espécie

es.pé.ci.e
(i)ʃˈpɛsji
nome feminino
1.
είδος neutro
a evolução das espécies
η εξέλιξη των ειδών
as espécies que constituem um género
τα είδη που αποτελούν ένα γένος
com a evolução, muitas espécies se diversificaram
με την εξέλιξη, πολλά είδη διαφοροποιήθηκαν
espécie ameaçada de extinção
είδος που απειλείται με εξαφάνιση
espécie animal
ζωικό είδος
espécie endémica
ενδημικό είδος
espécie humana
ανθρώπινο είδος
há muitas espécies de estrelas-do-mar
υπάρχουν πολλών ειδών αστερίες
o conceito de espécie em filosofia
η έννοια του είδους στη φιλοσοφία
o género e a espécie duma planta
το γένος και το είδος ενός φυτού
pagar em espécie
πληρώνω σε είδος
toda a espécie de erros
όλων των ειδών τα λάθη
vende várias espécies de calçado
πουλάει διαφόρων ειδών υποδήματα
2.
μπαχαρικό neutro
ela carrega nas espécies
αυτή το παρακάνει με τα μπαχαρικά
3.
RELIGIÃO plural τίμια δώρα neutro
comungar sob as duas espécies
μεταλαβαίνω με τα δύο τίμια δώρα
da pior espécie
χειρίστου είδους
um mentiroso da pior espécie
ένας ψεύτης χειρίστου είδους
de toda a espécie
όλων των ειδών, κάθε λογής
gente de toda a espécie
άνθρωποι όλων των ειδών

um armazém com artigos de toda a espécie
ένα πολυκατάστημα με κάθε λογής είδη
espécie de
κάτι σαν, είδος + gen.
abrigou-se numa espécie de telheiro
προφυλάχτηκε σε κάτι σαν υπόστεγο

uma espécie de vinho
ένα είδος κρασιού
fazer espécie
παραξενεύω, κάνω εντύπωση
que espécie de...?
τι σόι...;
que espécie de casa é que ele comprou?
τι σόι σπίτι αγόρασε αυτός;

que espécie de pessoa é ele?
τι σόι άνθρωπος είναι αυτός;
Porto Editora – espécie no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-03 02:28:34]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
fígado cortado dos animais da espécie bovina
τεμαχισμένο συκώτι βοοειδούς
CIÊNCIAS, MEIO AMBIENTE
espécie endémica / espécies endémicas
ενδημικό είδος
espécie de baixo risco
λιγότερο απειλούμενο είδος
CIÊNCIAS, MEIO AMBIENTE, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
espécie caducifólia
φυλλοβόλο είδος
VER +