-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tradumática

fortemente

locução fortemente
favoritosfavoritos
advérbio
1.
δυνατά
empurrar (alguém) fortemente
σπρώχνω (κάποιον) δυνατά
2.
δυνατά, γερά
costume fortemente arraigado
γερά ριζωμένη συνήθεια
3.
έντονα, πολύ
desejar fortemente agradar (a alguém)
επιθυμώ πολύ να ευχαριστήσω (κάποιον)
tinha cabelo preto e fortemente ondulado
είχε μαύρα και έντονα κυματιστά μαλλιά

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    aços fortemente ligados
    el
    ισχυρώς κεκραμένοι χάλυβες
  • EUROPEAN UNION
    região fortemente rural
    el
    περιφέρεια με έντονα αγροτικό χαρακτήρα
  • natural and applied sciences / chemistry
    mull fortemente saturado
    el
    ισχυρά κορεσμένος mull χούμος, mull χούμος lumbricidae
  • insurance
    risco agravado / vidas debilitadas / risco fortemente agravado / risco tarado / risco subnormal
    el
    ζωές επιβαρυμένες για λόγους υγείας
  • statistics
    fortemente não paramétrico / fortemente adistribucional
    el
    ισχυρά ελεύθερη κατανομής
  • ENVIRONMENT
    resíduos fortemente ácidos
    el
    ισχυρώς όξινα απόβλητα
  • information technology and data processing
    sistema fortemente acoplado
    el
    σύστημα στενής ζεύξης
  • earth sciences
    processos fortemente acoplados
    el
    ισχυρά συζευγμένες διαδικασίες
  • statistics
    estimador fortemente consistente
    el
    ισχυρά συνεπής εκτιμήτρια
  • earth sciences
    elemento fortemente gama-radioativo
    el
    έντονα ραδιενεργό τεμάχιο(ακτινοβολία γ)
  • life sciences
    massa de água fortemente modificada
    el
    ιδιαιτέρως τροποποιημένο υδατικό σύστημα
  • electronics and electrical engineering
    lamela de substrato fortemente drogada
    el
    δισκίο υποστρώματος ισχυρής νόθευσης
  • chemical compound
    detergente não cáustico fortemente alcalino
    el
    μη καυστικό,έντονα αλκαλικό απορρυπαντικό
  • life sciences
    áreas fortemente erodidas, de relevo acidentado e com ravinamento profundo / áreas ravinadas profundamente / áreas de ravinamento profundo
    el
    Παθογενή εδάφη
  • industrial structures and policy / industrial structures
    RETEX / Iniciativa Comunitária relativa às Regiões Fortemente Dependentes do Setor Têxtil e Vestuário
    el
    RETEX, Κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά τις περιφέρειες που εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών και των ειδών ένδυσης
  • information technology and data processing
    investigação sobre o desempenho alcançável por meio de interpretações fortemente paralelas de programas funcionais
    el
    έρευνα της συμπεριφοράς που επιτυγχάνεται με υψηλή σύνδρομη διερμήνευση των λειτουργικών προγραμμάτων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graduado / forte
    el
    δυνατός
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    forte
    el
    ρωμαλέος, δυνατός
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    forte
    el
    δυνατός
  • beverage
    ale forte
    el
    STRONG ALE
  • chemical compound / chemistry / deterioration of the environment / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / environmental protection
    água-forte / ácido nítrico
    el
    νιτρικό οξύ, άκουα-φόρτε
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    saramago-maior / raiz-forte / rábano-picante / armorácio
    el
    κοχλιάριο το αρμοράκιο
  • iron, steel and other metal industries / means of communication
    água-forte
    el
    ακουαφόρτε
  • cultural policy
    água-forte
    el
    χαλκογραφία, τσιγκογραφία
  • chemistry
    base forte
    el
    ισχυρή βάση
  • wheat / cereals
    trigo forte
    el
    δυνατό σιτάρι
  • meteorology
    vento forte
    el
    σφοδρός άνεμος
  • land transport / TRANSPORT
    rampa pronunciada / rampa forte
    el
    κατά μήκος ισχυρή κλίση, μεγάλη ανηφοριά, κατά μήκος μεγάλη κλίση, ισχυρή ανηφοριά
  • FINANCE
    caixa-forte / depósito permanente
    el
    θυρίδα χρηματοκιβωτίου νυκτός
  • FINANCE
    cofre-forte / caixa-forte
    el
    Θησαυροφυλάκιο
  • iron, steel and other metal industries
    areia forte
    el
    παχειά άμμος
  • FINANCE
    moeda forte
    el
    ισχυρό νόμισμα, σκληρό νόμισμα
  • chemistry
    ácido forte
    el
    ισχυρό οξύ
  • ENVIRONMENT
    acidez forte / acidez elevada
    el
    ισχυρή οξύτητα
  • chemistry
    acidez forte
    el
    ισχυρή οξύτητα
  • industrial structures
    ourela forte
    el
    ταινία ούγιας
  • industrial structures
    tiragem tensa / tiragem forte
    el
    σφιχτό τράβηγμα
  • Criminal law
    fundada suspeita / forte suspeita
    el
    αποχρώσες ενδείξεις
  • INDUSTRY / technology
    soldobrasagem / brasagem / brasagem forte
    el
    ισχυρή συγκόλληση, χαλκοκόλληση, συγκόλληση εν θερμώ
  • electronics and electrical engineering
    soldadura forte / brasagem forte
    el
    σκληρή συγκόλληση
  • Criminal law
    fortes indícios / fundados indícios
    el
    σοβαρές ενδείξεις, πολύ σοβαρές ενδείξεις
  • statistics
    plenitude forte
    el
    ισχυρή πληρότητα
  • life sciences
    aguaceiro forte
    el
    χειμαρρώδης ραγδαία βροχή
  • life sciences
    depressão forte
    el
    βροντώδεις χαμηλές πιέσεις
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    estrutura forte
    el
    ισχυρή κατασκευή
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fortemente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/fortemente [visualizado em 2026-07-27 07:53:42].
traduções de fortementetraduções de fortemente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    aços fortemente ligados
    el
    ισχυρώς κεκραμένοι χάλυβες
  • EUROPEAN UNION
    região fortemente rural
    el
    περιφέρεια με έντονα αγροτικό χαρακτήρα
  • natural and applied sciences / chemistry
    mull fortemente saturado
    el
    ισχυρά κορεσμένος mull χούμος, mull χούμος lumbricidae
  • insurance
    risco agravado / vidas debilitadas / risco fortemente agravado / risco tarado / risco subnormal
    el
    ζωές επιβαρυμένες για λόγους υγείας
  • statistics
    fortemente não paramétrico / fortemente adistribucional
    el
    ισχυρά ελεύθερη κατανομής
  • ENVIRONMENT
    resíduos fortemente ácidos
    el
    ισχυρώς όξινα απόβλητα
  • information technology and data processing
    sistema fortemente acoplado
    el
    σύστημα στενής ζεύξης
  • earth sciences
    processos fortemente acoplados
    el
    ισχυρά συζευγμένες διαδικασίες
  • statistics
    estimador fortemente consistente
    el
    ισχυρά συνεπής εκτιμήτρια
  • earth sciences
    elemento fortemente gama-radioativo
    el
    έντονα ραδιενεργό τεμάχιο(ακτινοβολία γ)
  • life sciences
    massa de água fortemente modificada
    el
    ιδιαιτέρως τροποποιημένο υδατικό σύστημα
  • electronics and electrical engineering
    lamela de substrato fortemente drogada
    el
    δισκίο υποστρώματος ισχυρής νόθευσης
  • chemical compound
    detergente não cáustico fortemente alcalino
    el
    μη καυστικό,έντονα αλκαλικό απορρυπαντικό
  • life sciences
    áreas fortemente erodidas, de relevo acidentado e com ravinamento profundo / áreas ravinadas profundamente / áreas de ravinamento profundo
    el
    Παθογενή εδάφη
  • industrial structures and policy / industrial structures
    RETEX / Iniciativa Comunitária relativa às Regiões Fortemente Dependentes do Setor Têxtil e Vestuário
    el
    RETEX, Κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά τις περιφέρειες που εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών και των ειδών ένδυσης
  • information technology and data processing
    investigação sobre o desempenho alcançável por meio de interpretações fortemente paralelas de programas funcionais
    el
    έρευνα της συμπεριφοράς που επιτυγχάνεται με υψηλή σύνδρομη διερμήνευση των λειτουργικών προγραμμάτων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graduado / forte
    el
    δυνατός
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    forte
    el
    ρωμαλέος, δυνατός
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    forte
    el
    δυνατός
  • beverage
    ale forte
    el
    STRONG ALE
  • chemical compound / chemistry / deterioration of the environment / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / environmental protection
    água-forte / ácido nítrico
    el
    νιτρικό οξύ, άκουα-φόρτε
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    saramago-maior / raiz-forte / rábano-picante / armorácio
    el
    κοχλιάριο το αρμοράκιο
  • iron, steel and other metal industries / means of communication
    água-forte
    el
    ακουαφόρτε
  • cultural policy
    água-forte
    el
    χαλκογραφία, τσιγκογραφία
  • chemistry
    base forte
    el
    ισχυρή βάση
  • wheat / cereals
    trigo forte
    el
    δυνατό σιτάρι
  • meteorology
    vento forte
    el
    σφοδρός άνεμος
  • land transport / TRANSPORT
    rampa pronunciada / rampa forte
    el
    κατά μήκος ισχυρή κλίση, μεγάλη ανηφοριά, κατά μήκος μεγάλη κλίση, ισχυρή ανηφοριά
  • FINANCE
    caixa-forte / depósito permanente
    el
    θυρίδα χρηματοκιβωτίου νυκτός
  • FINANCE
    cofre-forte / caixa-forte
    el
    Θησαυροφυλάκιο
  • iron, steel and other metal industries
    areia forte
    el
    παχειά άμμος
  • FINANCE
    moeda forte
    el
    ισχυρό νόμισμα, σκληρό νόμισμα
  • chemistry
    ácido forte
    el
    ισχυρό οξύ
  • ENVIRONMENT
    acidez forte / acidez elevada
    el
    ισχυρή οξύτητα
  • chemistry
    acidez forte
    el
    ισχυρή οξύτητα
  • industrial structures
    ourela forte
    el
    ταινία ούγιας
  • industrial structures
    tiragem tensa / tiragem forte
    el
    σφιχτό τράβηγμα
  • Criminal law
    fundada suspeita / forte suspeita
    el
    αποχρώσες ενδείξεις
  • INDUSTRY / technology
    soldobrasagem / brasagem / brasagem forte
    el
    ισχυρή συγκόλληση, χαλκοκόλληση, συγκόλληση εν θερμώ
  • electronics and electrical engineering
    soldadura forte / brasagem forte
    el
    σκληρή συγκόλληση
  • Criminal law
    fortes indícios / fundados indícios
    el
    σοβαρές ενδείξεις, πολύ σοβαρές ενδείξεις
  • statistics
    plenitude forte
    el
    ισχυρή πληρότητα
  • life sciences
    aguaceiro forte
    el
    χειμαρρώδης ραγδαία βροχή
  • life sciences
    depressão forte
    el
    βροντώδεις χαμηλές πιέσεις
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    estrutura forte
    el
    ισχυρή κατασκευή
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fortemente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/fortemente [visualizado em 2026-07-27 07:53:42].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tradumática