hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

fulgor

incluindo

locução incluindo
in.clu.in.doseparador fonéticaĩˈklwĩdu
favoritosfavoritos
advérbio
συμπεριλαμβανομένου
os seus honorários foram 2.000 euros, incluindo despesas várias
η αμοιβή του ήταν 2.000 ευρώ, συμπεριλαμβανομένων διαφόρων εξόδων
incluindolocução
gerúndio do verbo incluir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS
    preço incluindo portes
    el
    τιμή παράδοσης
  • incoterms / international trade / TRANSPORT
    CIP / porte pago, incluindo seguro até / porte e seguro pagos até
    el
    ναύλος καταβληθείς, περιλαμβανομένων ασφαλίστρων μέχρι τους λιμένες, μεταφορικά πληρωμένα, περιλαμβανομένων και των ασφαλίστρων έως
  • iron, steel and other metal industries
    fio-máquina, incluindo fio canelado
    el
    χονδρόσυρμα,συμπεριλαμβάνεται και το οδοντωτό σύρμα
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fusão até libertação total das bolhas / duração da fusão incluindo a afinagem
    el
    τήξη και διαύγαση
  • taxation
    preço de aquisição incluindo IVA dedutível
    el
    τιμή αγοραστή συμπεριλαμβανόμενου του εκπεστέου ΦΠΑ
  • taxation
    preço de aquisição incluindo IVA dedutível
    el
    τιμή αγοραστή συμπεριλαμβανόμενου του εκπεστέου ΦΠΑ
  • ECONOMICS
    preço à saída da fábrica incluindo IVA faturado
    el
    τιμή παραγωγού συμπεριλαμβανόμενου του τιμολογούμενου ΦΠΑ
  • institutional structure
    Grupo das Questões Gerais incluindo a Avaliação
    el
    Ομάδα "Γενικές Υποθέσεις" περιλαμβανομένης της αξιολόγησης
  • ECONOMICS
    preço à saída da alfândega incluindo IVA faturado
    el
    τιμή εξόδου από το τελωνείο συμπεριλαμβανόμενου του τιμολογούμενου ΦΠΑ
  • institutional structure / EU institution
    Direção 3 - Pescas, incluindo as relações externas
    el
    Διεύθυνση 3 - Αλιεία, συμπεριλαμβανομένων των εξωτερικών σχέσεων
  • chemical compound
    agente de transporte, incluindo solvente de transporte
    el
    φορείς και διαλύτες-φορείς
  • FINANCE
    reservas oficiais em divisas, incluindo ouro monetário
    el
    επίσημα συναλλαγματικά αποθεματικά,συμπεριλαμβανομένου του νομισματικού χρυσού
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ameixas, incluindo mirabelas, rainhas-cláudias e quetches
    el
    δαμάσκηνα
  • industrial structures
    fabricação manual de calçado, incluindo calçado ortopédico
    el
    χειροποίητη κατασκευή υποδημάτων,συμπεριλαμβανομένων και των ορθοπεδικών
  • construction and town planning
    fabricação de mobiliário metálico, incluindo cofres-fortes
    el
    κατασκευή μεταλλικών επίπλων,συμπεριλαμβανομένων και των χρηματοκιβωτίων
  • statistics
    veículos rodoviários, incluindo veículos sob almofada de ar
    el
    οδικά οχήματα,περιλαμβάνονται και τα οχήματα επί αεροστρωμάτων
  • industrial structures
    borracha em bruto, incluindo borracha sintética e regenerada
    el
    καουτσούκ ακατέργαστο,περιλαμβάνεται το συνθετικό και το αναγεννημένο
  • European Union / criminal law
    tráfico de bens culturais, incluindo antiguidades e obras de arte
    el
    παράνομη διακίνηση πολιτιστικών αγαθών, συμπεριλαμβανομένων των αρχαιοτήτων και των έργων τέχνης, παράvoμη εμπoρία πoλιτιστικώv αγαθώv, συμπεριλαμβαvoμέvωv τωv αρ?αιoτήτωv και τωv έργωv τέ?vης, παράνομη εμπορία πολιτιστικών αγαθών, συμπεριλαμβανομένων των έργων τέχνης και των αρχαιοτήτων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fabricação de alimentos para animais, incluindo farinhas de peixe
    el
    παραγωγή ζωοτροφών,συμπεριλαμβανομένων και των ιχθυαλεύρων
  • institutional structure / parliament
    Estados do Golfo, Iémen / Delegação para as Relações com os Estados do Golfo, incluindo o Iémen
    el
    Κράτη του Κόλπου, Υεμένη, Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τα Κράτη του Κόλπου, συμπεριλαμβανομένης της Υεμένης
  • cultural policy / information and information processing
    Programa de apoio, incluindo a tradução, no domínio do livro e da leitura / ARIANE
    el
    Πρόγραμμα υποστήριξης, περιλαμβανομένης και της μετάφρασης, στον τομέα των βιβλίων και της ανάγνωσης, ARIANE
  • iron, steel and other metal industries
    tempo de manutenção da pressão não incluindo o tempo de aumento da pressão
    el
    χρόνος διατηρήσεως πιέσεως μείον το χρόνο πιέσεως
  • ENVIRONMENT
    peças anatómicas e órgãos incluindo sacos de sangue e conservantes de sangue
    el
    Μέρη και όργανα του σώματος περιλαμβανομένων σάκων αίματος και διατηρούμενο αίμα
  • chemical industry
    conservar longe dos alimentos e das bebidas incluindo os alimentos para animais
    el
    μακρυά από τρόφιμα,ποτά και ζωοτροφές
  • FINANCE
    seguro de danos corporais, incluindo a incapacidade para o trabalho profissional
    el
    ασφάλιση σωματικών βλαβών περιλαμβανομένης και της ανικανότητας για επαγγελματική εργασία
  • ECONOMICS
    Programa de ação para as pequenas e médias empresas, incluindo as empresas de artesanato
    el
    Πρόγραμμα δράσης που αφορά τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις,συμπεριλαμβανομένων των βιοτεχνιών
  • energy policy / aid policy / environmental policy
    Programa Temático para o Ambiente e a Gestão Sustentável dos Recursos Naturais, incluindo a Energia / AGSRN
    el
    θεματικό πρόγραμμα για το περιβάλλον και τη βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων, συμπεριλαμβανομένης της ενέργειας
  • EU institution
    Ingerência Estrangeira em Todos os Processos Democráticos na União Europeia, incluindo a Desinformação / Comissão Especial sobre a Ingerência Estrangeira em Todos os Processos Democráticos na União Europeia, incluindo a Desinformação
    el
    Ειδική Επιτροπή για τις εξωτερικές παρεμβάσεις, συμπεριλαμβανομένης της παραπληροφόρησης, σε όλες τις δημοκρατικές διαδικασίες στην Ευρωπαϊκή Ένωση
  • human rights / United Nations
    Relator Especial sobre as formas contemporâneas de escravatura, incluindo as suas causas e consequências
    el
    ειδικός εισηγητής για τις σύγχρονες μορφές δουλείας, συμπεριλαμβανομένων των αιτιών και των συνεπειών τους
  • European Parliament
    Comissão Especial sobre a Ingerência Estrangeira em Todos os Processos Democráticos na União Europeia, incluindo a Desinformação (INGE2) / Ingerência Estrangeira em Todos os Processos Democráticos na União Europeia, incluindo a Desinformação (INGE2)
    el
    Ειδική Επιτροπή για τις εξωτερικές παρεμβάσεις, συμπεριλαμβανομένης της παραπληροφόρησης, σε όλες τις δημοκρατικές διαδικασίες στην Ευρωπαϊκή Ένωση (INGE 2), Εξωτερικές παρεμβάσεις, συμπεριλαμβανομένης της παραπληροφόρησης, σε όλες τις δημοκρατικές διαδικασίες στην Ευρωπαϊκή Ένωση (INGE 2)
  • waste
    resíduos urbanos e resíduos similares do comércio, indústria e serviços incluindo as frações recolhidas seletivamente
    el
    Δημοτικά απόβλητα από κατοικίες και παρόμοια από βιοτεχνίες, εμπόριο, γεωργία, βιομηχανίες και ιδρύματα περιλαμβανομένων μερών χωριστά συλλεγέντων, δημοτικά απόβλητα και παρόμοια απόβλητα από βιομηχανίες και ιδρύματα συμπεριλαμβανομένων και των χωριστά συλλεγέντων μερών
  • international agreement / United Nations / LAW / ENVIRONMENT
    Declaração de Princípios da CEE-NU sobre a prevenção e controlo da poluição das águas, incluindo a poluição transfronteiras
    el
    Δήλωση πολιτικής της ΟΕΕ για την πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης των υδάτων, στην οποία περιλαμβάνεται η διαμεθοριακή ρύπανση, πολιτική της ΟΕΕ για την πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης των υδάτων στην οποία περιλαμβάνεται η διαμεθοριακή ρύπανση
  • European construction / ENVIRONMENT
    Livro Branco sobre o controlo e a aplicação da legislação comunitária em matéria ambiental, incluindo a imposição de sanções
    el
    Λευκό Βιβλίο σχετικά με τον έλεγχο της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένης της επιβολής κυρώσεων
  • EUROPEAN UNION
    Comité Permanente das normas e regulamentações técnicas, incluindo as regras relativas aos serviços da sociedade da informação
    el
    Μόνιμη επιτροπή στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών, περιλαμβανομένων των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών
  • administrative law / international agreement / United Nations
    Convenção sobre Prevenção e Repressão de Infrações contra Pessoas gozando de Proteção Internacional, incluindo os Agentes Diplomáticos
    el
    Σύμβαση για την πρόληψη και την τιμωρία εγκλημάτων που στρέφονται κατά των διεθνώς προστατευομένων προσώπων συμπεριλαμβανομένων και των διπλωματικών αντιπροσώπων
  • research / international agreement / space science
    Tratado sobre os Princípios que regem as Atividades dos Estados na Exploração e Utilização do Espaço Exterior, incluindo a Lua e outros Corpos Celestes / Tratado do Espaço Exterior
    el
    Συνθήκη επί των αρχών των διεπουσών την δραστηριότητα των κρατών κατά την εξερεύνησιν και χρησιμοποίησιν του διαστήματος, συμπεριλαμβανομένης της Σελήνης και άλλων ουρανίων σωμάτων
  • pharmaceutical industry
    iodo e compostos inorgânicos iodados incluindo: iodeto de sódio e potássio, iodato de sódio e potássio, iodoforos incluindo polivinilpirrolidona iodada
    el
    ιώδιο και ανόργανες ιωδούχες ουσίες συμπεριλαμβανομένων: ιωδιούχο νατρίου και καλίου, ιωδικό νατριου και καλίου, ιωδιοφόρα συμπεριλαμβανομένης ιωδιούχου πολυβινιλπυρολιδόνης
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico, incluindo demonstração, no domínio das tecnologias industriais e dos materiais (1994-1998)
    el
    Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών των υλικών (1994-1998)
  • institutional structure / European Parliament / interparliamentary relations
    Delegação para as Relações com os Países do Magrebe e a União do Magrebe Árabe, incluindo as Comissões Parlamentares Mistas UE-Marrocos, UE-Tunísia e UE-Argélia / Delegação para as Relações com os Países do Magrebe e a União do Magrebe Árabe / Delegação para as Relações com os Países do Magrebe e a União do Magrebe Árabe (incluindo a Líbia)
    el
    Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες του Μαγκρέμπ και την Ένωση του Αραβικού Μαγκρέμπ (συμπεριλαμβανομένης της Λιβύης), Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες του Μαγκρέμπ και την Ένωση του Αραβικού Μαγκρέμπ, Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες του Μαγκρέμπ και την Ένωση του Αραβικού Μαγκρέμπ, συμπεριλαμβανομένων των μικτών κοινοβουλευτικών επιτροπών ΕΕ-Μαρόκου, ΕΕ-Τυνησίας και ΕΕ-Αλγερίας
  • international agreement
    Convenção relativa às Estatísticas dos Salários e das Horas de Trabalho, 1938 / Convenção relativa às Estatísticas dos Salários e das Horas de Trabalho nas Principais Indústrias Mineiras e Transformadoras, incluindo a Construção, e na Agricultura
    el
    ΔΣΕ 63: Για τις στατιστικές των ημερομισθίων και των ωρών εργασίας στις κυριότερες μεταλλευτικές και κατασκευαστικές βιομηχανίες στις οποίες συμπεριλαμβάνονται η οικοδομική βιομηχανία, η δόμηση καθώς και η γεωργία
  • pharmaceutical industry
    hidrocarbonetos minerais, de baixa a elevada viscosidade incluindo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60 compostos alifáticos, alifáticos ramificados e alicíclicos
    el
    ορυκτοί υδρογοάνθρακες, χαμηλού ή υψηλού ιξώδους συμπεριλαμβανομένων μικροκρυσταλλικών κηρών, περίπου c10 - c 60: αλειφατικές, διακλαδισμένες αλειφατικές και αλεικυκλικές ενώσεις
  • EUROPEAN UNION
    Comité relativo à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas à superfície e no interior de determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas
    el
    Επιτροπή για τον καθορισμό της μέγιστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών
  • materials technology
    Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico, incluindo demonstração, a executar por meio de ações diretas para a Comunidade Europeia pelo Centro Comum de Investigação
    el
    Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, προς διεξαγωγή από το Κοινό Κέντρο Ερευνών με άμεσες δράσεις, για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
  • deepening of the European Union / single market
    Programa a favor do Mercado Único / programa a favor do mercado interno, da competitividade das empresas, incluindo as pequenas e médias empresas, do setor dos vegetais, dos animais, dos géneros alimentícios e dos alimentos para animais e das estatísticas europeias
    el
    πρόγραμμα για την εσωτερική αγορά, την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων των μικρομεσαίων, τον τομέα των φυτών, των ζώων, των τροφίμων και των ζωοτροφών, και τις ευρωπαϊκές στατιστικές, Πρόγραμμα για την ενιαία αγορά
  • armed forces / international agreement / common foreign and security policy
    Acordo sobre o Estatuto das Forças da UE / UE-SOFA / Acordo entre os Estados-Membros da União Europeia relativo ao estatuto do pessoal militar e civil destacado nas Instituições da União Europeia, dos quartéis-generais e das forças que poderão ser postos à disposição da União Europeia no âmbito da preparação e da execução das operações referidas no n.° 2 do artigo 17.° do Tratado da União Europeia, incluindo exercícios, bem como do pessoal militar e civil dos Estados-Membros da União Europeia destacado para exercer funções neste contexto (UE-SOFA)
    el
    συμφωνία της ΕΕ για το καθεστώς των δυνάμεων, Συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ σχετικά με το καθεστώς του στρατιωτικού και πολιτικού προσωπικού του αποσπασμένου στα όργανα της ΕΕ, των αρχηγείων και δυνάμεων που μπορεί να τίθενται στη διάθεση της ΕΕ στο πλαίσιο της προετοιμασίας και της εκτέλεσης των καθηκόντων που αναφέρονται στο άρθρο 17, παράγραφος 2 της Συνθήκης για την ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των ασκήσεων, και του στρατιωτικού και πολιτικού προσωπικού των κρατών μελών που τίθεται στη διάθεση της ΕΕ για να ενεργεί στο πλαίσιο αυτό, Συμφωνία SOFA της EE
  • ENVIRONMENT
    metais (incluindo as suas ligas)
    el
    μέταλλα(περιλαμβανομένων και των κραμάτων τους)
  • ENVIRONMENT
    metais (incluindo as suas ligas)
    el
    Μέταλλα (περιλαμβανομένων και των κραμάτων τους)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
incluindo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/incluindo [visualizado em 2026-07-09 16:54:25].
traduções de incluindotraduções de incluindo
rimam com incluindorimam com incluindo
advindo, avindo, bem-avindo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS
    preço incluindo portes
    el
    τιμή παράδοσης
  • incoterms / international trade / TRANSPORT
    CIP / porte pago, incluindo seguro até / porte e seguro pagos até
    el
    ναύλος καταβληθείς, περιλαμβανομένων ασφαλίστρων μέχρι τους λιμένες, μεταφορικά πληρωμένα, περιλαμβανομένων και των ασφαλίστρων έως
  • iron, steel and other metal industries
    fio-máquina, incluindo fio canelado
    el
    χονδρόσυρμα,συμπεριλαμβάνεται και το οδοντωτό σύρμα
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fusão até libertação total das bolhas / duração da fusão incluindo a afinagem
    el
    τήξη και διαύγαση
  • taxation
    preço de aquisição incluindo IVA dedutível
    el
    τιμή αγοραστή συμπεριλαμβανόμενου του εκπεστέου ΦΠΑ
  • taxation
    preço de aquisição incluindo IVA dedutível
    el
    τιμή αγοραστή συμπεριλαμβανόμενου του εκπεστέου ΦΠΑ
  • ECONOMICS
    preço à saída da fábrica incluindo IVA faturado
    el
    τιμή παραγωγού συμπεριλαμβανόμενου του τιμολογούμενου ΦΠΑ
  • institutional structure
    Grupo das Questões Gerais incluindo a Avaliação
    el
    Ομάδα "Γενικές Υποθέσεις" περιλαμβανομένης της αξιολόγησης
  • ECONOMICS
    preço à saída da alfândega incluindo IVA faturado
    el
    τιμή εξόδου από το τελωνείο συμπεριλαμβανόμενου του τιμολογούμενου ΦΠΑ
  • institutional structure / EU institution
    Direção 3 - Pescas, incluindo as relações externas
    el
    Διεύθυνση 3 - Αλιεία, συμπεριλαμβανομένων των εξωτερικών σχέσεων
  • chemical compound
    agente de transporte, incluindo solvente de transporte
    el
    φορείς και διαλύτες-φορείς
  • FINANCE
    reservas oficiais em divisas, incluindo ouro monetário
    el
    επίσημα συναλλαγματικά αποθεματικά,συμπεριλαμβανομένου του νομισματικού χρυσού
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ameixas, incluindo mirabelas, rainhas-cláudias e quetches
    el
    δαμάσκηνα
  • industrial structures
    fabricação manual de calçado, incluindo calçado ortopédico
    el
    χειροποίητη κατασκευή υποδημάτων,συμπεριλαμβανομένων και των ορθοπεδικών
  • construction and town planning
    fabricação de mobiliário metálico, incluindo cofres-fortes
    el
    κατασκευή μεταλλικών επίπλων,συμπεριλαμβανομένων και των χρηματοκιβωτίων
  • statistics
    veículos rodoviários, incluindo veículos sob almofada de ar
    el
    οδικά οχήματα,περιλαμβάνονται και τα οχήματα επί αεροστρωμάτων
  • industrial structures
    borracha em bruto, incluindo borracha sintética e regenerada
    el
    καουτσούκ ακατέργαστο,περιλαμβάνεται το συνθετικό και το αναγεννημένο
  • European Union / criminal law
    tráfico de bens culturais, incluindo antiguidades e obras de arte
    el
    παράνομη διακίνηση πολιτιστικών αγαθών, συμπεριλαμβανομένων των αρχαιοτήτων και των έργων τέχνης, παράvoμη εμπoρία πoλιτιστικώv αγαθώv, συμπεριλαμβαvoμέvωv τωv αρ?αιoτήτωv και τωv έργωv τέ?vης, παράνομη εμπορία πολιτιστικών αγαθών, συμπεριλαμβανομένων των έργων τέχνης και των αρχαιοτήτων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fabricação de alimentos para animais, incluindo farinhas de peixe
    el
    παραγωγή ζωοτροφών,συμπεριλαμβανομένων και των ιχθυαλεύρων
  • institutional structure / parliament
    Estados do Golfo, Iémen / Delegação para as Relações com os Estados do Golfo, incluindo o Iémen
    el
    Κράτη του Κόλπου, Υεμένη, Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τα Κράτη του Κόλπου, συμπεριλαμβανομένης της Υεμένης
  • cultural policy / information and information processing
    Programa de apoio, incluindo a tradução, no domínio do livro e da leitura / ARIANE
    el
    Πρόγραμμα υποστήριξης, περιλαμβανομένης και της μετάφρασης, στον τομέα των βιβλίων και της ανάγνωσης, ARIANE
  • iron, steel and other metal industries
    tempo de manutenção da pressão não incluindo o tempo de aumento da pressão
    el
    χρόνος διατηρήσεως πιέσεως μείον το χρόνο πιέσεως
  • ENVIRONMENT
    peças anatómicas e órgãos incluindo sacos de sangue e conservantes de sangue
    el
    Μέρη και όργανα του σώματος περιλαμβανομένων σάκων αίματος και διατηρούμενο αίμα
  • chemical industry
    conservar longe dos alimentos e das bebidas incluindo os alimentos para animais
    el
    μακρυά από τρόφιμα,ποτά και ζωοτροφές
  • FINANCE
    seguro de danos corporais, incluindo a incapacidade para o trabalho profissional
    el
    ασφάλιση σωματικών βλαβών περιλαμβανομένης και της ανικανότητας για επαγγελματική εργασία
  • ECONOMICS
    Programa de ação para as pequenas e médias empresas, incluindo as empresas de artesanato
    el
    Πρόγραμμα δράσης που αφορά τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις,συμπεριλαμβανομένων των βιοτεχνιών
  • energy policy / aid policy / environmental policy
    Programa Temático para o Ambiente e a Gestão Sustentável dos Recursos Naturais, incluindo a Energia / AGSRN
    el
    θεματικό πρόγραμμα για το περιβάλλον και τη βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων, συμπεριλαμβανομένης της ενέργειας
  • EU institution
    Ingerência Estrangeira em Todos os Processos Democráticos na União Europeia, incluindo a Desinformação / Comissão Especial sobre a Ingerência Estrangeira em Todos os Processos Democráticos na União Europeia, incluindo a Desinformação
    el
    Ειδική Επιτροπή για τις εξωτερικές παρεμβάσεις, συμπεριλαμβανομένης της παραπληροφόρησης, σε όλες τις δημοκρατικές διαδικασίες στην Ευρωπαϊκή Ένωση
  • human rights / United Nations
    Relator Especial sobre as formas contemporâneas de escravatura, incluindo as suas causas e consequências
    el
    ειδικός εισηγητής για τις σύγχρονες μορφές δουλείας, συμπεριλαμβανομένων των αιτιών και των συνεπειών τους
  • European Parliament
    Comissão Especial sobre a Ingerência Estrangeira em Todos os Processos Democráticos na União Europeia, incluindo a Desinformação (INGE2) / Ingerência Estrangeira em Todos os Processos Democráticos na União Europeia, incluindo a Desinformação (INGE2)
    el
    Ειδική Επιτροπή για τις εξωτερικές παρεμβάσεις, συμπεριλαμβανομένης της παραπληροφόρησης, σε όλες τις δημοκρατικές διαδικασίες στην Ευρωπαϊκή Ένωση (INGE 2), Εξωτερικές παρεμβάσεις, συμπεριλαμβανομένης της παραπληροφόρησης, σε όλες τις δημοκρατικές διαδικασίες στην Ευρωπαϊκή Ένωση (INGE 2)
  • waste
    resíduos urbanos e resíduos similares do comércio, indústria e serviços incluindo as frações recolhidas seletivamente
    el
    Δημοτικά απόβλητα από κατοικίες και παρόμοια από βιοτεχνίες, εμπόριο, γεωργία, βιομηχανίες και ιδρύματα περιλαμβανομένων μερών χωριστά συλλεγέντων, δημοτικά απόβλητα και παρόμοια απόβλητα από βιομηχανίες και ιδρύματα συμπεριλαμβανομένων και των χωριστά συλλεγέντων μερών
  • international agreement / United Nations / LAW / ENVIRONMENT
    Declaração de Princípios da CEE-NU sobre a prevenção e controlo da poluição das águas, incluindo a poluição transfronteiras
    el
    Δήλωση πολιτικής της ΟΕΕ για την πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης των υδάτων, στην οποία περιλαμβάνεται η διαμεθοριακή ρύπανση, πολιτική της ΟΕΕ για την πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης των υδάτων στην οποία περιλαμβάνεται η διαμεθοριακή ρύπανση
  • European construction / ENVIRONMENT
    Livro Branco sobre o controlo e a aplicação da legislação comunitária em matéria ambiental, incluindo a imposição de sanções
    el
    Λευκό Βιβλίο σχετικά με τον έλεγχο της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένης της επιβολής κυρώσεων
  • EUROPEAN UNION
    Comité Permanente das normas e regulamentações técnicas, incluindo as regras relativas aos serviços da sociedade da informação
    el
    Μόνιμη επιτροπή στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών, περιλαμβανομένων των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών
  • administrative law / international agreement / United Nations
    Convenção sobre Prevenção e Repressão de Infrações contra Pessoas gozando de Proteção Internacional, incluindo os Agentes Diplomáticos
    el
    Σύμβαση για την πρόληψη και την τιμωρία εγκλημάτων που στρέφονται κατά των διεθνώς προστατευομένων προσώπων συμπεριλαμβανομένων και των διπλωματικών αντιπροσώπων
  • research / international agreement / space science
    Tratado sobre os Princípios que regem as Atividades dos Estados na Exploração e Utilização do Espaço Exterior, incluindo a Lua e outros Corpos Celestes / Tratado do Espaço Exterior
    el
    Συνθήκη επί των αρχών των διεπουσών την δραστηριότητα των κρατών κατά την εξερεύνησιν και χρησιμοποίησιν του διαστήματος, συμπεριλαμβανομένης της Σελήνης και άλλων ουρανίων σωμάτων
  • pharmaceutical industry
    iodo e compostos inorgânicos iodados incluindo: iodeto de sódio e potássio, iodato de sódio e potássio, iodoforos incluindo polivinilpirrolidona iodada
    el
    ιώδιο και ανόργανες ιωδούχες ουσίες συμπεριλαμβανομένων: ιωδιούχο νατρίου και καλίου, ιωδικό νατριου και καλίου, ιωδιοφόρα συμπεριλαμβανομένης ιωδιούχου πολυβινιλπυρολιδόνης
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico, incluindo demonstração, no domínio das tecnologias industriais e dos materiais (1994-1998)
    el
    Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών των υλικών (1994-1998)
  • institutional structure / European Parliament / interparliamentary relations
    Delegação para as Relações com os Países do Magrebe e a União do Magrebe Árabe, incluindo as Comissões Parlamentares Mistas UE-Marrocos, UE-Tunísia e UE-Argélia / Delegação para as Relações com os Países do Magrebe e a União do Magrebe Árabe / Delegação para as Relações com os Países do Magrebe e a União do Magrebe Árabe (incluindo a Líbia)
    el
    Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες του Μαγκρέμπ και την Ένωση του Αραβικού Μαγκρέμπ (συμπεριλαμβανομένης της Λιβύης), Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες του Μαγκρέμπ και την Ένωση του Αραβικού Μαγκρέμπ, Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες του Μαγκρέμπ και την Ένωση του Αραβικού Μαγκρέμπ, συμπεριλαμβανομένων των μικτών κοινοβουλευτικών επιτροπών ΕΕ-Μαρόκου, ΕΕ-Τυνησίας και ΕΕ-Αλγερίας
  • international agreement
    Convenção relativa às Estatísticas dos Salários e das Horas de Trabalho, 1938 / Convenção relativa às Estatísticas dos Salários e das Horas de Trabalho nas Principais Indústrias Mineiras e Transformadoras, incluindo a Construção, e na Agricultura
    el
    ΔΣΕ 63: Για τις στατιστικές των ημερομισθίων και των ωρών εργασίας στις κυριότερες μεταλλευτικές και κατασκευαστικές βιομηχανίες στις οποίες συμπεριλαμβάνονται η οικοδομική βιομηχανία, η δόμηση καθώς και η γεωργία
  • pharmaceutical industry
    hidrocarbonetos minerais, de baixa a elevada viscosidade incluindo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60 compostos alifáticos, alifáticos ramificados e alicíclicos
    el
    ορυκτοί υδρογοάνθρακες, χαμηλού ή υψηλού ιξώδους συμπεριλαμβανομένων μικροκρυσταλλικών κηρών, περίπου c10 - c 60: αλειφατικές, διακλαδισμένες αλειφατικές και αλεικυκλικές ενώσεις
  • EUROPEAN UNION
    Comité relativo à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas à superfície e no interior de determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas
    el
    Επιτροπή για τον καθορισμό της μέγιστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών
  • materials technology
    Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico, incluindo demonstração, a executar por meio de ações diretas para a Comunidade Europeia pelo Centro Comum de Investigação
    el
    Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, προς διεξαγωγή από το Κοινό Κέντρο Ερευνών με άμεσες δράσεις, για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
  • deepening of the European Union / single market
    Programa a favor do Mercado Único / programa a favor do mercado interno, da competitividade das empresas, incluindo as pequenas e médias empresas, do setor dos vegetais, dos animais, dos géneros alimentícios e dos alimentos para animais e das estatísticas europeias
    el
    πρόγραμμα για την εσωτερική αγορά, την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων των μικρομεσαίων, τον τομέα των φυτών, των ζώων, των τροφίμων και των ζωοτροφών, και τις ευρωπαϊκές στατιστικές, Πρόγραμμα για την ενιαία αγορά
  • armed forces / international agreement / common foreign and security policy
    Acordo sobre o Estatuto das Forças da UE / UE-SOFA / Acordo entre os Estados-Membros da União Europeia relativo ao estatuto do pessoal militar e civil destacado nas Instituições da União Europeia, dos quartéis-generais e das forças que poderão ser postos à disposição da União Europeia no âmbito da preparação e da execução das operações referidas no n.° 2 do artigo 17.° do Tratado da União Europeia, incluindo exercícios, bem como do pessoal militar e civil dos Estados-Membros da União Europeia destacado para exercer funções neste contexto (UE-SOFA)
    el
    συμφωνία της ΕΕ για το καθεστώς των δυνάμεων, Συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ σχετικά με το καθεστώς του στρατιωτικού και πολιτικού προσωπικού του αποσπασμένου στα όργανα της ΕΕ, των αρχηγείων και δυνάμεων που μπορεί να τίθενται στη διάθεση της ΕΕ στο πλαίσιο της προετοιμασίας και της εκτέλεσης των καθηκόντων που αναφέρονται στο άρθρο 17, παράγραφος 2 της Συνθήκης για την ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των ασκήσεων, και του στρατιωτικού και πολιτικού προσωπικού των κρατών μελών που τίθεται στη διάθεση της ΕΕ για να ενεργεί στο πλαίσιο αυτό, Συμφωνία SOFA της EE
  • ENVIRONMENT
    metais (incluindo as suas ligas)
    el
    μέταλλα(περιλαμβανομένων και των κραμάτων τους)
  • ENVIRONMENT
    metais (incluindo as suas ligas)
    el
    Μέταλλα (περιλαμβανομένων και των κραμάτων τους)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
incluindo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/incluindo [visualizado em 2026-07-09 16:54:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

fulgor