hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho

essencial

locução essencial
es.sen.ci.al separador fonéticaisẽˈsjaɫ
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
1.
ουσιώδης, ουσιαστικός, βασικός
a questão essencial é se ele...
το βασικό ερώτημα είναι εάν αυτός...
atributos essenciais
ουσιαστικά χαρακτηριστικά
bens essenciais
βασικά αγαθά
diferença essencial
ουσιαστική διαφορά
fatores essenciais e casuais
ουσιώδεις και περιστασιακοί παράγοντες
melhoria essencial
ουσιώδης καλυτέρευση
2.
ουσιώδης
é essencial que venhas
είναι ουσιώδες να έρθεις
nome masculino
1.
ουσιώδες neutro, ουσία feminino
dá mais importância ao acessório do que ao essencial
δίνει μεγαλύτερη σημασία στο περιττό παρά στο ουσιώδες
fixa-se nos pormenores e perde o essencial
κολλάει σε λεπτομέρειες και χάνει την ουσία
por favor, restringe-te ao essencial
σε παρακαλώ, περιορίσου στην ουσία
2.
βασικά neutro, plural, ουσιώδη neutro, plural
no essencial, o programa está estabelecido
στα βασικά, το πρόγραμμα έχει καταρτιστεί
3.
βασικά neutro, plural, απαραίτητα neutro, plural
só levou o essencial
πήρε μαζί του μόνο τα βασικά
ser essencial
είμαι απαραίτητος
a água é essencial para a vida
το νερό είναι απαραίτητο για τη ζωή
ser o essencial
είμαι το παν
o dinheiro não é o essencial
το χρήμα δεν είναι το παν
o essencial é nunca se perder o sangue-frio
το παν είναι να μην χάνεις ποτέ τη ψυχραιμία σου

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    barra essencial
    el
    πρωτεύουσα μπάρα, βασικός αγωγός
  • FINANCE
    forma essencial
    el
    ουσιώδης μορφή
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    barra essencial
    el
    πρωτεύουσα μπάρα, βασικός αγωγός
  • technology and technical regulations / research and intellectual property
    patente essencial a uma norma / PEN / patente essencial
    el
    SEP, ουσιώδες για τη λειτουργία προτύπου δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, φιλοπρότυπο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
  • intellectual property
    caráter essencial
    el
    ουσιώδης χαρακτήρας
  • electronics and electrical engineering / preparation for market / building and public works / ECONOMICS / international trade
    produto essencial
    el
    ουσιώδες προϊόν
  • information technology and data processing
    pesquisa essencial
    el
    ουσιαστική έρευνα, κατευθυνόμενη έρευνα
  • nutrition
    substância essencial / nutriente essencial
    el
    θρεπτικό συστατικό, απαραίτητη θρεπτική ουσία
  • communications policy / information technology and data processing
    categoria essencial
    el
    κύρια κατηγορία
  • firearms and munitions
    componente essencial
    el
    ουσιώδες συστατικό μέρος
  • medical science
    aminoácido essencial
    el
    απαραίτητο αμινοξέο
  • life sciences
    meio mínimo essencial de Eagle / MEM / meio mínimo essencial
    el
    υλικό με ελάχιστα απαραίτητα συστατικά, θρεπτικό μέσο του Eagle, θρεπτικό υλικό ελάχιστων τροφικών απαιτήσεων Eagle, θρεπτικό υλικό Eagle, θρεπτικό μέσο Eagle, θρεπτικό υλικό ΜΕΜ
  • education
    competência-chave / competência essencial
    el
    βασική ικανότητα
  • medicament
    medicamento essencial
    el
    βασικό φάρμακο
  • energy consumption / gas
    consumo não essencial
    el
    μη απαραίτητη κατανάλωση
  • natural and applied sciences
    MEM / meio mínimo essencial
    el
    MEM, ελάχιστο βασικό υπόστρωμα
  • illness
    hipertensão essencial
    el
    ιδιοπαθής υπέρταση
  • pharmaceutical industry
    similaridade essencial
    el
    ουσιαστική ομοιότητα
  • illness
    policitemia mielopática / policitemia rubra / policitemia vera / doença de Vaquez / poliglobúlia essencial / doença de Vaquez-Osler / eritrocitose megalosplénica / policitemia criptogénica / policitemia esplenomegálica
    el
    νόσος Vaquez
  • air transport
    concordância essencial
    el
    ουσιαστικό ταίριασμα
  • supply and demand / consumption / industrial manufacturing / raw material
    matéria-prima essencial / matéria-prima crítica
    el
    πρώτη ύλη κρίσιμης σημασίας, ζωτική πρώτη ύλη, κρίσιμη πρώτη ύλη, πρώτη ύλη ζωτικής σημασίας
  • industrial manufacturing / supply and demand / consumption
    matéria-prima essencial
    el
    βασική πρώτη ύλη
  • pharmaceutical industry
    óleo essencial concreto / concreto
    el
    concrete
  • competition / European Union law
    infraestrutura essencial
    el
    βασική διευκόλυνση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    óleo essencial de lúpulo
    el
    αιθέριο έλαιο του λυκίσκου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    óleo essencial de laranja
    el
    αιθέριο έλαιο πορτοκαλιού
  • life sciences
    precipitação efetiva essencial
    el
    κυρίως ενεργός βροχόπτωσις
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    operação essencial de urgência
    el
    επείγουσα ενέργεια πρώτης ανάγκης
  • service / digital technology
    serviço essencial de plataforma
    el
    βασική υπηρεσία πλατφόρμας
  • technology
    tecnologia facilitadora essencial
    el
    βασική τεχνολογία γενικής εφαρμογής, ΒΤΓΕ
  • medical science
    trombocitémia hemorrágica essencial
    el
    ιδιοπαθής αιμορραγική θρομβοκυταιμία
  • intellectual property
    licenciamento de patente essencial a uma norma / licenciamento de PEN
    el
    αδειοδότηση SEP
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    requisito essencial para o exercício de uma atividade
    el
    ουσιαστική επαγγελματική προϋπόθεση
  • natural gas / energy consumption
    quantidade de gás essencial para a segurança do aprovisionamento de eletricidade / quantidade de gás essencial para a produção de eletricidade
    el
    κρίσιμη ποσότητα αερίου για την ασφάλεια του εφοδιασμού με ηλεκτρική ενέργεια, κρίσιμη ποσότητα αερίου για παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας
  • energy policy / construction and town planning / building industry
    funcionalidade essencial da aptidão para tecnologias inteligentes
    el
    βασική λειτουργία ευφυούς ετοιμότητας
  • European Union / education
    Combater o Abandono Escolar Precoce: Um Contributo Essencial para a Estratégia «Europa 2020»
    el
    Αντιμετώπιση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου: Μια βασική συμβολή στην ατζέντα «Ευρώπη 2020»
  • health
    elementos essenciais
    el
    ουσιώδη στοιχεία
  • communications / TRANSPORT
    exigências essenciais
    el
    ουσιώδεις απαιτήσεις
  • labour force / emergency aid / epidemic
    trabalhadores essenciais / pessoal crítico / trabalhadores críticos
    el
    βασικό προσωπικό, εργαζόμενος σε νευραλγικές θέσεις, προσωπικό σε θέσεις κρίσιμης σημασίας
  • electronics and electrical engineering
    bandas laterais essenciais
    el
    βασικές πλευρικές ζώνες
  • urban infrastructure / energy distribution
    serviços públicos essenciais
    el
    δημόσιες υπηρεσίες
  • labour force / epidemic / emergency aid
    viajante com funções ou necessidades essenciais / viajante por razões essenciais
    el
    ταξιδιώτης με ουσιώδη καθήκοντα ή ανάγκες
  • information technology and data processing
    operador de serviços essenciais
    el
    φορέας εκμετάλλευσης βασικών υπηρεσιών
  • offence / chemistry
    substâncias químicas essenciais
    el
    βασικές χημικές ουσίες
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
essencial – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/essencial [visualizado em 2026-06-05 09:20:54].
referências a essencialreferências a essencial
acessório, alongar-se, assegurar ...
sinónimos de essencialsinónimos de essencial
antónimos de essencialantónimos de essencial
auxiliar, desnecessário, dispensável ...
traduções de essencialtraduções de essencial
rimam com essencialrimam com essencial
associal, ciprestal, codessal ...
palavras vizinhas de essencialpalavras parecidas com essencial
esquizotimia, esquizotímico, essa ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    barra essencial
    el
    πρωτεύουσα μπάρα, βασικός αγωγός
  • FINANCE
    forma essencial
    el
    ουσιώδης μορφή
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    barra essencial
    el
    πρωτεύουσα μπάρα, βασικός αγωγός
  • technology and technical regulations / research and intellectual property
    patente essencial a uma norma / PEN / patente essencial
    el
    SEP, ουσιώδες για τη λειτουργία προτύπου δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, φιλοπρότυπο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
  • intellectual property
    caráter essencial
    el
    ουσιώδης χαρακτήρας
  • electronics and electrical engineering / preparation for market / building and public works / ECONOMICS / international trade
    produto essencial
    el
    ουσιώδες προϊόν
  • information technology and data processing
    pesquisa essencial
    el
    ουσιαστική έρευνα, κατευθυνόμενη έρευνα
  • nutrition
    substância essencial / nutriente essencial
    el
    θρεπτικό συστατικό, απαραίτητη θρεπτική ουσία
  • communications policy / information technology and data processing
    categoria essencial
    el
    κύρια κατηγορία
  • firearms and munitions
    componente essencial
    el
    ουσιώδες συστατικό μέρος
  • medical science
    aminoácido essencial
    el
    απαραίτητο αμινοξέο
  • life sciences
    meio mínimo essencial de Eagle / MEM / meio mínimo essencial
    el
    υλικό με ελάχιστα απαραίτητα συστατικά, θρεπτικό μέσο του Eagle, θρεπτικό υλικό ελάχιστων τροφικών απαιτήσεων Eagle, θρεπτικό υλικό Eagle, θρεπτικό μέσο Eagle, θρεπτικό υλικό ΜΕΜ
  • education
    competência-chave / competência essencial
    el
    βασική ικανότητα
  • medicament
    medicamento essencial
    el
    βασικό φάρμακο
  • energy consumption / gas
    consumo não essencial
    el
    μη απαραίτητη κατανάλωση
  • natural and applied sciences
    MEM / meio mínimo essencial
    el
    MEM, ελάχιστο βασικό υπόστρωμα
  • illness
    hipertensão essencial
    el
    ιδιοπαθής υπέρταση
  • pharmaceutical industry
    similaridade essencial
    el
    ουσιαστική ομοιότητα
  • illness
    policitemia mielopática / policitemia rubra / policitemia vera / doença de Vaquez / poliglobúlia essencial / doença de Vaquez-Osler / eritrocitose megalosplénica / policitemia criptogénica / policitemia esplenomegálica
    el
    νόσος Vaquez
  • air transport
    concordância essencial
    el
    ουσιαστικό ταίριασμα
  • supply and demand / consumption / industrial manufacturing / raw material
    matéria-prima essencial / matéria-prima crítica
    el
    πρώτη ύλη κρίσιμης σημασίας, ζωτική πρώτη ύλη, κρίσιμη πρώτη ύλη, πρώτη ύλη ζωτικής σημασίας
  • industrial manufacturing / supply and demand / consumption
    matéria-prima essencial
    el
    βασική πρώτη ύλη
  • pharmaceutical industry
    óleo essencial concreto / concreto
    el
    concrete
  • competition / European Union law
    infraestrutura essencial
    el
    βασική διευκόλυνση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    óleo essencial de lúpulo
    el
    αιθέριο έλαιο του λυκίσκου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    óleo essencial de laranja
    el
    αιθέριο έλαιο πορτοκαλιού
  • life sciences
    precipitação efetiva essencial
    el
    κυρίως ενεργός βροχόπτωσις
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    operação essencial de urgência
    el
    επείγουσα ενέργεια πρώτης ανάγκης
  • service / digital technology
    serviço essencial de plataforma
    el
    βασική υπηρεσία πλατφόρμας
  • technology
    tecnologia facilitadora essencial
    el
    βασική τεχνολογία γενικής εφαρμογής, ΒΤΓΕ
  • medical science
    trombocitémia hemorrágica essencial
    el
    ιδιοπαθής αιμορραγική θρομβοκυταιμία
  • intellectual property
    licenciamento de patente essencial a uma norma / licenciamento de PEN
    el
    αδειοδότηση SEP
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    requisito essencial para o exercício de uma atividade
    el
    ουσιαστική επαγγελματική προϋπόθεση
  • natural gas / energy consumption
    quantidade de gás essencial para a segurança do aprovisionamento de eletricidade / quantidade de gás essencial para a produção de eletricidade
    el
    κρίσιμη ποσότητα αερίου για την ασφάλεια του εφοδιασμού με ηλεκτρική ενέργεια, κρίσιμη ποσότητα αερίου για παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας
  • energy policy / construction and town planning / building industry
    funcionalidade essencial da aptidão para tecnologias inteligentes
    el
    βασική λειτουργία ευφυούς ετοιμότητας
  • European Union / education
    Combater o Abandono Escolar Precoce: Um Contributo Essencial para a Estratégia «Europa 2020»
    el
    Αντιμετώπιση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου: Μια βασική συμβολή στην ατζέντα «Ευρώπη 2020»
  • health
    elementos essenciais
    el
    ουσιώδη στοιχεία
  • communications / TRANSPORT
    exigências essenciais
    el
    ουσιώδεις απαιτήσεις
  • labour force / emergency aid / epidemic
    trabalhadores essenciais / pessoal crítico / trabalhadores críticos
    el
    βασικό προσωπικό, εργαζόμενος σε νευραλγικές θέσεις, προσωπικό σε θέσεις κρίσιμης σημασίας
  • electronics and electrical engineering
    bandas laterais essenciais
    el
    βασικές πλευρικές ζώνες
  • urban infrastructure / energy distribution
    serviços públicos essenciais
    el
    δημόσιες υπηρεσίες
  • labour force / epidemic / emergency aid
    viajante com funções ou necessidades essenciais / viajante por razões essenciais
    el
    ταξιδιώτης με ουσιώδη καθήκοντα ή ανάγκες
  • information technology and data processing
    operador de serviços essenciais
    el
    φορέας εκμετάλλευσης βασικών υπηρεσιών
  • offence / chemistry
    substâncias químicas essenciais
    el
    βασικές χημικές ουσίες
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
essencial – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/essencial [visualizado em 2026-06-05 09:20:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho