- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
há.bi.to
ˈabitu
ˈabitu
favoritos
nome masculino
1.
συνήθεια feminino, χούι neutro, έξη feminino literário
contrair hábitos
αποκτώ έξεις
criar maus hábitos
αποκτώ κακές συνήθειες
hábitos bem enraizados
καλά ριζωμένες συνήθειες
mudar de hábitos
αλλάζω συνήθειες
não conseguia despojar-se daquele hábito
δεν κατάφερνε να αποβάλει εκείνη τη συνήθεια
perder um hábito
χάνω μια συνήθεια
pessoa de hábitos
άνθρωπος με συνήθειες
tem o hábito de fazer um passeio todos os dias
έχει τη συνήθεια να κάνει μια βόλτα κάθε μέρα
tens que acabar com este hábito
πρέπει να θέσεις τέλος σ' αυτό το χούι
2.
συνήθεια feminino
a força do hábito
η δύναμη της συνήθειας
hábitos alimentares
τροφικές συνήθειες
hábitos citadinos
αστικές συνήθειες
hábitos de devassidão e libertinagem
συνήθειες ακολασίας και ελευθεριότητας
incutiu nos filhos hábitos de asseio
εμφύσησε στα παιδιά της συνήθειες υγιεινής
pessoa de hábitos caseiros
άνθρωπος με σπιτικές συνήθειες
tudo é uma questão de hábito
όλα είναι θέμα συνήθειας
3.
συνήθεια feminino, έθιμο neutro
os hábitos dum país
τα έθιμα μιας χώρας
um hábito que vem de há séculos
ένα έθιμο που έρχεται από πολύ παλιά
4.
ράσο neutro
frade que ata o hábito com um cordão
μοναχός που δένει το ράσο του με κομποσκοίνι
hábito cisterciense
κιστερκιανό ράσο
(provérbio) o hábito é uma segunda natureza
έξις, δευτέρα φύσις
(provérbio) o hábito não faz o monge
το ράσο δεν κάνει τον καλόγερο
por hábito
από συνήθεια
ter por hábito
έχω τη συνήθεια
tenho por hábito responder logo à correspondência
έχω τη συνήθεια να απαντήσω αμέσως στην αλληλογραφία μου tomar o hábito
φορώ (τα) ράσα, γίνομαι μοναχός
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social sciences / electronics and electrical engineeringhábito / costumeelέθιμο
- medical sciencehábitoelτύπος, διάθεση, ιδιοσυγκρασία, έξη, κράση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
hábito – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/hábito [visualizado em 2026-06-09 15:10:58].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social sciences / electronics and electrical engineeringhábito / costumeelέθιμο
- medical sciencehábitoelτύπος, διάθεση, ιδιοσυγκρασία, έξη, κράση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
hábito – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/hábito [visualizado em 2026-06-09 15:10:58].
