hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido

fuga

locução fuga
fu.gaseparador fonéticaˈfuɡɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
φυγή, φευγιό neutro coloquial
a única solução era a fuga
η μόνη λύση ήταν η φυγή
fuga desenfreada
αχαλίνωτη φυγή
na confusão da fuga, algumas crianças desapareceram
στη σύγχυση της φυγής, μερικά παιδιά εξαφανίστηκαν
2.
διαφυγή, απόδραση, δραπέτευση
a fuga de alguns presos levou à demissão de...
η απόδραση μερικών κρατουμένων ώθησε σε παραίτηση τον...
3.
διαρροή, διαφυγή
fuga de capitais
διαφυγή κεφαλαίων
fuga de gás/água
διαρροή αερίου/νερού
ter uma fuga de informações
έχω μια διαρροή πληροφοριών
4.
διαρροή
há uma fuga nos canos da água
υπάρχει διαρροή στις σωληνώσεις του νερού
5.
figurado αποφυγή
fuga às dificuldades
αποφυγή δυσκολιών
uma atitude cobarde de fuga às responsabilidades
μια άνανδρη στάση αποφυγής των ευθυνών
6.
MÚSICA φυγή, φούγκα
compor uma fuga
συνθέτω μια φούγκα
em fuga
αφηνιασμένος
deter uma manada em fuga
συγκρατώ ένα αφηνιασμένο κοπάδι
fuga ao fisco
φοροδιαφυγή
pôr (alguém) em fuga
τρέπω (κάποιον) σε φυγή
pôr-se em fuga
τρέπομαι σε φυγή, το βάζω στα πόδια

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • migration
    evasão / fuga
    el
    απόδραση
  • ENVIRONMENT
    fuga / derrame
    el
    διαρροή/διαφυγή
  • nuclear power station
    fuga
    el
    διαφυγή
  • mechanical engineering / earth sciences
    fuga
    el
    διαρροή
  • communications / information technology and data processing
    modo fuga
    el
    διαρρέων ρυθμός, ρυθμός φαινομένου σήραγγας
  • construction and town planning
    fuga de ar / exfiltração de ar
    el
    αργή ροή του αέρα προς τα έξω, διαφυγή του αέρα
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    fuga de ar
    el
    διαφυγή αέρος
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    fuga de ar
    el
    διαρροή
  • physical sciences
    perda rápida / fuga rápida
    el
    γρήγορη διαφυγή
  • earth sciences
    fuga lambda
    el
    διαφυγή λάμδα
  • migration
    alternativa de fuga interna / fuga interna
    el
    εναλλακτική λύση εσωτερικού ασύλου
  • earth sciences
    cone de perda / cone de fuga
    el
    κώνος απωλειών, κώνος διαφυγής
  • mechanical engineering / building and public works
    fuga à terra
    el
    διαρροή ως προς τη γη
  • electronics and electrical engineering
    fuga interna
    el
    εσωτερική διαρροή
  • mechanical engineering / earth sciences
    água de fuga
    el
    νερό διαρροής
  • materials technology
    fuga de fogo
    el
    εναέρια μηχανική κλίμακα, κλίμακα με περιστρεφόμενη τράπεζα
  • administrative law / materials technology
    fuga de fogo
    el
    κλίμακα πυρκαγιάς
  • electronics and electrical engineering
    taxa de fuga
    el
    ρυθμός διαρροής
  • communications / information technology and data processing
    raio de fuga
    el
    διαρρέουσα ακτίνα, ακτίνα φαινομένου σήραγγας
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    fuga térmica
    el
    θερμική διαρροή
  • electronics and electrical engineering
    fuga pequena
    el
    λεπτή διαρροή
  • information technology and data processing
    modo de fuga
    el
    τρόποι με διαρροή
  • INDUSTRY
    taxa de fuga
    el
    ποσοστό διαρροής
  • mechanical engineering / soft energy / physical sciences
    bordo de fuga / bordo de fuga da lâmina
    el
    χείλος εκφυγής
  • LAW / migration
    risco de fuga
    el
    διαδικασία διαφυγής
  • electrical engineering
    linha de fuga
    el
    μήκος ερπυσμού, μήκος ερπυσμού, μήκος ερπυσμού
  • electronics and electrical engineering
    obras de fuga / canal de rejeição / obras de restituição
    el
    αυλάκι εκροής, αυλάκι απαγωγής, έργα φυγής
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fuga de vidro / vazamento de vidro através de buraco
    el
    διαρροή
  • TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industries
    fuga de metal
    el
    διαρροή, διαφυγή
  • electronics and electrical engineering
    fuga parasita
    el
    ρεύμα διαρροής παρασιτικό
  • electronics and electrical engineering
    fuga de porta
    el
    διαρροή πύλης
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    canal de fuga
    el
    αυλοί εκροής
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fluxo de fuga
    el
    απώλεια διαρροής
  • earth sciences
    fluxo de fuga
    el
    σκεδαζόμενη ροή
  • earth sciences / life sciences
    ponto de fuga
    el
    σημείο φυγής
  • mechanical engineering
    linha de fuga
    el
    πλωτή άγκυρα
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ângulo de evasão / ângulo de fuga
    el
    συντελεστής λείανσης
  • TRANSPORT
    ângulo de fuga
    el
    γωνία φυγής
  • EUROPEAN UNION
    efeito de fuga
    el
    φαινόμενο διαφυγής
  • land transport / TRANSPORT
    ângulo de fuga
    el
    γωνία φυγής
  • ENERGY / climate change policy / greenhouse gas
    fuga de emissões / fuga de emissões carbónicas / fuga de carbono
    el
    διαρροή διοξειδίου του άνθρακα, διαρροή άνθρακα
  • information processing
    fuga de modelos
    el
    διαρροή μοντέλου
  • earth sciences
    eletrão supratérmico / eletrão de fuga
    el
    υπεργρήγορο ηλεκτρόνιο
  • mechanical engineering
    coletor de fuga
    el
    συλλέκτης διαρροών υγρών
  • earth sciences
    trajeto de fuga
    el
    οδός διαφυγής
  • materials technology
    pressão de fuga
    el
    πίεση διαρροής
  • air transport
    caminho de fuga
    el
    πορεία διαφυγής
  • air transport
    caminho de fuga
    el
    Ίχνος / διαδρομή διαφυγής
  • mechanical engineering
    bloquear a fuga
    el
    το αποφράζειν την οδό διαρροής
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fuga – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/fuga [visualizado em 2026-06-07 05:03:16].
referências a fugareferências a fuga
acotovelamento, assarapantado, atacante ...
sinónimos de fugasinónimos de fuga
traduções de fugatraduções de fuga
provérbios com a palavra fugaprovérbios com a palavra fuga
palavras vizinhas de fugapalavras parecidas com fuga
fucsina, fuelóleo, fufa ...
palavras parecidas com fugapalavras parecidas com fuga
figa, fuba, fufa ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • migration
    evasão / fuga
    el
    απόδραση
  • ENVIRONMENT
    fuga / derrame
    el
    διαρροή/διαφυγή
  • nuclear power station
    fuga
    el
    διαφυγή
  • mechanical engineering / earth sciences
    fuga
    el
    διαρροή
  • communications / information technology and data processing
    modo fuga
    el
    διαρρέων ρυθμός, ρυθμός φαινομένου σήραγγας
  • construction and town planning
    fuga de ar / exfiltração de ar
    el
    αργή ροή του αέρα προς τα έξω, διαφυγή του αέρα
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    fuga de ar
    el
    διαφυγή αέρος
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    fuga de ar
    el
    διαρροή
  • physical sciences
    perda rápida / fuga rápida
    el
    γρήγορη διαφυγή
  • earth sciences
    fuga lambda
    el
    διαφυγή λάμδα
  • migration
    alternativa de fuga interna / fuga interna
    el
    εναλλακτική λύση εσωτερικού ασύλου
  • earth sciences
    cone de perda / cone de fuga
    el
    κώνος απωλειών, κώνος διαφυγής
  • mechanical engineering / building and public works
    fuga à terra
    el
    διαρροή ως προς τη γη
  • electronics and electrical engineering
    fuga interna
    el
    εσωτερική διαρροή
  • mechanical engineering / earth sciences
    água de fuga
    el
    νερό διαρροής
  • materials technology
    fuga de fogo
    el
    εναέρια μηχανική κλίμακα, κλίμακα με περιστρεφόμενη τράπεζα
  • administrative law / materials technology
    fuga de fogo
    el
    κλίμακα πυρκαγιάς
  • electronics and electrical engineering
    taxa de fuga
    el
    ρυθμός διαρροής
  • communications / information technology and data processing
    raio de fuga
    el
    διαρρέουσα ακτίνα, ακτίνα φαινομένου σήραγγας
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    fuga térmica
    el
    θερμική διαρροή
  • electronics and electrical engineering
    fuga pequena
    el
    λεπτή διαρροή
  • information technology and data processing
    modo de fuga
    el
    τρόποι με διαρροή
  • INDUSTRY
    taxa de fuga
    el
    ποσοστό διαρροής
  • mechanical engineering / soft energy / physical sciences
    bordo de fuga / bordo de fuga da lâmina
    el
    χείλος εκφυγής
  • LAW / migration
    risco de fuga
    el
    διαδικασία διαφυγής
  • electrical engineering
    linha de fuga
    el
    μήκος ερπυσμού, μήκος ερπυσμού, μήκος ερπυσμού
  • electronics and electrical engineering
    obras de fuga / canal de rejeição / obras de restituição
    el
    αυλάκι εκροής, αυλάκι απαγωγής, έργα φυγής
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fuga de vidro / vazamento de vidro através de buraco
    el
    διαρροή
  • TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industries
    fuga de metal
    el
    διαρροή, διαφυγή
  • electronics and electrical engineering
    fuga parasita
    el
    ρεύμα διαρροής παρασιτικό
  • electronics and electrical engineering
    fuga de porta
    el
    διαρροή πύλης
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    canal de fuga
    el
    αυλοί εκροής
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fluxo de fuga
    el
    απώλεια διαρροής
  • earth sciences
    fluxo de fuga
    el
    σκεδαζόμενη ροή
  • earth sciences / life sciences
    ponto de fuga
    el
    σημείο φυγής
  • mechanical engineering
    linha de fuga
    el
    πλωτή άγκυρα
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ângulo de evasão / ângulo de fuga
    el
    συντελεστής λείανσης
  • TRANSPORT
    ângulo de fuga
    el
    γωνία φυγής
  • EUROPEAN UNION
    efeito de fuga
    el
    φαινόμενο διαφυγής
  • land transport / TRANSPORT
    ângulo de fuga
    el
    γωνία φυγής
  • ENERGY / climate change policy / greenhouse gas
    fuga de emissões / fuga de emissões carbónicas / fuga de carbono
    el
    διαρροή διοξειδίου του άνθρακα, διαρροή άνθρακα
  • information processing
    fuga de modelos
    el
    διαρροή μοντέλου
  • earth sciences
    eletrão supratérmico / eletrão de fuga
    el
    υπεργρήγορο ηλεκτρόνιο
  • mechanical engineering
    coletor de fuga
    el
    συλλέκτης διαρροών υγρών
  • earth sciences
    trajeto de fuga
    el
    οδός διαφυγής
  • materials technology
    pressão de fuga
    el
    πίεση διαρροής
  • air transport
    caminho de fuga
    el
    πορεία διαφυγής
  • air transport
    caminho de fuga
    el
    Ίχνος / διαδρομή διαφυγής
  • mechanical engineering
    bloquear a fuga
    el
    το αποφράζειν την οδό διαρροής
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fuga – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/fuga [visualizado em 2026-06-07 05:03:16].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido