Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

imóvel

i.mó.vel

iˈmɔvɛɫ

favoritos

adjetivo de 2 géneros

ακίνητος

bens imóveis

ακίνητα αγαθά, ακίνητη περιουσία

esteve uns minutos imóvel e calado

έμεινε σιωπηρός και ακίνητος για λίγα λεπτά

festas imóveis

ακίνητες εορτές

ficar imóvel

μένω ακίνητος

manteve-se imóvel, para não fazer barulho

κρατήθηκε ακίνητος, για να μην κάνει θόρυβο

nome masculino

ακίνητο neutro

é proprietário de vários imóveis

είναι ιδιοκτήτης διαφόρων ακινήτων

imóvel hipotecado

ενυπόθηκο ακίνητο

o valor deste imóvel ascende aos 100.000 euros

η αξία αυτού του ακινήτου ανέρχεται σε 100.000 ευρώ

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

taxation / ownership
bem imóvel / bem imobiliário
el
ακίνητη περιουσία, ακίνητο αγαθό
financial institutions and credit
imóvel para fins comerciais / imóvel comercial
el
εμπορικό ακίνητο
arts / culture
património construído / património cultural imóvel / património imóvel / património imobiliário
el
ακίνητη κληρονομιά
social rights / ownership
despejo do imóvel
el
απόδοση του μισθίου
electronics and electrical engineering / chemical compound
válvula de imóvel
el
γενικός κρουνός παροχής
ECONOMICS / FINANCE / housing
imóvel destinado a habitação / imóvel habitacional / imobiliário residencial
el
αστικό ακίνητο, οικιστικό ακίνητο, ακίνητο κατοικίας
preparation for market
imóvel por natureza
el
ακίνητο, ακίνητος περιουσία
accounting
imóvel de rendimento
el
προσοδοφόρο ακίνητο
preparation for market
imóvel por utilização
el
οιονεί ακίνητο
preparation for market
arrendamento de imóvel
el
μισθωτήριο συμβόλαιο ακινήτου
demography and population / LAW
trust sobre um bem imóvel
el
"trust" επί ακινήτου
credit / housing / civil law
hipoteca sobre imóvel habitacional / hipoteca sobre imóvel destinado a habitação
el
υποθήκη ακινήτου, υποθήκη επί αστικού ακινήτου
FINANCE
empréstimo garantido por imóvel de rendimento
el
δάνειο εξασφαλισμένο με εισόδημα από ακίνητο
public contract / EU finance / budget
contrato imobiliário / contrato de compra ou arrendamento de um bem imóvel
el
σύμβαση αγοράς ή μίσθωσης ακινήτου, συμβάσεις ακινήτων
building and public works
projeção axonométrica de um imóvel de esqueleto metálico com vigas furadas
el
αξονομετρική προβολή κτηρίου χαλύβδινου σκελετού με δοκάρια δαπέδου
preparation for market / FINANCE
imóveis / instalações próprias do banco
el
ακίνητη περιουσία της τράπεζας
preparation for market / FINANCE
bens imóveis / material
el
νεκρό απόθεμα
ENVIRONMENT
aluguer de imóveis
el
εκμίσθωση ακινήτων
taxation
imposto sobre imóveis / imposto fundiário
el
φόρος ακινήτου περιουσίας, έγγειος φόρος, φόρος γης
ownership / ECONOMICS
imóveis de rendimento
el
ακίνητα
business organisation
imóveis de exploração
el
επαγγελματική στέγη
administrative law
segurança dos imóveis
el
ασφάλεια κτιρίων
administrative law
vigilância dos imóveis
el
επίβλεψη κτιρίων
EUROPEAN UNION / LAW
aquisição de bens imóveis
el
απόκτηση ακινήτων
ECONOMICS / FINANCE
amortização de bens imóveis
el
απόσβεση ακινήτου
EUROPEAN UNION / LAW
direitos reais sobre imóveis
el
εμπράγματα δικαιώματα επί ακινήτων
FINANCE
direito de garantia sobre imóveis
el
εμπράγματο δικαίωμα επί ακινήτου
INDUSTRY / FINANCE
aquisição de imóveis para habitação
el
κτήση οικημάτων
LAW
indemnização pela fruição (do imóvel)
el
αποζημίωση για χρήση ακινήτου
EUROPEAN UNION / LAW
imóveis e móveis atingidos pelo mesmo sinistro
el
ακίνητα και κινητά που έχουν υποστεί βλάβη από το ίδιο ζημιογόνο γεγονός
LAW / FINANCE
entrado a título oneroso sob a forma de imóveis
el
εισφορά,επ'ανταλλάγματι τίτλων,με τη μορφή ακινήτων
European treaties / ownership
Protocolo relativo à Aquisição de Bens Imóveis na Dinamarca
el
Πρωτόκολλο για τη απόκτηση ακινήτων στη Δανία
taxation
imposto sobre ganhos gerados com a transferência de bens imóveis
el
φόρος υπεραξίας ακινήτων
credit / EU act / housing
Diretiva Crédito Hipotecário / diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos contratos de crédito aos consumidores para imóveis de habitação
el
ΟΕΠ, Οδηγία για την ενυπόθηκη πίστη, Οδηγία σχετικά με τις συμβάσεις πίστωσης για καταναλωτές για ακίνητα που προορίζονται για κατοικία

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

imóvel – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/imóvel [visualizado em 2026-07-10 08:13:12].

referências a imóvel

adjudicação, aluguer, apreciação ...

sinónimos de imóvel

casa, edificação, edifício ...

antónimos de imóvel

móvel, mudável, mutável

traduções de imóvel

rimam com imóvel

automóvel, eletromóvel, hipomóvel ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

taxation / ownership
bem imóvel / bem imobiliário
el
ακίνητη περιουσία, ακίνητο αγαθό
financial institutions and credit
imóvel para fins comerciais / imóvel comercial
el
εμπορικό ακίνητο
arts / culture
património construído / património cultural imóvel / património imóvel / património imobiliário
el
ακίνητη κληρονομιά
social rights / ownership
despejo do imóvel
el
απόδοση του μισθίου
electronics and electrical engineering / chemical compound
válvula de imóvel
el
γενικός κρουνός παροχής
ECONOMICS / FINANCE / housing
imóvel destinado a habitação / imóvel habitacional / imobiliário residencial
el
αστικό ακίνητο, οικιστικό ακίνητο, ακίνητο κατοικίας
preparation for market
imóvel por natureza
el
ακίνητο, ακίνητος περιουσία
accounting
imóvel de rendimento
el
προσοδοφόρο ακίνητο
preparation for market
imóvel por utilização
el
οιονεί ακίνητο
preparation for market
arrendamento de imóvel
el
μισθωτήριο συμβόλαιο ακινήτου
demography and population / LAW
trust sobre um bem imóvel
el
"trust" επί ακινήτου
credit / housing / civil law
hipoteca sobre imóvel habitacional / hipoteca sobre imóvel destinado a habitação
el
υποθήκη ακινήτου, υποθήκη επί αστικού ακινήτου
FINANCE
empréstimo garantido por imóvel de rendimento
el
δάνειο εξασφαλισμένο με εισόδημα από ακίνητο
public contract / EU finance / budget
contrato imobiliário / contrato de compra ou arrendamento de um bem imóvel
el
σύμβαση αγοράς ή μίσθωσης ακινήτου, συμβάσεις ακινήτων
building and public works
projeção axonométrica de um imóvel de esqueleto metálico com vigas furadas
el
αξονομετρική προβολή κτηρίου χαλύβδινου σκελετού με δοκάρια δαπέδου
preparation for market / FINANCE
imóveis / instalações próprias do banco
el
ακίνητη περιουσία της τράπεζας
preparation for market / FINANCE
bens imóveis / material
el
νεκρό απόθεμα
ENVIRONMENT
aluguer de imóveis
el
εκμίσθωση ακινήτων
taxation
imposto sobre imóveis / imposto fundiário
el
φόρος ακινήτου περιουσίας, έγγειος φόρος, φόρος γης
ownership / ECONOMICS
imóveis de rendimento
el
ακίνητα
business organisation
imóveis de exploração
el
επαγγελματική στέγη
administrative law
segurança dos imóveis
el
ασφάλεια κτιρίων
administrative law
vigilância dos imóveis
el
επίβλεψη κτιρίων
EUROPEAN UNION / LAW
aquisição de bens imóveis
el
απόκτηση ακινήτων
ECONOMICS / FINANCE
amortização de bens imóveis
el
απόσβεση ακινήτου
EUROPEAN UNION / LAW
direitos reais sobre imóveis
el
εμπράγματα δικαιώματα επί ακινήτων
FINANCE
direito de garantia sobre imóveis
el
εμπράγματο δικαίωμα επί ακινήτου
INDUSTRY / FINANCE
aquisição de imóveis para habitação
el
κτήση οικημάτων
LAW
indemnização pela fruição (do imóvel)
el
αποζημίωση για χρήση ακινήτου
EUROPEAN UNION / LAW
imóveis e móveis atingidos pelo mesmo sinistro
el
ακίνητα και κινητά που έχουν υποστεί βλάβη από το ίδιο ζημιογόνο γεγονός
LAW / FINANCE
entrado a título oneroso sob a forma de imóveis
el
εισφορά,επ'ανταλλάγματι τίτλων,με τη μορφή ακινήτων
European treaties / ownership
Protocolo relativo à Aquisição de Bens Imóveis na Dinamarca
el
Πρωτόκολλο για τη απόκτηση ακινήτων στη Δανία
taxation
imposto sobre ganhos gerados com a transferência de bens imóveis
el
φόρος υπεραξίας ακινήτων
credit / EU act / housing
Diretiva Crédito Hipotecário / diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos contratos de crédito aos consumidores para imóveis de habitação
el
ΟΕΠ, Οδηγία για την ενυπόθηκη πίστη, Οδηγία σχετικά με τις συμβάσεις πίστωσης για καταναλωτές για ακίνητα που προορίζονται για κατοικία

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

imóvel – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/imóvel [visualizado em 2026-07-10 08:13:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais