-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tradumática

friamente

locução friamente
fri.a.men.teseparador fonéticafriɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
ψυχρά
olhar/receber friamente (alguém)
κοιτάζω/υποδέχομαι ψυχρά (κάποιον)
2.
αντικειμενικά, ψύχραιμα
analisar friamente uma situação
αναλύω αντικειμενικά μια κατάσταση

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • nuclear power station / research and intellectual property
    zona fria
    el
    ψυχρή περιοχή
  • mechanical engineering
    perna fria / rama fria / ramal frio
    el
    ψυχρό σκέλος
  • iron, steel and other metal industries
    gota fria
    el
    παγιδευμένα ψυχρά σφαιρίδια
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cama fria
    el
    ψυχρό σπορείο
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela fria
    el
    ψυχρός σπινθηριστής
  • electronics and electrical engineering
    fonte fria
    el
    ψυχρός ταμιευτήρας, ψυχρή πηγή
  • earth sciences
    fonte fria
    el
    ψυχρή πηγή
  • physical sciences
    fusão fria
    el
    σύντηξη σε χαμηλή θερμοκρασία, ψυχρή σύντηξη
  • mechanical engineering
    caixa fria
    el
    συσκευή διαχωρισμού των αερίων, ψυχρό κιβώτιο
  • mechanical engineering
    fonte fria
    el
    πηγή χαμηλής θερμοκρασίας, ψυχρή πηγή
  • electronics and electrical engineering
    junta fria
    el
    ψυχρή κόλληση
  • building and public works
    junta fria / junta de trabalho de betonagem
    el
    ψυχρός αρμός
  • chemical compound / industrial structures
    frente fria
    el
    κρύα μπουκαδούρα
  • international conflict
    guerra fria
    el
    ψυχρός πόλεμος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estufa fria
    el
    σέρρα, ψυχροκήπιο
  • life sciences
    frente fria
    el
    ψυχρό μέτωπο
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    frente fria
    el
    ψυχρó μέτωπο
  • international conflict
    guerra fria
    el
    Ψυχρός Πόλεμος
  • ENVIRONMENT
    central fria / gerador criogénico
    el
    κρυογεννητική μονάδα
  • electronics and electrical engineering
    reserva fria
    el
    κρύα εφεδρική μονάδα
  • health
    emissão fria
    el
    ψυχρή εκπομπή
  • electronics and electrical engineering
    conexão fria
    el
    ψυχρή σύνδεση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bateria fria
    el
    μη θερμαινόμενη κλωβοστοιχία
  • industrial structures
    borracha fria
    el
    ψυχρό ελαστικό
  • electronics and electrical engineering
    paredes frias
    el
    ψυχρά τοιχώματα
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura fria / junção seca
    el
    ψυχρή συγκόλληση
  • earth sciences
    depressão fria
    el
    ψυχρή ύφεση
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    soldadura fria
    el
    συγκόλληση εν ψυχρώ
  • chemistry / ENVIRONMENT
    armadilha fria
    el
    ψυχρή παγίδα
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    circulação a frio / circulação fria
    el
    ψυχρός ερπυσμός, ψυχρή ροή
  • medical science
    aglutinina fria
    el
    ψυχροσυγκολλητίνη
  • fisheries
    água do mar fria
    el
    θαλασσινό νερό το οποίο ψύχεται μέσω πάγου, παγωμένο θαλασσινό νερό
  • nuclear energy
    última fonte fria
    el
    τελική καταβόθρα θερμότητας
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe de água fria
    el
    ψάρι κρύων νερών
  • chemical compound / industrial structures
    zona de gotas frias / poço frio
    el
    υποδοχή κρύας μπουκαδούρας
  • earth sciences
    difusão linear fria
    el
    γραμμική ψυχρή διάχυση
  • earth sciences / life sciences
    lâmpada de luz fria
    el
    λυχνία ψυχρού φωτός
  • choque de água fria
    el
    πλέγμα λόγω ψυχρού ύδατος, πλέγμα ψυχρού ύδατος
  • physical sciences
    reação nuclear catalisada / reação nuclear através de catalisador mesológico / reação de fusão fria
    el
    πυρηνική αντίδραση με καταλυτική δράση
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    conduta de água fria
    el
    σωλήνας ψυχροÙ Ùδατος
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    entrada de água fria
    el
    αγωγός τροφοδότησης ψυχρού νερού
  • iron, steel and other metal industries
    gota fria no lingote
    el
    κρούστα
  • chemical compound / industrial structures
    forno de abóbada fria
    el
    Φούρνος ψυχρής οροφής
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    máquina de câmara fria
    el
    μηχανή με ψυχρό θάλαμο
  • electronics industry / information technology and data processing
    conexão com solda fria
    el
    σύνδεση ψυχρής κόλλησης
  • life sciences
    trovoada de frente fria
    el
    καταιγίδα ψυχρού μετώπου
  • administrative law
    trovoada de frente fria
    el
    καταιγίδα ψυχρού μετώπου
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    sistema em reserva fria
    el
    ανενεργό εφεδρικό σύστημα
  • chemical compound / industrial structures
    cobertura fria de composição / manta fria de composição
    el
    Kρύα επιφανειακή επικάλυψη του μείγματος
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
friamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/friamente [visualizado em 2026-07-27 11:57:20].
referências a friamente
cumprimentar
sinónimos de friamentesinónimos de friamente
antónimos de friamenteantónimos de friamente
afetuosamente, apaixonadamente, calorosamente ...
traduções de friamentetraduções de friamente
rimam com friamenterimam com friamente
ambiente, conjuntamente, diagonalmente ...
palavras vizinhas de friamentepalavras parecidas com friamente
freudiano, freudismo, friabilidade ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • nuclear power station / research and intellectual property
    zona fria
    el
    ψυχρή περιοχή
  • mechanical engineering
    perna fria / rama fria / ramal frio
    el
    ψυχρό σκέλος
  • iron, steel and other metal industries
    gota fria
    el
    παγιδευμένα ψυχρά σφαιρίδια
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cama fria
    el
    ψυχρό σπορείο
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela fria
    el
    ψυχρός σπινθηριστής
  • electronics and electrical engineering
    fonte fria
    el
    ψυχρός ταμιευτήρας, ψυχρή πηγή
  • earth sciences
    fonte fria
    el
    ψυχρή πηγή
  • physical sciences
    fusão fria
    el
    σύντηξη σε χαμηλή θερμοκρασία, ψυχρή σύντηξη
  • mechanical engineering
    caixa fria
    el
    συσκευή διαχωρισμού των αερίων, ψυχρό κιβώτιο
  • mechanical engineering
    fonte fria
    el
    πηγή χαμηλής θερμοκρασίας, ψυχρή πηγή
  • electronics and electrical engineering
    junta fria
    el
    ψυχρή κόλληση
  • building and public works
    junta fria / junta de trabalho de betonagem
    el
    ψυχρός αρμός
  • chemical compound / industrial structures
    frente fria
    el
    κρύα μπουκαδούρα
  • international conflict
    guerra fria
    el
    ψυχρός πόλεμος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estufa fria
    el
    σέρρα, ψυχροκήπιο
  • life sciences
    frente fria
    el
    ψυχρό μέτωπο
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    frente fria
    el
    ψυχρó μέτωπο
  • international conflict
    guerra fria
    el
    Ψυχρός Πόλεμος
  • ENVIRONMENT
    central fria / gerador criogénico
    el
    κρυογεννητική μονάδα
  • electronics and electrical engineering
    reserva fria
    el
    κρύα εφεδρική μονάδα
  • health
    emissão fria
    el
    ψυχρή εκπομπή
  • electronics and electrical engineering
    conexão fria
    el
    ψυχρή σύνδεση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bateria fria
    el
    μη θερμαινόμενη κλωβοστοιχία
  • industrial structures
    borracha fria
    el
    ψυχρό ελαστικό
  • electronics and electrical engineering
    paredes frias
    el
    ψυχρά τοιχώματα
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura fria / junção seca
    el
    ψυχρή συγκόλληση
  • earth sciences
    depressão fria
    el
    ψυχρή ύφεση
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    soldadura fria
    el
    συγκόλληση εν ψυχρώ
  • chemistry / ENVIRONMENT
    armadilha fria
    el
    ψυχρή παγίδα
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    circulação a frio / circulação fria
    el
    ψυχρός ερπυσμός, ψυχρή ροή
  • medical science
    aglutinina fria
    el
    ψυχροσυγκολλητίνη
  • fisheries
    água do mar fria
    el
    θαλασσινό νερό το οποίο ψύχεται μέσω πάγου, παγωμένο θαλασσινό νερό
  • nuclear energy
    última fonte fria
    el
    τελική καταβόθρα θερμότητας
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe de água fria
    el
    ψάρι κρύων νερών
  • chemical compound / industrial structures
    zona de gotas frias / poço frio
    el
    υποδοχή κρύας μπουκαδούρας
  • earth sciences
    difusão linear fria
    el
    γραμμική ψυχρή διάχυση
  • earth sciences / life sciences
    lâmpada de luz fria
    el
    λυχνία ψυχρού φωτός
  • choque de água fria
    el
    πλέγμα λόγω ψυχρού ύδατος, πλέγμα ψυχρού ύδατος
  • physical sciences
    reação nuclear catalisada / reação nuclear através de catalisador mesológico / reação de fusão fria
    el
    πυρηνική αντίδραση με καταλυτική δράση
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    conduta de água fria
    el
    σωλήνας ψυχροÙ Ùδατος
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    entrada de água fria
    el
    αγωγός τροφοδότησης ψυχρού νερού
  • iron, steel and other metal industries
    gota fria no lingote
    el
    κρούστα
  • chemical compound / industrial structures
    forno de abóbada fria
    el
    Φούρνος ψυχρής οροφής
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    máquina de câmara fria
    el
    μηχανή με ψυχρό θάλαμο
  • electronics industry / information technology and data processing
    conexão com solda fria
    el
    σύνδεση ψυχρής κόλλησης
  • life sciences
    trovoada de frente fria
    el
    καταιγίδα ψυχρού μετώπου
  • administrative law
    trovoada de frente fria
    el
    καταιγίδα ψυχρού μετώπου
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    sistema em reserva fria
    el
    ανενεργό εφεδρικό σύστημα
  • chemical compound / industrial structures
    cobertura fria de composição / manta fria de composição
    el
    Kρύα επιφανειακή επικάλυψη του μείγματος
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
friamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/friamente [visualizado em 2026-07-27 11:57:20].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tradumática