquanto isso
στο αναμεταξύ, εν τω μεταξύ
por enquanto
προς το παρόν
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- organisation of transport / sustainable mobilitymobilidade como serviço / mobilidade enquanto serviço / MaaSelκινητικότητα ως υπηρεσία
- ECONOMICS / FINANCEpapel do Estado enquanto acionistaelρόλος του κράτους ως μετόχου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
enquanto – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/enquanto [visualizado em 2026-06-27 21:53:37].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- organisation of transport / sustainable mobilitymobilidade como serviço / mobilidade enquanto serviço / MaaSelκινητικότητα ως υπηρεσία
- ECONOMICS / FINANCEpapel do Estado enquanto acionistaelρόλος του κράτους ως μετόχου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
enquanto – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/enquanto [visualizado em 2026-06-27 21:53:37].
