hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

cartel

humanamente

locução humanamente
hu.ma.na.men.teseparador fonéticaumɐnɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
ανθρωπίνως
fazer o que é humanamente possível
κάνω ό, τι είναι ανθρωπίνως δυνατό
2.
ανθρώπινα, ευσπλαγχνικά
tratava humanamente os escravos
μεταχειριζόταν ανθρώπινα τους δούλους του

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / information technology and data processing
    erro humano
    el
    ανθρώπινο σφάλμα, ανθρώπινο λάθος
  • air transport
    fator humano
    el
    ανθρώπινος παράγοντας
  • electronics and electrical engineering
    fator humano
    el
    ανθρώπινος παράγοντας
  • health / ENVIRONMENT
    saúde humana
    el
    υγεία του ανθρώπου
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    saúde humana
    el
    ανθρώπινη υγεία
  • ENVIRONMENT
    corpo humano
    el
    ανθρώπινο σώμα/σώμα του ανθρώπου
  • defence / international law
    escudo humano
    el
    ανθρώπινη ασπίδα
  • ENVIRONMENT
    doença humana / doenças humanas
    el
    ασθένεια του ανθρώπου
  • research / life sciences
    genoma humano
    el
    ανθρώπινο γένωμα
  • health
    plasma humano
    el
    πλάσμα ανθρωπίνου αίματος
  • labour force / ECONOMICS / social affairs
    capital humano
    el
    ανθρώπινο κεφάλαιο, ανθρώπινο δυναμικό
  • ENVIRONMENT
    habitat humano / habitats humanos
    el
    κατοικία (οικότοπος) του ανθρώπου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    consumo humano
    el
    ανθρώπινη κατανάλωση
  • ECONOMICS
    capital humano
    el
    ανθρώπινο δυναμικό, εργατικό δυναμικό
  • human rights / INTERNATIONAL RELATIONS / OSCE
    dimensão humana
    el
    ανθρώπινη διάσταση
  • ENVIRONMENT
    migração humana / migrações humanas
    el
    ανθρώπινη μετανάστευση
  • ENVIRONMENT
    ecologia humana
    el
    οικολογία του ανθρώπου
  • information technology and data processing
    operador humano
    el
    ανθρώπινος χειριστής
  • ENVIRONMENT
    biologia humana
    el
    ανθρώπινη βιολογία
  • medical science
    medicina humana
    el
    ιατρική για ανθρώπους
  • freedom of self-determination
    dignidade do ser humano / dignidade humana
    el
    ανθρώπινη αξιοπρέπεια
  • ENVIRONMENT / human rights
    direitos humanos / direitos do Homem
    el
    ανθρώπινα δικαιώματα, δικαιώματα του ανθρώπου
  • European Union / POLITICS / social affairs
    segurança humana
    el
    ανθρώπινη ασφάλεια
  • translation / information technology and data processing / linguistics
    linguagem humana
    el
    ανθρώπινη γλώσσα
  • documentation / information technology and data processing
    indexação humana / indexação manual
    el
    διανοητική ταξινόμηση
  • humanities
    ciências humanas
    el
    ανθρωπιστικές επιστήμες
  • ENVIRONMENT
    população humana
    el
    ανθρώπινος πληθυσμός
  • ENVIRONMENT
    patologia humana
    el
    ανθρώπινη παθολογία
  • education / social sciences
    ciências humanas
    el
    επιστήμες του ανθρώπου
  • medical science
    rotavírus humano
    el
    Ανθρώπινος Rotavirus
  • health
    exposição humana
    el
    έκθεση ανθρώπων
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    comunidade humana
    el
    ανθρώπινη κοινότητα
  • information technology and data processing
    supervisão humana
    el
    ανθρώπινη εποπτεία
  • artificial intelligence / information technology and data processing / research and development
    supervisão humana
    el
    εκείνος που εποπτεύει
  • air transport
    desempenho humano
    el
    ανθρώπινη απόδοση, ανθρώπινες δυνατότητες, ανθρώπινη επίδοση, ανθρώπινες επιδόσεις
  • ENVIRONMENT / demography and population / administrative law
    aglomerados humanos / aglomerado humano / estabelecimento humano / aglomeração humana
    el
    οικισμός ανθρώπων
  • chemistry
    toxicidade humana
    el
    τοξικότητα για τον άνθρωπο
  • psicologia humana
    el
    ανθρώπινη φυσιολογία
  • medical science
    Parvovírus humano
    el
    Ανθρώπινος κοκκοïός
  • ENVIRONMENT
    toxicidade humana
    el
    τοξικότητα στον άνθρωπο
  • health / ENVIRONMENT
    patogénico humano
    el
    παθογόνος παράγοντας για τον άνθρωπο
  • artificial intelligence / research and development / information technology and data processing
    intervenção humana
    el
    εκείνος που παρεμβαίνει
  • life sciences / wildlife
    primata não humano / PNH
    el
    πρωτεύοντα πλην του ανθρώπου
  • medical science
    dose humana máxima
    el
    μέγιστη χορηγήσιμη δόση
  • defence
    informações humanas
    el
    HUMINT, ανθρώπινες πληροφορίες
  • medical science
    VPH / vírus do papiloma humano / papilomavírus humano
    el
    ιός των ανθρώπινων θηλωμάτων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
humanamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/humanamente [visualizado em 2026-07-07 09:59:09].
traduções de humanamentetraduções de humanamente
rimam com humanamenterimam com humanamente
cabalmente, calefaciente, cientificamente ...
palavras vizinhas de humanamentepalavras parecidas com humanamente
hui, hulha, hulhífero ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / information technology and data processing
    erro humano
    el
    ανθρώπινο σφάλμα, ανθρώπινο λάθος
  • air transport
    fator humano
    el
    ανθρώπινος παράγοντας
  • electronics and electrical engineering
    fator humano
    el
    ανθρώπινος παράγοντας
  • health / ENVIRONMENT
    saúde humana
    el
    υγεία του ανθρώπου
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    saúde humana
    el
    ανθρώπινη υγεία
  • ENVIRONMENT
    corpo humano
    el
    ανθρώπινο σώμα/σώμα του ανθρώπου
  • defence / international law
    escudo humano
    el
    ανθρώπινη ασπίδα
  • ENVIRONMENT
    doença humana / doenças humanas
    el
    ασθένεια του ανθρώπου
  • research / life sciences
    genoma humano
    el
    ανθρώπινο γένωμα
  • health
    plasma humano
    el
    πλάσμα ανθρωπίνου αίματος
  • labour force / ECONOMICS / social affairs
    capital humano
    el
    ανθρώπινο κεφάλαιο, ανθρώπινο δυναμικό
  • ENVIRONMENT
    habitat humano / habitats humanos
    el
    κατοικία (οικότοπος) του ανθρώπου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    consumo humano
    el
    ανθρώπινη κατανάλωση
  • ECONOMICS
    capital humano
    el
    ανθρώπινο δυναμικό, εργατικό δυναμικό
  • human rights / INTERNATIONAL RELATIONS / OSCE
    dimensão humana
    el
    ανθρώπινη διάσταση
  • ENVIRONMENT
    migração humana / migrações humanas
    el
    ανθρώπινη μετανάστευση
  • ENVIRONMENT
    ecologia humana
    el
    οικολογία του ανθρώπου
  • information technology and data processing
    operador humano
    el
    ανθρώπινος χειριστής
  • ENVIRONMENT
    biologia humana
    el
    ανθρώπινη βιολογία
  • medical science
    medicina humana
    el
    ιατρική για ανθρώπους
  • freedom of self-determination
    dignidade do ser humano / dignidade humana
    el
    ανθρώπινη αξιοπρέπεια
  • ENVIRONMENT / human rights
    direitos humanos / direitos do Homem
    el
    ανθρώπινα δικαιώματα, δικαιώματα του ανθρώπου
  • European Union / POLITICS / social affairs
    segurança humana
    el
    ανθρώπινη ασφάλεια
  • translation / information technology and data processing / linguistics
    linguagem humana
    el
    ανθρώπινη γλώσσα
  • documentation / information technology and data processing
    indexação humana / indexação manual
    el
    διανοητική ταξινόμηση
  • humanities
    ciências humanas
    el
    ανθρωπιστικές επιστήμες
  • ENVIRONMENT
    população humana
    el
    ανθρώπινος πληθυσμός
  • ENVIRONMENT
    patologia humana
    el
    ανθρώπινη παθολογία
  • education / social sciences
    ciências humanas
    el
    επιστήμες του ανθρώπου
  • medical science
    rotavírus humano
    el
    Ανθρώπινος Rotavirus
  • health
    exposição humana
    el
    έκθεση ανθρώπων
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    comunidade humana
    el
    ανθρώπινη κοινότητα
  • information technology and data processing
    supervisão humana
    el
    ανθρώπινη εποπτεία
  • artificial intelligence / information technology and data processing / research and development
    supervisão humana
    el
    εκείνος που εποπτεύει
  • air transport
    desempenho humano
    el
    ανθρώπινη απόδοση, ανθρώπινες δυνατότητες, ανθρώπινη επίδοση, ανθρώπινες επιδόσεις
  • ENVIRONMENT / demography and population / administrative law
    aglomerados humanos / aglomerado humano / estabelecimento humano / aglomeração humana
    el
    οικισμός ανθρώπων
  • chemistry
    toxicidade humana
    el
    τοξικότητα για τον άνθρωπο
  • psicologia humana
    el
    ανθρώπινη φυσιολογία
  • medical science
    Parvovírus humano
    el
    Ανθρώπινος κοκκοïός
  • ENVIRONMENT
    toxicidade humana
    el
    τοξικότητα στον άνθρωπο
  • health / ENVIRONMENT
    patogénico humano
    el
    παθογόνος παράγοντας για τον άνθρωπο
  • artificial intelligence / research and development / information technology and data processing
    intervenção humana
    el
    εκείνος που παρεμβαίνει
  • life sciences / wildlife
    primata não humano / PNH
    el
    πρωτεύοντα πλην του ανθρώπου
  • medical science
    dose humana máxima
    el
    μέγιστη χορηγήσιμη δόση
  • defence
    informações humanas
    el
    HUMINT, ανθρώπινες πληροφορίες
  • medical science
    VPH / vírus do papiloma humano / papilomavírus humano
    el
    ιός των ανθρώπινων θηλωμάτων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
humanamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/humanamente [visualizado em 2026-07-07 09:59:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

cartel