hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo

indemnização

locução indemnização
in.dem.ni.za.ção separador fonéticaĩdəmnizɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: indemnizações
αποζημίωση
dar uma indemnização (a alguém) por um prejuízo causado
δίνω μια αποζημίωση (σε κάποιον) για προκληθείσα ζημία
indemnizações dadas aos agricultores
αποζημιώσεις που δόθηκαν στους αγρότες
indemnizações de guerra
πολεμικές αποζημιώσεις
os litigantes convieram no montante da indemnização
οι διάδικοι συμφώνησαν στο ποσό της αποζημίωσης
ter direito a uma indemnização
δικαιούμαι μια αποζημίωση

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • civil law
    indemnização contratual / indemnização
    el
    προκαθορισμένη αποζημίωση, κατ’ αποκοπήν αποζημίωση
  • social protection / working conditions
    indemnização / indemnização por despedimento
    el
    αποζημίωση λόγω απόλυσης
  • LAW / ENVIRONMENT
    indemnização / indemnizações
    el
    (χρηματική) αποζημίωση/εγγύηση αποζημίωσης, (χρηματική αποζημίωση/εγγύηση αποζημίωσης
  • LAW / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    indemnização
    el
    αποζημίωση
  • LAW
    justa indemnização
    el
    δίκαιη αποζημίωση
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    indemnização diária
    el
    ημερήσιο επίδομα
  • FINANCE
    indemnização fiscal
    el
    φορολογική αποζημίωση
  • civil law
    ação de indemnização
    el
    αγωγή αποζημιώσεως
  • insurance
    indemnização simples
    el
    καθαρή αποζημίωση
  • LAW
    ação de indemnização
    el
    αγωγή αποζημιώσεως
  • EUROPEAN UNION / employment / European civil service / social affairs
    compensação por cessação de funções / subsídio de cessação de funções / indemnização de saída
    el
    επίδομα αποχωρήσεως, αποζημίωση λόγω συνταξιοδότησης, εφάπαξ αποζημίωση λόγω εξόδου από την υπηρεσία, επίδoμα απoχωρήσεως
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    subsídio locativo / indemnização locativa
    el
    αποζημιώσεις από μίσθωση ακινήτων
  • ENVIRONMENT
    compensação por danos / indemnização por danos
    el
    αποζημίωση/αποκατάσταση (επανόρθωση) της ζημίας
  • insurance
    limite de indemnização
    el
    όριο αποζημίωσης
  • EUROPEAN UNION / LAW
    pedido de indemnização
    el
    αίτημα αποζημιώσεως
  • LAW
    pedido de indemnização
    el
    αγωγή αποζημιώσεως
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    indemnização da vítima
    el
    αποζημίωση των θυμάτων
  • ECONOMICS
    direito à indemnização
    el
    δικαίωμα αποζημίωσης
  • LAW
    contraprestação económica / indemnização contratual
    el
    αντάλλαγμα σύμβασης, αντιπαροχή
  • preparation for market / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    indemnização por perdas
    el
    αποζημίωση για απώλειες
  • insurance
    período de indemnização
    el
    περίοδος αποζημίωσης
  • insurance
    indemnização pelo saldo
    el
    ατομική ευθύνη
  • EUROPEAN UNION
    período de indemnização
    el
    περίοδος καταβολής της αποζημίωσης
  • LAW / FINANCE
    indemnização por atraso
    el
    αποζημίωση καθυστέρησης
  • EU finance / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    indemnização comunitária
    el
    κοινοτική αποζημίωση
  • insurance
    receber uma prestação / receber uma indemnização
    el
    εισπράττω μία αποζημίωση
  • insurance
    indemnização de regresso
    el
    αποζημίωση προσφυγής
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    indemnização por mudança
    el
    αποζημίωση μετακόμισης, επίδομα μετακόμισης
  • preparation for market / ECONOMICS
    indemnização do requerido
    el
    αποζημίωση του εναγομένου
  • FINANCE
    indemnização do requerido
    el
    αποζημίωση του εναγομένου
  • FINANCE / information technology and data processing
    indemnização compensatória
    el
    εξισωτική αποζημίωση
  • EUROPEAN UNION
    indemnização compensatória
    el
    αντισταθμιστική αποζημίωση
  • LAW
    indemnização do franqueado
    el
    αποζημίωση του δικαιοδόχου από το δικαιοπάροχο
  • demography and population / ECONOMICS
    expropriação e indemnização
    el
    κόστος απαλλοτριώσεων και αποζημιώσεων
  • FINANCE
    indemnização por cessação do contrato de trabalho / indemnização por despedimento
    el
    αποζημίωση λόγω απόλυσης
  • insurance
    limite máximo da indemnização
    el
    ανώτατο όριο ευθύνης
  • LAW
    indemnização a pagar a perito
    el
    αποζημίωση που καταβάλλεται σε πραγματογνώμονα
  • accounting
    expropriações sem indemnização
    el
    κατασχέσεις χωρίς αποζημίωση
  • insurance
    indemnização variável por morte
    el
    μεταβλητή αποζημίωση λόγω θανάτου
  • insurance
    indemnização por qualquer causa
    el
    αποζημίωση από τρίτη πηγή
  • insurance
    montante máximo da indemnização
    el
    μέγιστη αποζημίωση
  • insurance / maritime transport
    clube de proteção e indemnização / clube P&I
    el
    ένωση προστασίας και αποζημίωσης, ένωση P&I
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    indemnização de seguros recebida
    el
    ασφαλιστικές αποζημιώσεις που έχουν εισπραχθεί
  • insurance
    cláusula de indemnização parcial
    el
    ρήτρα μερικής αποζημίωσης
  • insurance
    indemnização da autoridade local
    el
    αποζημίωση στις δημόσιες αρχές
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
indemnização – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/indemnização [visualizado em 2026-06-16 00:13:04].
referências a indemnizaçãoreferências a indemnização
adjudicação, adjudicar, convir ...
sinónimos de indemnizaçãosinónimos de indemnização
traduções de indemnizaçãotraduções de indemnização
rimam com indemnizaçãorimam com indemnização
absolvição, aguião, defumação ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • civil law
    indemnização contratual / indemnização
    el
    προκαθορισμένη αποζημίωση, κατ’ αποκοπήν αποζημίωση
  • social protection / working conditions
    indemnização / indemnização por despedimento
    el
    αποζημίωση λόγω απόλυσης
  • LAW / ENVIRONMENT
    indemnização / indemnizações
    el
    (χρηματική) αποζημίωση/εγγύηση αποζημίωσης, (χρηματική αποζημίωση/εγγύηση αποζημίωσης
  • LAW / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    indemnização
    el
    αποζημίωση
  • LAW
    justa indemnização
    el
    δίκαιη αποζημίωση
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    indemnização diária
    el
    ημερήσιο επίδομα
  • FINANCE
    indemnização fiscal
    el
    φορολογική αποζημίωση
  • civil law
    ação de indemnização
    el
    αγωγή αποζημιώσεως
  • insurance
    indemnização simples
    el
    καθαρή αποζημίωση
  • LAW
    ação de indemnização
    el
    αγωγή αποζημιώσεως
  • EUROPEAN UNION / employment / European civil service / social affairs
    compensação por cessação de funções / subsídio de cessação de funções / indemnização de saída
    el
    επίδομα αποχωρήσεως, αποζημίωση λόγω συνταξιοδότησης, εφάπαξ αποζημίωση λόγω εξόδου από την υπηρεσία, επίδoμα απoχωρήσεως
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    subsídio locativo / indemnização locativa
    el
    αποζημιώσεις από μίσθωση ακινήτων
  • ENVIRONMENT
    compensação por danos / indemnização por danos
    el
    αποζημίωση/αποκατάσταση (επανόρθωση) της ζημίας
  • insurance
    limite de indemnização
    el
    όριο αποζημίωσης
  • EUROPEAN UNION / LAW
    pedido de indemnização
    el
    αίτημα αποζημιώσεως
  • LAW
    pedido de indemnização
    el
    αγωγή αποζημιώσεως
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    indemnização da vítima
    el
    αποζημίωση των θυμάτων
  • ECONOMICS
    direito à indemnização
    el
    δικαίωμα αποζημίωσης
  • LAW
    contraprestação económica / indemnização contratual
    el
    αντάλλαγμα σύμβασης, αντιπαροχή
  • preparation for market / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    indemnização por perdas
    el
    αποζημίωση για απώλειες
  • insurance
    período de indemnização
    el
    περίοδος αποζημίωσης
  • insurance
    indemnização pelo saldo
    el
    ατομική ευθύνη
  • EUROPEAN UNION
    período de indemnização
    el
    περίοδος καταβολής της αποζημίωσης
  • LAW / FINANCE
    indemnização por atraso
    el
    αποζημίωση καθυστέρησης
  • EU finance / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    indemnização comunitária
    el
    κοινοτική αποζημίωση
  • insurance
    receber uma prestação / receber uma indemnização
    el
    εισπράττω μία αποζημίωση
  • insurance
    indemnização de regresso
    el
    αποζημίωση προσφυγής
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    indemnização por mudança
    el
    αποζημίωση μετακόμισης, επίδομα μετακόμισης
  • preparation for market / ECONOMICS
    indemnização do requerido
    el
    αποζημίωση του εναγομένου
  • FINANCE
    indemnização do requerido
    el
    αποζημίωση του εναγομένου
  • FINANCE / information technology and data processing
    indemnização compensatória
    el
    εξισωτική αποζημίωση
  • EUROPEAN UNION
    indemnização compensatória
    el
    αντισταθμιστική αποζημίωση
  • LAW
    indemnização do franqueado
    el
    αποζημίωση του δικαιοδόχου από το δικαιοπάροχο
  • demography and population / ECONOMICS
    expropriação e indemnização
    el
    κόστος απαλλοτριώσεων και αποζημιώσεων
  • FINANCE
    indemnização por cessação do contrato de trabalho / indemnização por despedimento
    el
    αποζημίωση λόγω απόλυσης
  • insurance
    limite máximo da indemnização
    el
    ανώτατο όριο ευθύνης
  • LAW
    indemnização a pagar a perito
    el
    αποζημίωση που καταβάλλεται σε πραγματογνώμονα
  • accounting
    expropriações sem indemnização
    el
    κατασχέσεις χωρίς αποζημίωση
  • insurance
    indemnização variável por morte
    el
    μεταβλητή αποζημίωση λόγω θανάτου
  • insurance
    indemnização por qualquer causa
    el
    αποζημίωση από τρίτη πηγή
  • insurance
    montante máximo da indemnização
    el
    μέγιστη αποζημίωση
  • insurance / maritime transport
    clube de proteção e indemnização / clube P&I
    el
    ένωση προστασίας και αποζημίωσης, ένωση P&I
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    indemnização de seguros recebida
    el
    ασφαλιστικές αποζημιώσεις που έχουν εισπραχθεί
  • insurance
    cláusula de indemnização parcial
    el
    ρήτρα μερικής αποζημίωσης
  • insurance
    indemnização da autoridade local
    el
    αποζημίωση στις δημόσιες αρχές
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
indemnização – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/indemnização [visualizado em 2026-06-16 00:13:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo