- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
gui.nar 
ɡiˈnar
ɡiˈnar
favoritos
verbo intransitivo
1.
NÁUTICA στραβοτιμονιάζω, παρατιμονιάζω, παροιακίζομαι literário
com o vento, o navio guinou à esquerda
με τον άνεμο, το πλοίο παρατιμόνιασε προς τα αριστερά
2.
κόβω το τιμόνι, στραβοτιμονιάζω, παρατιμονιάζω
o condutor guinou à direita, para evitar a colisão
ο οδηγός έκοψε το τιμόνι δεξιά, για να αποφύγει τη σύγκρουση
3.
στρίβω
ali ao fundo, tens de guinar à direita
εκεί στο βάθος, πρέπει να στρίψεις δεξιά
verbo transitivo
1.
NÁUTICA στραβοτιμονιάζω, παρατιμονιάζω, παροιακίζω literário
o oficial mandou guinar o navio para a direita
ο αξιωματικός διέταξε να παροιακιστεί το πλοίο προς τα δεξιά
2.
στρίβω απότομα
guinei o carro para evitar o peão
έστριψα απότομα το αμάξι για να αποφύγω τον πεζό
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime and inland waterway transportdar guinadas / guinarelκάνω παρατιμονιά(κν.), στροφική οριζόντια κίνηση, παροιακίζω
- communications / land transport / TRANSPORTguinarelνα στρίψει, να πλαγιολισθήσει
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
guinar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/guinar [visualizado em 2026-07-22 23:21:19].
anagramas de guinar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime and inland waterway transportdar guinadas / guinarelκάνω παρατιμονιά(κν.), στροφική οριζόντια κίνηση, παροιακίζω
- communications / land transport / TRANSPORTguinarelνα στρίψει, να πλαγιολισθήσει
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
guinar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/guinar [visualizado em 2026-07-22 23:21:19].
