hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coleante

familiar

locução familiar
fa.mi.li.ar separador fonéticafɐmiˈljar
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
1.
οικογενειακός
laços familiares
οικογενειακοί δεσμοί
orçamento familiar
οικογενειακός προϋπολογισμός
reunião familiar
οικογενειακή συνάντηση
2.
οικείος
as suas relações adquiriram um matiz familiar
οι σχέσεις τους απέκτησαν οικεία χροιά
reinava um ambiente familiar
επικρατούσε μια οικεία ατμόσφαιρα
3.
οικείος, γνώριμος
aquela cara era-nos familiar
εκείνο το πρόσωπο μας ήταν οικείο
esse nome é-me familiar
αυτό το όνομα μου είναι οικείο
esse provérbio não me é familiar
αυτό το ρητό δεν μου είναι γνώριμο
esta voz não lhe é familiar
αυτή η φωνή δεν του είναι γνώριμη
4.
καθημερινός
exprimiu-se em termos familiares
εκφράστηκε με καθημερινές λέξεις
linguagem familiar
καθημερινή γλώσσα
usar palavras familiares
χρησιμοποιώ καθημερινές λέξεις
nome masculino
1.
συγγενής
não mantém muitas relações com alguns familiares
δεν διατηρεί πολλές σχέσεις με μερικούς συγγενείς
presenciar impotente a agonia de um familiar
παρίσταμαι ανήμπορος στο ψυχομαχητό ενός συγγενή
2.
οικείος
convidou os irmãos e alguns familiares
κάλεσε τα αδέλφια και μερικούς οικείους του
agregado familiar
οικογενειακός πυρήνας

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    familiar / membro da família
    el
    μέλος της οικογένειας
  • social security
    familiar / membro da família
    el
    μέλος της οικογένειας
  • statistics / cultivation of agricultural land / common agricultural policy
    horta familiar
    el
    οικογενειακός κήπος, περιβόλι σπιτιού, λαχανόκηπος, περιβόλια
  • administrative law
    ficha familiar
    el
    οικογενειακό δελτίο
  • medical science
    doença familiar
    el
    οικογενής νόσος
  • Family law
    laços familiares / vínculo familiar
    el
    οικογενειακός δεσμός, οικογενειακή σχέση
  • right of asylum / migration
    unidade familiar
    el
    οικογενειακή ενότητα
  • Family law
    questão familiar
    el
    θέμα του συζυγικού βίου
  • family / migration
    reagrupamento familiar / reunião familiar / reagrupamento familiar
    el
    επανένωση των οικογενειών, επανένωση οικογένειας
  • health
    seleção por famílias / seleção familiar
    el
    Επιλογή των οικογενειών
  • social sciences
    crédito familiar
    el
    οικογενειακή πίστωση
  • Family law
    mediação familiar
    el
    οικογενειακή διαμεσολάβηση, οικογενειακή μεσολάβηση
  • Family law
    mediador familiar
    el
    οικογενειακός διαμεσολαβητής
  • household / statistics / social situation
    agregado doméstico privado / agregado familiar
    el
    μέλη του νοικοκυριού, νοικοκυριό
  • ENVIRONMENT
    educação familiar / educação / formação
    el
    ανατροφή
  • demography and population / civil law
    situação familiar / estado civil
    el
    οικογενειακή κατάσταση
  • statistics / ECONOMICS
    economia doméstica / economia familiar
    el
    οικιακή οικονομία
  • social affairs
    política familiar
    el
    οικογενειακή πολιτική
  • SOCIAL QUESTIONS
    agregado familiar
    el
    οικογενειακή κοινότητα
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho familiar
    el
    οικοτεχνία, οικογενειακή εργασία
  • social sciences
    situação familiar
    el
    οικογενειακή κατάσταση
  • migration
    migração familiar
    el
    οικογενειακή μετανάστευση
  • criminal law / European Union / social affairs / social sciences
    violência na família / violência familiar / violência doméstica
    el
    εξ οικείων βία, βία μέσα στην οικογένεια, ενδοοικογενειακή βία
  • LAW / ECONOMICS
    sociedade fechada / sociedade familiar
    el
    οικογενειακή εταιρεία, οικογενειακή επιχείρηση
  • demography and population / statistics / ECONOMICS
    habitação familiar
    el
    οικογενειακή στέγη
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    embalagem familiar
    el
    οικογενειακή συσκευασία
  • statistics / social sciences
    estrutura familiar
    el
    σύνθεση της οικογένειας
  • social sciences
    sociedade familiar
    el
    οικογενειοκεντρική κοινωνία
  • housing / statistics
    alojamento familiar / alojamento / fogo
    el
    κατοικία, οικιακή μονάδα
  • household income
    rendimento do agregado familiar / rendimento familiar
    el
    εισόδημα των νοικοκυριών
  • working population engaged in agriculture
    agricultor familiar
    el
    οικογενειακή γεωργία
  • crop production / forestry
    progenitor familiar
    el
    γονικά φυτά οικογένειας (-ών)
  • social sciences
    comunidade familiar
    el
    οικογενειακή εστία
  • medical science
    incidência familiar
    el
    οικογενειακό ιστορικό
  • social sciences
    legislação familiar
    el
    οικογενειακή νομοθεσία
  • SOCIAL QUESTIONS
    rendimento familiar
    el
    οικογενειακό επίδομα, οικογενειακό εισόδημα
  • Family law
    morte de um familiar / falecimento de um familiar
    el
    θάνατος μέλους της οικογενείας
  • demography and population / health / family planning
    limitação da natalidade / planeamento familiar / regulação da natalidade
    el
    έλεγχος των γεννήσεων, οικογενειακός προγραμματισμός, οικογενειακός σχεδιασμός, προγραμματισμός γονιμότητας
  • agricultural structures and production
    agricultura familiar
    el
    οικογενειακή γεωργία
  • statistics
    trabalhador familiar
    el
    οικογενειακό εργατικό δυναμικό
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / education
    escola familiar rural
    el
    αγροτικό οικοτροφείο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fruticultura familiar
    el
    οικογενειακής μορφής καλλιέργεια οπωροφόρων
  • Law on aliens
    reagrupamento familiar
    el
    οικογενειακή συνένωση, οικογενειακή επανένωση
  • Family law
    familiar por afinidade
    el
    αγχιστεία
  • illness
    insónia familiar fatal / IFF
    el
    θανατηφόρος οικογενής αϋπνία
  • social sciences
    aconselhamento familiar
    el
    παροχή συμβουλών σε γονείς, συμβουλευτική γονέων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mão de obra não familiar
    el
    εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας
  • social security
    membro do agregado familiar
    el
    μέλος της οικογένειας, μέλος του νοικοκυριού
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
familiar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/familiar [visualizado em 2026-07-13 12:23:37].
referências a familiarreferências a familiar
adeus, agonia, agregado ...
sinónimos de familiarsinónimos de familiar
traduções de familiartraduções de familiar
rimam com familiarrimam com familiar
abaquetar, afincar, ancilar ...
palavras vizinhas de familiarpalavras parecidas com familiar
famelga, famélico, Fameniano ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    familiar / membro da família
    el
    μέλος της οικογένειας
  • social security
    familiar / membro da família
    el
    μέλος της οικογένειας
  • statistics / cultivation of agricultural land / common agricultural policy
    horta familiar
    el
    οικογενειακός κήπος, περιβόλι σπιτιού, λαχανόκηπος, περιβόλια
  • administrative law
    ficha familiar
    el
    οικογενειακό δελτίο
  • medical science
    doença familiar
    el
    οικογενής νόσος
  • Family law
    laços familiares / vínculo familiar
    el
    οικογενειακός δεσμός, οικογενειακή σχέση
  • right of asylum / migration
    unidade familiar
    el
    οικογενειακή ενότητα
  • Family law
    questão familiar
    el
    θέμα του συζυγικού βίου
  • family / migration
    reagrupamento familiar / reunião familiar / reagrupamento familiar
    el
    επανένωση των οικογενειών, επανένωση οικογένειας
  • health
    seleção por famílias / seleção familiar
    el
    Επιλογή των οικογενειών
  • social sciences
    crédito familiar
    el
    οικογενειακή πίστωση
  • Family law
    mediação familiar
    el
    οικογενειακή διαμεσολάβηση, οικογενειακή μεσολάβηση
  • Family law
    mediador familiar
    el
    οικογενειακός διαμεσολαβητής
  • household / statistics / social situation
    agregado doméstico privado / agregado familiar
    el
    μέλη του νοικοκυριού, νοικοκυριό
  • ENVIRONMENT
    educação familiar / educação / formação
    el
    ανατροφή
  • demography and population / civil law
    situação familiar / estado civil
    el
    οικογενειακή κατάσταση
  • statistics / ECONOMICS
    economia doméstica / economia familiar
    el
    οικιακή οικονομία
  • social affairs
    política familiar
    el
    οικογενειακή πολιτική
  • SOCIAL QUESTIONS
    agregado familiar
    el
    οικογενειακή κοινότητα
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho familiar
    el
    οικοτεχνία, οικογενειακή εργασία
  • social sciences
    situação familiar
    el
    οικογενειακή κατάσταση
  • migration
    migração familiar
    el
    οικογενειακή μετανάστευση
  • criminal law / European Union / social affairs / social sciences
    violência na família / violência familiar / violência doméstica
    el
    εξ οικείων βία, βία μέσα στην οικογένεια, ενδοοικογενειακή βία
  • LAW / ECONOMICS
    sociedade fechada / sociedade familiar
    el
    οικογενειακή εταιρεία, οικογενειακή επιχείρηση
  • demography and population / statistics / ECONOMICS
    habitação familiar
    el
    οικογενειακή στέγη
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    embalagem familiar
    el
    οικογενειακή συσκευασία
  • statistics / social sciences
    estrutura familiar
    el
    σύνθεση της οικογένειας
  • social sciences
    sociedade familiar
    el
    οικογενειοκεντρική κοινωνία
  • housing / statistics
    alojamento familiar / alojamento / fogo
    el
    κατοικία, οικιακή μονάδα
  • household income
    rendimento do agregado familiar / rendimento familiar
    el
    εισόδημα των νοικοκυριών
  • working population engaged in agriculture
    agricultor familiar
    el
    οικογενειακή γεωργία
  • crop production / forestry
    progenitor familiar
    el
    γονικά φυτά οικογένειας (-ών)
  • social sciences
    comunidade familiar
    el
    οικογενειακή εστία
  • medical science
    incidência familiar
    el
    οικογενειακό ιστορικό
  • social sciences
    legislação familiar
    el
    οικογενειακή νομοθεσία
  • SOCIAL QUESTIONS
    rendimento familiar
    el
    οικογενειακό επίδομα, οικογενειακό εισόδημα
  • Family law
    morte de um familiar / falecimento de um familiar
    el
    θάνατος μέλους της οικογενείας
  • demography and population / health / family planning
    limitação da natalidade / planeamento familiar / regulação da natalidade
    el
    έλεγχος των γεννήσεων, οικογενειακός προγραμματισμός, οικογενειακός σχεδιασμός, προγραμματισμός γονιμότητας
  • agricultural structures and production
    agricultura familiar
    el
    οικογενειακή γεωργία
  • statistics
    trabalhador familiar
    el
    οικογενειακό εργατικό δυναμικό
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / education
    escola familiar rural
    el
    αγροτικό οικοτροφείο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fruticultura familiar
    el
    οικογενειακής μορφής καλλιέργεια οπωροφόρων
  • Law on aliens
    reagrupamento familiar
    el
    οικογενειακή συνένωση, οικογενειακή επανένωση
  • Family law
    familiar por afinidade
    el
    αγχιστεία
  • illness
    insónia familiar fatal / IFF
    el
    θανατηφόρος οικογενής αϋπνία
  • social sciences
    aconselhamento familiar
    el
    παροχή συμβουλών σε γονείς, συμβουλευτική γονέων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mão de obra não familiar
    el
    εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας
  • social security
    membro do agregado familiar
    el
    μέλος της οικογένειας, μέλος του νοικοκυριού
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
familiar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/familiar [visualizado em 2026-07-13 12:23:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coleante