hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido

indiretamente

locução indiretamente
favoritosfavoritos
advérbio
έμμεσα
direta ou indiretamente, todos foram afetados
άμεσα ή έμμεσα, όλοι επλήγησαν
estou indiretamente interessada na questão
ενδιαφέρομαι έμμεσα για το ζήτημα
a grafia anterior era indirectamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    área indiretamente irradiada
    el
    έμμεσα ακτινοβολούμενη περιοχή
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho limitado indiretamente
    el
    έμμεσα περιορισμένη εργασία
  • FINANCE
    serviço de mediação financeiro indiretamente avaliado
    el
    υπηρεσία χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης εμμέσως μετρουμένων
  • administrative law / FINANCE
    SIFIM / serviços de intermediação financeira indiretamente medidos
    el
    ΥΧΔΜΕ, υπηρεσία χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης που μετράται έμμεσα
  • accounting
    SIFIM / serviços de intermediação financeira indiretamente medidos
    el
    ΥΧΔΜΕ, υπηρεσίες χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης που μετρώνται έμμεσα
  • ECONOMICS / FINANCE
    SIFIM / serviços de intermediação financeira indiretamente medidos
    el
    ΥΧΔΜΕ, υπηρεσίες χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης που μετρώνται έμμεσα
  • land transport / TRANSPORT
    pessoal empregado indiretamente em atividades aeroportuárias
    el
    προσωπικό απασχολούμενο έμμεσα στις δραστηριότητες του αερολιμένα
  • ECONOMICS
    valores expressos direta ou indiretamente em unidades monetárias
    el
    αξίες που εκφράζονται άμεσα ή έμμεσα σε νομισματικές μονάδες
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura contínua com ferramenta de aquecimento atuando indiretamente
    el
    συγκόλληση με ταινία
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura descontínua com ferramenta de aquecimento agindo indiretamente
    el
    συγκόλληση θερμάνσεως
  • EU finance / research
    ação indireta
    el
    έμμεσες δράσεις
  • energy policy / energy industry
    fluxo colateral / fluxo indireto / circulação
    el
    κυκλική ροή
  • soft energy
    ganho indireto
    el
    έμμεσο ηλιακό κέρδος, έμμεσο κέρδος
  • electrical engineering / electrical industry / energy industry
    pilha indireta
    el
    δευτερογενές στοιχείο καυσίμων
  • health
    ruído indireto
    el
    έμμεσος θόρυβος
  • Community budget
    gestão indireta / execução indireta
    el
    έμμεση εκτέλεση, έμμεση διαχείριση
  • POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONS / ECONOMICS
    efeito indireto / efeito consequente
    el
    δευτερογενής επίπτωση, μετάδοση του αντικτύπου
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ações a custos repartidos / ações indiretas
    el
    δράσεις κοινής δαπάνης, έμμεσες δράσεις
  • administrative law / life sciences
    perdas indiretas / danos indiretos
    el
    έμμεσοι ζημίαι
  • documentation / information technology and data processing
    acesso indireto
    el
    έμμεση πρόσβαση
  • FINANCE
    método indireto
    el
    έμμεση μέθοδος
  • corporate finance / accounting
    custos indiretos / custos gerais / despesas gerais / gastos gerais
    el
    οργανικά έξοδα, έμμεσα έξοδα, γενικά έξοδα, κοινωφελείς δαπάνες
  • accounting / FINANCE
    gastos indiretos / custos indiretos
    el
    έμμεσο κόστος
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    injeção indireta
    el
    έμμεση έγχυση
  • information technology and data processing
    conexão indireta
    el
    έμμεση σύνδεση
  • insurance
    perdas indiretas
    el
    επακόλουθη ζημιά
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    sistema indireto / circuito fechado
    el
    σÙστημα έμμεσης θέρμανσης, κλειστó σÙστημα
  • earth sciences / land transport / pharmaceutical industry / TRANSPORT / technology and technical regulations
    medição indireta
    el
    έμμεση μέτρηση
  • mechanical engineering / earth sciences
    comando indireto
    el
    ρύθμιση με έμμεση πίεση
  • ENERGY / TRANSPORT
    injeção indireta
    el
    έμμεση έγχυση
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    divisão indireta
    el
    έμμεση διαίρεση
  • electrical engineering / information technology and data processing
    emulsão indireta
    el
    έμμεση επίστρωση
  • financial institution
    contágio indireto
    el
    έμμεση μετάδοση
  • FINANCE
    efeitos indiretos
    el
    έμμεσες επιπτώσεις, επιπτώσεις δεύτερου γύρου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    extinção extensiva / extinção indireta
    el
    έμμεσος κατάσβεσις
  • insurance
    seguros indiretos / seguros não diretos
    el
    έμμεσες εργασίες
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho indireto
    el
    έμμεση εργασία
  • information technology and data processing
    controlo indireto
    el
    Έμμεσος έλεγχος
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    endereço indireto
    el
    έμμεση διεύθυνση
  • medical science
    contacto indireto
    el
    έμμεση επαφή
  • taxation
    impostos indiretos
    el
    έμμεσος φόρος, έμμεση φορολογία
  • gender equality
    violência indireta
    el
    έμμεση βία
  • environmental policy
    emissões indiretas
    el
    έμμεσες εκπομπές
  • electronics and electrical engineering
    comutação indireta
    el
    έμμεση μεταγωγή
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    regulação indireta
    el
    ρύθμιση με υποβοήθηση, έλεγχος με υποβοήθηση
  • industrial structures
    cozimento indireto
    el
    έμμεσος βρασμός, βρασμός μέσω εναλλάκτη θερμότητας
  • communications policy / information technology and data processing
    submissão indireta
    el
    έμμεση υποβολή
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
indiretamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/indiretamente [visualizado em 2026-06-07 08:38:46].
traduções de indiretamentetraduções de indiretamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    área indiretamente irradiada
    el
    έμμεσα ακτινοβολούμενη περιοχή
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho limitado indiretamente
    el
    έμμεσα περιορισμένη εργασία
  • FINANCE
    serviço de mediação financeiro indiretamente avaliado
    el
    υπηρεσία χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης εμμέσως μετρουμένων
  • administrative law / FINANCE
    SIFIM / serviços de intermediação financeira indiretamente medidos
    el
    ΥΧΔΜΕ, υπηρεσία χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης που μετράται έμμεσα
  • accounting
    SIFIM / serviços de intermediação financeira indiretamente medidos
    el
    ΥΧΔΜΕ, υπηρεσίες χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης που μετρώνται έμμεσα
  • ECONOMICS / FINANCE
    SIFIM / serviços de intermediação financeira indiretamente medidos
    el
    ΥΧΔΜΕ, υπηρεσίες χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης που μετρώνται έμμεσα
  • land transport / TRANSPORT
    pessoal empregado indiretamente em atividades aeroportuárias
    el
    προσωπικό απασχολούμενο έμμεσα στις δραστηριότητες του αερολιμένα
  • ECONOMICS
    valores expressos direta ou indiretamente em unidades monetárias
    el
    αξίες που εκφράζονται άμεσα ή έμμεσα σε νομισματικές μονάδες
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura contínua com ferramenta de aquecimento atuando indiretamente
    el
    συγκόλληση με ταινία
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura descontínua com ferramenta de aquecimento agindo indiretamente
    el
    συγκόλληση θερμάνσεως
  • EU finance / research
    ação indireta
    el
    έμμεσες δράσεις
  • energy policy / energy industry
    fluxo colateral / fluxo indireto / circulação
    el
    κυκλική ροή
  • soft energy
    ganho indireto
    el
    έμμεσο ηλιακό κέρδος, έμμεσο κέρδος
  • electrical engineering / electrical industry / energy industry
    pilha indireta
    el
    δευτερογενές στοιχείο καυσίμων
  • health
    ruído indireto
    el
    έμμεσος θόρυβος
  • Community budget
    gestão indireta / execução indireta
    el
    έμμεση εκτέλεση, έμμεση διαχείριση
  • POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONS / ECONOMICS
    efeito indireto / efeito consequente
    el
    δευτερογενής επίπτωση, μετάδοση του αντικτύπου
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ações a custos repartidos / ações indiretas
    el
    δράσεις κοινής δαπάνης, έμμεσες δράσεις
  • administrative law / life sciences
    perdas indiretas / danos indiretos
    el
    έμμεσοι ζημίαι
  • documentation / information technology and data processing
    acesso indireto
    el
    έμμεση πρόσβαση
  • FINANCE
    método indireto
    el
    έμμεση μέθοδος
  • corporate finance / accounting
    custos indiretos / custos gerais / despesas gerais / gastos gerais
    el
    οργανικά έξοδα, έμμεσα έξοδα, γενικά έξοδα, κοινωφελείς δαπάνες
  • accounting / FINANCE
    gastos indiretos / custos indiretos
    el
    έμμεσο κόστος
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    injeção indireta
    el
    έμμεση έγχυση
  • information technology and data processing
    conexão indireta
    el
    έμμεση σύνδεση
  • insurance
    perdas indiretas
    el
    επακόλουθη ζημιά
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    sistema indireto / circuito fechado
    el
    σÙστημα έμμεσης θέρμανσης, κλειστó σÙστημα
  • earth sciences / land transport / pharmaceutical industry / TRANSPORT / technology and technical regulations
    medição indireta
    el
    έμμεση μέτρηση
  • mechanical engineering / earth sciences
    comando indireto
    el
    ρύθμιση με έμμεση πίεση
  • ENERGY / TRANSPORT
    injeção indireta
    el
    έμμεση έγχυση
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    divisão indireta
    el
    έμμεση διαίρεση
  • electrical engineering / information technology and data processing
    emulsão indireta
    el
    έμμεση επίστρωση
  • financial institution
    contágio indireto
    el
    έμμεση μετάδοση
  • FINANCE
    efeitos indiretos
    el
    έμμεσες επιπτώσεις, επιπτώσεις δεύτερου γύρου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    extinção extensiva / extinção indireta
    el
    έμμεσος κατάσβεσις
  • insurance
    seguros indiretos / seguros não diretos
    el
    έμμεσες εργασίες
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho indireto
    el
    έμμεση εργασία
  • information technology and data processing
    controlo indireto
    el
    Έμμεσος έλεγχος
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    endereço indireto
    el
    έμμεση διεύθυνση
  • medical science
    contacto indireto
    el
    έμμεση επαφή
  • taxation
    impostos indiretos
    el
    έμμεσος φόρος, έμμεση φορολογία
  • gender equality
    violência indireta
    el
    έμμεση βία
  • environmental policy
    emissões indiretas
    el
    έμμεσες εκπομπές
  • electronics and electrical engineering
    comutação indireta
    el
    έμμεση μεταγωγή
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    regulação indireta
    el
    ρύθμιση με υποβοήθηση, έλεγχος με υποβοήθηση
  • industrial structures
    cozimento indireto
    el
    έμμεσος βρασμός, βρασμός μέσω εναλλάκτη θερμότητας
  • communications policy / information technology and data processing
    submissão indireta
    el
    έμμεση υποβολή
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
indiretamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/indiretamente [visualizado em 2026-06-07 08:38:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido