Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

gelado

, gelada

ge.la.do

ʒəˈladu

favoritos

adjetivo

παγωμένος

a água do mar estava gelada!

το νερό της θάλασσας ήταν παγωμένο!

a superfície gelada dum lago

η παγωμένη επιφάνεια μιας λίμνης

não bebas água gelada

μην πίνεις παγωμένο νερό

sinto-me gelado!

νιώθω παγωμένος!

ter as mãos geladas

έχω παγωμένα χέρια

παγερός, ψυχρός

proteger-se do vento gelado

προστατεύομαι από τον παγερό αέρα

tom de voz gelado

ψυχρός τόνος φωνής

nome masculino

παγωτό neutro

dar um gelado a uma criança

δίνω ένα παγωτό σ' ένα παιδί

duas bolas de gelado

δύο μπάλες παγωτού

gelado de baunilha

παγωτό βανίλιας

gelado de chocolate

παγωτό σοκολάτας

gelado de fruta

παγωτό φρούτου

cone de gelado

παγωτό χωνάκι

copo de gelado

κυπελλάκι παγωτού

gelado de pau

παγωτό ξυλάκι

taça de gelado

μπολάκι παγωτού

gelado

particípio passado do verbo gelar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

milk product / processed foodstuff
gelado / gelados para consumo / sorvete
el
παγωτό
LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gelado
el
παγωμένος
earth sciences
solo gelado
el
παγωμένο έδαφος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gelado à italiana / gelado macio
el
παγωτό ιταλικού τύπου, παγωτό κρέμα
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cerne gelado
el
παγωμένον καρδιόξυλον
life sciences
nevoeiro gelado
el
ομίχλη παγοκρυστάλλων
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bloco de gelado
el
τεμάχιο παγωτού, κύβος παγωτού
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gelado de leite
el
παγωτό γάλακτος
electronics and electrical engineering
campo magnético gelado
el
παγωμένο σε μαγνητικό πεδίο
coal industry / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / earth sciences
gelada
el
επικαλυμμένος με πάγο
earth sciences
água da fusão do gelo / água gelada
el
νερό από τήξη πάγου
mechanical engineering / communications / earth sciences
água gelada
el
παγωμένο νερό
contenção gelada
el
παγωμένο περιεχόμενο
refrigeration industry / energy saving / retail selling
vitrina de gelados
el
ερμάριο πώλησης παγωτών χύδην
mechanical engineering
bomba de água gelada
el
αντλία ψυχρού ύδατος
mechanical engineering / earth sciences
tanque de água gelada
el
δοχείο παγωμένου νερού
mechanical engineering
central de água gelada
el
κεντρικός ψύκτης ύδατος
refrigeration industry / energy saving / retail selling
congelador para gelados
el
καταψύκτης παγωτών
earth sciences
linhas de força geladas
el
παγωμένες δυναμικές γραμμές
physical sciences
velocidade gelada do som
el
καθηλωμένη ταχύτητα ήχου, παγωμένη ταχύτητα ήχου
mechanical engineering
circulação de água gelada / circulação de água refrigerada
el
κυκλοφορία ψυχρού ύδατος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
mistura base para gelados
el
ανάμιξη
mechanical engineering
instalação da água gelada
el
εγκατάστασις ψυχρού ύδατος
building and public works
uma zona do rio está gelada
el
ένα ευθύγραμμο τμήμα ποταμού έχει παγώσει
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
refrigeração por água gelada
el
ψύξη με παγωμένο νερό, υδρόψυξη
materials technology
cola resistente à água gelada
el
κόλλα ανθεκτική στο παγωμένο νερό
mechanical engineering
pré-refrigerador da água gelada / pré-arrefecedor da água gelada
el
προ-ψύκτης ψυχρού ύδατος
mechanical engineering
tanque de retorno de água gelada
el
δεξαμενή επιστροφής ψυχρού ύδατος
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
preparador de massas para gelados / sorveteiro
el
παρασκευαστής παγωτών
preparation for market
recipiente para conservar gelados
el
συσκευή διατήρησης παγωτών
mechanical engineering
bomba de circulação de água gelada
el
αντλία κυκλοφορίας ψυχρού ύδατος
earth sciences
permutador de calor da água gelada
el
εναλλάκτης θερμότητος ψυχρού ύδατος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
refrigerador de leite por água gelada
el
ψύκτης ασυσκεύαστου γάλακτος με παγωμένο νερό
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
refrigeração por imersão em água gelada
el
ψύξη με εμβάπτισμα σε παγωμένο νερό
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
refrigeração por aspersão de água gelada
el
ψύξη με καταιονισμό παγωμένου νερού, ψύξη με ψεκασμό παγωμένου νερού

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

gelado – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/gelado [visualizado em 2026-07-05 16:12:10].

referências a gelado

andar, aquele, aroma ...

sinónimos de gelado

atónito, estarrecido, estupefacto ...

traduções de gelado

rimam com gelado

abreviado, areado, arreado ...

anagramas de gelado

degola, legado

citações com a palavra gelado

palavras vizinhas de gelado

geistória, gel, gelada ...

palavras parecidas com gelado

galado, gelada, gemado ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

milk product / processed foodstuff
gelado / gelados para consumo / sorvete
el
παγωτό
LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gelado
el
παγωμένος
earth sciences
solo gelado
el
παγωμένο έδαφος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gelado à italiana / gelado macio
el
παγωτό ιταλικού τύπου, παγωτό κρέμα
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cerne gelado
el
παγωμένον καρδιόξυλον
life sciences
nevoeiro gelado
el
ομίχλη παγοκρυστάλλων
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bloco de gelado
el
τεμάχιο παγωτού, κύβος παγωτού
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gelado de leite
el
παγωτό γάλακτος
electronics and electrical engineering
campo magnético gelado
el
παγωμένο σε μαγνητικό πεδίο
coal industry / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / earth sciences
gelada
el
επικαλυμμένος με πάγο
earth sciences
água da fusão do gelo / água gelada
el
νερό από τήξη πάγου
mechanical engineering / communications / earth sciences
água gelada
el
παγωμένο νερό
contenção gelada
el
παγωμένο περιεχόμενο
refrigeration industry / energy saving / retail selling
vitrina de gelados
el
ερμάριο πώλησης παγωτών χύδην
mechanical engineering
bomba de água gelada
el
αντλία ψυχρού ύδατος
mechanical engineering / earth sciences
tanque de água gelada
el
δοχείο παγωμένου νερού
mechanical engineering
central de água gelada
el
κεντρικός ψύκτης ύδατος
refrigeration industry / energy saving / retail selling
congelador para gelados
el
καταψύκτης παγωτών
earth sciences
linhas de força geladas
el
παγωμένες δυναμικές γραμμές
physical sciences
velocidade gelada do som
el
καθηλωμένη ταχύτητα ήχου, παγωμένη ταχύτητα ήχου
mechanical engineering
circulação de água gelada / circulação de água refrigerada
el
κυκλοφορία ψυχρού ύδατος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
mistura base para gelados
el
ανάμιξη
mechanical engineering
instalação da água gelada
el
εγκατάστασις ψυχρού ύδατος
building and public works
uma zona do rio está gelada
el
ένα ευθύγραμμο τμήμα ποταμού έχει παγώσει
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
refrigeração por água gelada
el
ψύξη με παγωμένο νερό, υδρόψυξη
materials technology
cola resistente à água gelada
el
κόλλα ανθεκτική στο παγωμένο νερό
mechanical engineering
pré-refrigerador da água gelada / pré-arrefecedor da água gelada
el
προ-ψύκτης ψυχρού ύδατος
mechanical engineering
tanque de retorno de água gelada
el
δεξαμενή επιστροφής ψυχρού ύδατος
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
preparador de massas para gelados / sorveteiro
el
παρασκευαστής παγωτών
preparation for market
recipiente para conservar gelados
el
συσκευή διατήρησης παγωτών
mechanical engineering
bomba de circulação de água gelada
el
αντλία κυκλοφορίας ψυχρού ύδατος
earth sciences
permutador de calor da água gelada
el
εναλλάκτης θερμότητος ψυχρού ύδατος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
refrigerador de leite por água gelada
el
ψύκτης ασυσκεύαστου γάλακτος με παγωμένο νερό
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
refrigeração por imersão em água gelada
el
ψύξη με εμβάπτισμα σε παγωμένο νερό
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
refrigeração por aspersão de água gelada
el
ψύξη με καταιονισμό παγωμένου νερού, ψύξη με ψεκασμό παγωμένου νερού

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

gelado – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/gelado [visualizado em 2026-07-05 16:12:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais