- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
li.nha
ˈliɲɐ
ˈliɲɐ
favoritos
nome feminino
1.
γραμμή
caderno com linhas
τετράδιο με γραμμές
em linha reta
σε ευθεία γραμμή
linha curva
καμπύλη γραμμή
linha defensiva
MILITAR αμυντική γραμμή
linha dos equinócios
γραμμή των ισημεριών
linha em ziguezague
γραμμή σε ζιγκ-ζαγκ
linha geodésica
γεωδαισιακή γραμμή
linha isóclina
ισοκλινής γραμμή
linha quebrada
τεθλασμένη γραμμή
linha reta
ευθεία γραμμή
linha tracejada
διακεκομμένη γραμμή
traçar uma linha
χαράζω μια γραμμή
2.
καμπύλη
linha isobárica
ισοβαρής καμπύλη
linha isotérmica
ισόθερμη καμπύλη
linha sonora
καμπύλη ήχου
3.
κλωστή, νήμα neutro
coser com linha branca
ράβω με λευκή κλωστή
linha de alinhavar
κλωστή για καρίκωμα
linha de bordar
νήμα για κέντημα
4.
μεσινέζα, πετονιά
a linha tinha um anzol na ponta
η μεσινέζα είχε ένα αγκίστρι στην άκρη
5.
καλώδιο neutro
linhas de alta tensão
καλώδια υψηλής τάσης
linhas telefónicas
τηλεφωνικά καλώδια
6.
γραμμή, τηλεφωνική γραμμή
a linha está ocupada
η γραμμή είναι κατειλημμένη
7.
γραμμή, λουρίδα
na altura das secas, o rio era apenas uma estreita linha de água
την περίοδο της ξηρασίας, το ποτάμι ήταν μόνο μια στενή υδάτινη λουρίδα
8.
γραμμή, όριο neutro
linha de separação
διαχωριστική γραμμή
9.
γραμμή, δρομολόγιο neutro
apanhou o autocarro da linha 56
πήρε το λεωφορείο της γραμμής 56
linha aérea
αεροπορική γραμμή
10.
γραμμή, σειρά, αράδα
cortou algumas linhas ao texto
έκοψε μερικές αράδες από το κείμενο
uma página completa do livro tinha 35 linhas
μια πλήρης σελίδα του βιβλίου είχε 35 σειρές
11.
αράδα
escreveu umas linhas à irmã
έγραψε μερικές αράδες στην αδελφή του
podias ao menos ter-me mandado uma linha ou duas, a avisar-me
θα μπορούσες τουλάχιστο να μου είχες στείλει μια-δύο αράδες, για να με ειδοποιήσεις
12.
γραμμή, σειρά
colocar objetos em linha
τοποθετώ αντικείμενα στη γραμμή
duas linhas de casas confinavam a estrada
δύο σειρές σπιτιών όριζαν το δρόμο
13.
MILITAR γραμμή, ζυγός masculino
a primeira linha dum pelotão
η πρώτη γραμμή μιας διμοιρίας
linhas cerradas de soldados
πυκνοί ζυγοί στρατιωτών
14.
γραμμή, σιδηροτροχιά
cruzar as linhas do comboio
διασχίζω τις γραμμές του τρένου
15.
γραμμή, σιλουέτα
manter/conservar a linha
διατηρώ τη σιλουέτα μου
perder a linha
χάνω τη γραμμή μου
16.
γραμμή, κατευθυντήρια γραμμή
linha orientadora
κατευθυντήρια γραμμή
seguiu a linha do partido
ακολούθησε τη γραμμή του κόμματος
ter uma linha de conduta
έχω μια γραμμή συμπεριφοράς
17.
γραμμή συγγένειας
descender (de alguém) em linha direta
είμαι απόγονος (κάποιου) σε άμεση γραμμή συγγένειας
linha colateral
πλάγια γραμμή συγγένειας
18.
γραμμή, κόψιμο neutro
casaco de linha moderna
σακάκι με μοντέρνα γραμμή
19.
σειρά
uma linha de produtos de beleza
μια σειρά προϊόντων ομορφιάς
20.
plural γραμμές, σχήμα neutro, singular
as linhas da cara (de alguém)
οι γραμμές προσώπου (κάποιου)
linhas aerodinâmicas
αεροδυναμικό σχήμα
cada um sabe as linhas com que se cose
ο καθένας γνωρίζει καλύτερα τα προβλήματά του
INFORMÁTICA em linha
σε απευθείας σύνδεση
computadores em linha
υπολογιστές σε απευθείας σύνδεση em linhas gerais
σε γενικές γραμμές
entrar em linha de conta
συνυπολογίζομαι
figurado entrar na linha
μπαίνω σε μια σειρά
estar em linha
είμαι στη γραμμή
figurado estar por uma linha
κρέμομαι από μια κλωστή
linha azul
γραμμή εξυπηρέτησης του πολίτη
linha branca
σειρά προϊόντων ιδιωτικής ετικέτας
linha da costa
ακτογραμμή
MILITAR linha da frente
γραμμή του μετώπου
DESPORTO (futebol) linha de cabeceira
γραμμή τέρματος
DESPORTO linha de chegada
νήμα, γραμμή τέρματος
DESPORTO (futebol) linha de defesa
γραμμή άμυνας
NÁUTICA linha de flutuação
ίσαλος γραμμή, ίσαλα
linha de fogo
γραμμή πυρός
linha de montagem/de produção
γραμμή παραγωγής
linha de pesca
μεσινέζα
linha do horizonte
γραμμή του ορίζοντα
linha férrea
σιδηροτροχιά
linhas da mão
γραμμές του χεριού
FÍSICA linhas de absorção
γραμμές απορρόφησης
DESPORTO (futebol) linha dos avançados
επιθετική γραμμή
figurado manter (alguém) na linha
κρατώ σφικτά τα λουριά (σε κάποιον)
figurado meter (alguém) na linha
σφίγγω τα λουριά (σε κάποιον)
figurado perder a linha
χάνω τους τρόπους μου
figurado pisar a linha
ξεπερνώ τα όρια
por linha materna/paterna
από τη μεριά της μητέρας/του πατέρα
por linhas travessas
με πλάγιο τρόπο
figurado sair da linha
παρεκτρέπομαι
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationscircuito / tronca / linhaelγραμμή
- life scienceslinhagem / linhaelσειρά
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
linha – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/linha [visualizado em 2026-07-25 22:50:27].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationscircuito / tronca / linhaelγραμμή
- life scienceslinhagem / linhaelσειρά
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
linha – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/linha [visualizado em 2026-07-25 22:50:27].
