hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho

integridade

locução integridade
in.te.gri.da.deseparador fonéticaĩtəɡriˈdad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
ακεραιότητα
a integridade dum todo
η ακεραιότητα ενός συνόλου
intentar contra a integridade física (de alguém)
επιβουλεύομαι την φυσική ακεραιότητα (κάποιου)
2.
figurado ακεραιότητα, τιμιότητα
apreciar a integridade (duma pessoa)
εκτιμώ την ακεραιότητα (κάποιου)
censurei-o pela sua falta de integridade
τον επέκρινα για την έλλειψη ακεραιότητας
ele destaca-se pela sua integridade
διακρίνεται για την ακεραιότητά του
pessoa de integridade dubitável
άνθρωπος αμφισβητήσιμης τιμιότητας

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Union / information technology and data processing
    integridade
    el
    ακεραιότητα, ακεραιότητα δεδομένων
  • rights and freedoms / health
    integridade mental / integridade psíquica
    el
    διανοητική ακεραιότητα, ψυχική ακεραιότητα, συναισθηματική ακεραιότητα
  • rights of the individual / health
    integridade física
    el
    σωματική ακεραιότητα
  • energy transport / energy grid / natural gas
    integridade da rede
    el
    ακεραιότητα συστήματος
  • information technology and data processing
    integridade a 8 kHz
    el
    ακεραιότητα των οκτώ khz
  • public contract / public administration / BUSINESS AND COMPETITION
    pacto de integridade
    el
    σύμφωνο ακεραιότητας
  • electronics and electrical engineering
    integridade do óxido
    el
    ακεραιότητα οξειδίου
  • electronics and electrical engineering
    integridade dos bits
    el
    ακεραιότητα μπιτ
  • ENVIRONMENT
    integridade ambiental
    el
    περιβαλλοντική ακεραιότητα
  • information technology and data processing
    gestão da integridade
    el
    διαχείριση ακεραιότητας
  • data processing / information technology and data processing
    integridade semântica
    el
    σημασιολογική ακεραιότητα
  • FINANCE
    integridade de uma emissão de valores mobiliários / integridade da emissão
    el
    ακεραιότητα της έκδοσης
  • financial market
    integridade do mercado
    el
    ακεραιότητα της αγοράς
  • construction and town planning / building
    integridade estrutural
    el
    κατασκευαστική αρτιότητα, δομική ακεραιότητα
  • rights and freedoms
    integridade de pessoas
    el
    ακεραιότητα των φυσικών προσώπων
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    defeito de integridade
    el
    ελάττωμα ακεραιότητας
  • information technology and data processing
    integridade do sistema
    el
    ακεραιότητα συστήματος
  • LAW
    integridade territorial
    el
    εδαφική ακεραιότητα
  • information technology and data processing
    proteção da integridade
    el
    α)προστασία ακεραιότητας, β)διασφάλιση συστήματος
  • information technology and data processing
    integridade referencial
    el
    αναφορική ακεραιότητα
  • data processing / information technology and data processing
    integridade de variável
    el
    ακεραιότητα μεταβλητής
  • information technology and data processing
    restrição de integridade
    el
    περιορισμός ακεραιότητας
  • integridade de aplicações
    el
    ακεραιότητα εφαρμογών
  • information technology and data processing / LAW
    integridade do equipamento
    el
    ακεραιότητα υλικού
  • Criminal law
    ofensa à integridade física
    el
    σωματική βλάβη
  • LAW
    ofensa à integridade física / atentado à integridade física
    el
    προσβολή κατά της σωματικής ακεραιότητας προσώπου
  • land transport / TRANSPORT
    integridade eletromagnética
    el
    ηλεκτρομαγνητική ακεραιότητα
  • rights and freedoms
    direito à integridade física
    el
    δικαίωμα στη σωματική ακεραιότητα
  • rights and freedoms / area of freedom, security and justice
    direito à integridade pessoal / direito à integridade do ser humano
    el
    δικαίωμα της προσωπικής ακεραιότητας, δικαίωμα στην ακεραιότητα του προσώπου
  • information technology and data processing
    integridade do suporte lógico
    el
    ακεραιότητα λογισμικού
  • marine environment
    integridade dos fundos marinhos
    el
    ακεραιότητα του θαλάσσιου βυθού
  • information technology and data processing
    gestão da integridade do sistema
    el
    διαχείριση ακεραιότητας συστήματος
  • information technology and data processing
    integridade da sequência binária
    el
    ακεραιότητα ακολουθίας δυαδικών ψηφίων
  • Criminal law
    ofensas corporais graves / ofensa à integridade física grave
    el
    βαριά σωματική βλάβη, βαρεία σωματική βλάβη
  • European Union / criminal law
    ofensas corporais graves / ofensa à integridade física grave / ofensa corporal grave
    el
    βαρεία σωματική βλάβη, βαριά σωματική βλάβη
  • data processing / information technology and data processing
    restrição de integridade temporal
    el
    χρονικός περιορισμός ακεραιότητας
  • data processing / information technology and data processing
    controlo da integridade dos dados
    el
    έλεγχος ασφάλειας στοιχείων, έλεγχος ακεραιότητας δεδομένων
  • chemical compound
    decréscimo na integridade do combustível / redução na integridade do combustível
    el
    εξασθένηση της αρτιότητος του πυρηνικού καυσίμου
  • earth sciences
    integridade a longo prazo de edifícios
    el
    μακροπρόθεσμη ακεραιότητα κτιρίων
  • data processing / information technology and data processing
    verificação dos limites de integridade
    el
    έλεγχος ακεραιότητας
  • communications policy / information technology and data processing
    integridade da unidade dados de serviços
    el
    ακεραιότητα μονάδας υπηρεσιακών δεδομένων
  • FINANCE
    certificar-se da integridade das selagens
    el
    εξακριβώνω το αλύμαντο των σφραγίδων
  • land transport / TRANSPORT
    inspeção da integridade dos motores de foguete
    el
    επιθεώρηση της αρτιότητας πυραυλοκινητήρων
  • information technology and data processing
    integridade da sequência de intervalos de tempo
    el
    ακεραιότητα ακολουθίας χρονοθυρίδων
  • electronics and electrical engineering
    integridade da sequência de intervalos de tempo
    el
    ακεραιότητα τάξης διαδοχής στις χρονοθυρίδες
  • integridade de barreira de pressão da contenção
    el
    αρτιότης του προστατευτικού περιβλήματος συγκρατήσεως της πιέσεως
  • communications
    sala de deteção de perda de integridade das bainhas / sala de deteção de perda de integridade dos invólucros
    el
    αίθουσα επιτηρήσεως της ρήξεως των περιβλημάτων του πυρηνικού καυσίμου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
integridade – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/integridade [visualizado em 2026-06-05 02:45:44].
referências a integridadereferências a integridade
apreciar, atentar, censurar ...
sinónimos de integridadesinónimos de integridade
traduções de integridadetraduções de integridade
rimam com integridaderimam com integridade
absortividade, claridade, coevidade ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Union / information technology and data processing
    integridade
    el
    ακεραιότητα, ακεραιότητα δεδομένων
  • rights and freedoms / health
    integridade mental / integridade psíquica
    el
    διανοητική ακεραιότητα, ψυχική ακεραιότητα, συναισθηματική ακεραιότητα
  • rights of the individual / health
    integridade física
    el
    σωματική ακεραιότητα
  • energy transport / energy grid / natural gas
    integridade da rede
    el
    ακεραιότητα συστήματος
  • information technology and data processing
    integridade a 8 kHz
    el
    ακεραιότητα των οκτώ khz
  • public contract / public administration / BUSINESS AND COMPETITION
    pacto de integridade
    el
    σύμφωνο ακεραιότητας
  • electronics and electrical engineering
    integridade do óxido
    el
    ακεραιότητα οξειδίου
  • electronics and electrical engineering
    integridade dos bits
    el
    ακεραιότητα μπιτ
  • ENVIRONMENT
    integridade ambiental
    el
    περιβαλλοντική ακεραιότητα
  • information technology and data processing
    gestão da integridade
    el
    διαχείριση ακεραιότητας
  • data processing / information technology and data processing
    integridade semântica
    el
    σημασιολογική ακεραιότητα
  • FINANCE
    integridade de uma emissão de valores mobiliários / integridade da emissão
    el
    ακεραιότητα της έκδοσης
  • financial market
    integridade do mercado
    el
    ακεραιότητα της αγοράς
  • construction and town planning / building
    integridade estrutural
    el
    κατασκευαστική αρτιότητα, δομική ακεραιότητα
  • rights and freedoms
    integridade de pessoas
    el
    ακεραιότητα των φυσικών προσώπων
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    defeito de integridade
    el
    ελάττωμα ακεραιότητας
  • information technology and data processing
    integridade do sistema
    el
    ακεραιότητα συστήματος
  • LAW
    integridade territorial
    el
    εδαφική ακεραιότητα
  • information technology and data processing
    proteção da integridade
    el
    α)προστασία ακεραιότητας, β)διασφάλιση συστήματος
  • information technology and data processing
    integridade referencial
    el
    αναφορική ακεραιότητα
  • data processing / information technology and data processing
    integridade de variável
    el
    ακεραιότητα μεταβλητής
  • information technology and data processing
    restrição de integridade
    el
    περιορισμός ακεραιότητας
  • integridade de aplicações
    el
    ακεραιότητα εφαρμογών
  • information technology and data processing / LAW
    integridade do equipamento
    el
    ακεραιότητα υλικού
  • Criminal law
    ofensa à integridade física
    el
    σωματική βλάβη
  • LAW
    ofensa à integridade física / atentado à integridade física
    el
    προσβολή κατά της σωματικής ακεραιότητας προσώπου
  • land transport / TRANSPORT
    integridade eletromagnética
    el
    ηλεκτρομαγνητική ακεραιότητα
  • rights and freedoms
    direito à integridade física
    el
    δικαίωμα στη σωματική ακεραιότητα
  • rights and freedoms / area of freedom, security and justice
    direito à integridade pessoal / direito à integridade do ser humano
    el
    δικαίωμα της προσωπικής ακεραιότητας, δικαίωμα στην ακεραιότητα του προσώπου
  • information technology and data processing
    integridade do suporte lógico
    el
    ακεραιότητα λογισμικού
  • marine environment
    integridade dos fundos marinhos
    el
    ακεραιότητα του θαλάσσιου βυθού
  • information technology and data processing
    gestão da integridade do sistema
    el
    διαχείριση ακεραιότητας συστήματος
  • information technology and data processing
    integridade da sequência binária
    el
    ακεραιότητα ακολουθίας δυαδικών ψηφίων
  • Criminal law
    ofensas corporais graves / ofensa à integridade física grave
    el
    βαριά σωματική βλάβη, βαρεία σωματική βλάβη
  • European Union / criminal law
    ofensas corporais graves / ofensa à integridade física grave / ofensa corporal grave
    el
    βαρεία σωματική βλάβη, βαριά σωματική βλάβη
  • data processing / information technology and data processing
    restrição de integridade temporal
    el
    χρονικός περιορισμός ακεραιότητας
  • data processing / information technology and data processing
    controlo da integridade dos dados
    el
    έλεγχος ασφάλειας στοιχείων, έλεγχος ακεραιότητας δεδομένων
  • chemical compound
    decréscimo na integridade do combustível / redução na integridade do combustível
    el
    εξασθένηση της αρτιότητος του πυρηνικού καυσίμου
  • earth sciences
    integridade a longo prazo de edifícios
    el
    μακροπρόθεσμη ακεραιότητα κτιρίων
  • data processing / information technology and data processing
    verificação dos limites de integridade
    el
    έλεγχος ακεραιότητας
  • communications policy / information technology and data processing
    integridade da unidade dados de serviços
    el
    ακεραιότητα μονάδας υπηρεσιακών δεδομένων
  • FINANCE
    certificar-se da integridade das selagens
    el
    εξακριβώνω το αλύμαντο των σφραγίδων
  • land transport / TRANSPORT
    inspeção da integridade dos motores de foguete
    el
    επιθεώρηση της αρτιότητας πυραυλοκινητήρων
  • information technology and data processing
    integridade da sequência de intervalos de tempo
    el
    ακεραιότητα ακολουθίας χρονοθυρίδων
  • electronics and electrical engineering
    integridade da sequência de intervalos de tempo
    el
    ακεραιότητα τάξης διαδοχής στις χρονοθυρίδες
  • integridade de barreira de pressão da contenção
    el
    αρτιότης του προστατευτικού περιβλήματος συγκρατήσεως της πιέσεως
  • communications
    sala de deteção de perda de integridade das bainhas / sala de deteção de perda de integridade dos invólucros
    el
    αίθουσα επιτηρήσεως της ρήξεως των περιβλημάτων του πυρηνικού καυσίμου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
integridade – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/integridade [visualizado em 2026-06-05 02:45:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho