-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

bárbaro

mediante

locução mediante
me.di.an.teseparador fonéticaməˈdjɐ̃t(ə)
favoritosfavoritos
preposição
1.
με, μέσω [+ gen.]
a questão foi resolvida mediante a intervenção do presidente
το ζήτημα λύθηκε μέσω επέμβασης του προέδρου
2.
μπροστά σε
mediante aquele impasse, o governo resolveu fazer eleições
μπροστά σ' εκείνο το αδιέξοδο, η κυβέρνηση αποφάσισε να κάνει εκλογές
mediante este facto, só há uma solução
μπροστά σ' αυτό το γεγονός, μόνο μια λύση υπάρχει
3.
με αντάλλαγμα, έναντι [+ gen.], επί [+ dat.]
concordou em não fazer queixa, mediante uma indemnização
συμφώνησε να μην κάνει μήνυση, με αντάλλαγμα μια αποζημίωση
entrega feita mediante pagamento
παράδοση που γίνεται επί πληρωμή
mediante recibo
έναντι αποδείξεως
o passaporte será emitido, mediante apresentação dos devidos documentos
το διαβατήριο θα εκδοθεί, έναντι προσκομίσεως των απαιτούμενων εγγράφων
serviço prestado mediante uma remuneração
υπηρεσία παρεχόμενη έναντι αμοιβής
adjetivo de 2 géneros
ενδιάμεσος, μεσάζων, μισιάζων

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    admitir mediante contrato
    el
    προσλαμβάνω με σύμβαση
  • LAW
    cisão mediante incorporação
    el
    διάσπαση μέσω απορρόφησης
  • administrative law / LAW / taxation
    assistência mediante pedido
    el
    συνδρομή κατ' αίτηση, συνδρομή κατόπιν αιτήσεως
  • EUROPEAN UNION / LAW
    processo mediante requerimento
    el
    διαδικασία εκουσίας δικαιοδοσίας
  • Procedural law
    entrega de cópia mediante recibo
    el
    παράδοση αντιγράφου έναντι αποδεικτικού
  • life sciences
    corrigir mediante sobreimpressão
    el
    διόρθωση επί του τελικού χάρτη
  • LAW
    inscrição feita mediante requerimento
    el
    η εγγραφή γίνεται μετά από αίτηση
  • EUROPEAN UNION
    pedido de informações mediante decisão
    el
    αίτηση παροχής πληροφοριών με απόφαση
  • LAW / judicial proceedings / justice
    resposta mediante despacho fundamentado / tramitação simplificada
    el
    απάντηση με αιτιολογημένη διάταξη
  • LAW
    carta rogatória emitida mediante despacho
    el
    αίτηση για τη διενέργεια διαδικαστικών πράξεων που εκδίδεται με τη μορφή Διατάξεως
  • EU Emissions Trading Scheme
    conta de garantia de entrega mediante leilão
    el
    εγγυητικός λογαριασμός παράδοσης πλειστηριασμού
  • soft energy
    regulação mediante rotação automática das pás
    el
    προσανεμισμός
  • medical science
    fecundação autorizada mediante indicação médica
    el
    γονιμοποίηση με σύσταση του γιατρού
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    regulação mediante inclinação do eixo de rotação / desorientação do rotor
    el
    ρύθμιση με κλίση του περιστρεφόμενου άξονα
  • preparation for market
    reestruturação mediante substituição de rubricas
    el
    αναδιάρθρωση μέσω υποκατάστασης τίτλων
  • LAW
    impugnar mediante recurso de oposição de terceiro
    el
    ασκώ τριτανακοπή
  • building and public works / life sciences
    correção mediante barragens sucessivas na torrente
    el
    διευθέτησις εν είδει βαθμίδων
  • electronics and electrical engineering
    bombagem magnética no tempo de trânsito / aquecimento mediante mecanismo do tempo de trânsito
    el
    μαγνητική άντληση διαβατικού χρόνου, θερμότητα διαβατικού χρόνου
  • land transport / TRANSPORT
    alteração de reserva mediante o pagamento de uma taxa
    el
    αλλαγή της κράτησης μόνο με την καταβολή επιβάρυνσης
  • information technology and data processing
    libertação automática mediante o uivo de falsa chamada
    el
    αυτόματη απόλυση σταθμού με βόμβο
  • free movement of capital / trade
    branqueamento de capitais mediante operações comerciais
    el
    νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες μέσω του εμπορίου
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    autoridade judicial solicitada mediante carta rogatória
    el
    δικαστική αρχή που διενεργεί διαδικαστικές πράξεις κατόπιν εντολής
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    armazenamento de calor mediante mistura eutéctica de sais
    el
    αποθήκευση θερμότητας σε διάλυμα εύτηκτου άλατος
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    transmissão mediante propagação por dispersão ionosférica
    el
    μετάδοση με ιονοσφαιρική σκέδαση
  • electronics and electrical engineering
    extinção de corrente de defeito a terra mediante compensação
    el
    αντιστάθμιση του ρεύματος γειώσεως, απόσβεση του ρεύματος βραχυκυκλώσεως με τη γη δι'αντισταθμίσεως
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    regulação mediante freios aerodinâmicos na extremidade das pás
    el
    ρύθμιση μέσω αεροφρένων στ'άκρα των πτερυγίων
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    formalizar um contrato mediante uma simples fatura ou nota de débito
    el
    πραγματοποιώ...με απλό τιμολόγιο ή απόδειξη
  • electronics and electrical engineering / communications
    sensor formador de imagens mediante determinação de distância por eco
    el
    αισθητήρας μέτρησης απόστασης μέσω ηχώς με σχηματισμό εικόνας
  • information technology and data processing
    descrição formal de sistemas arbitrários mediante linguagens funcionais
    el
    τυπική περιγραφή αυθαιρέτων συστημάτων με τη βοήθεια των λειτουργικών γλωσσών
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    alterações introduzidas por meio de orçamentos suplementares ou retificativos / alterações introduzidas mediante orçamentos suplementares ou retificativos
    el
    μεταβολές που επήλθαν με συμπληρωματικούς ή διορθωτικούς προϋπολογισμούς
  • Procedural law
    autoridade judicial cuja intervenção tenha sido solicitada mediante carta rogatória / autoridade judicial designada em virtude de carta rogatória
    el
    δικαστική αρχή που ενεργεί διαδικαστικές πράξεις κατόπιν εντολής δικαστηρίου
  • EUROPEAN UNION / LAW
    acordo que cria um quadro institucional específico mediante a organização de processos de cooperação
    el
    συμφωνία που δημιουργεί ειδικό θεσμικό πλαίσιο μέσω της οργάνωσης διαδικασιών συνεργασίας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mediante – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/mediante [visualizado em 2026-07-25 03:48:33].
referências a mediantereferências a mediante
apresentação, prestar, queixa ...
traduções de mediantetraduções de mediante
rimam com medianterimam com mediante
capitulante, denunciante, descoagulante ...
palavras parecidas com mediante
meliante

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    admitir mediante contrato
    el
    προσλαμβάνω με σύμβαση
  • LAW
    cisão mediante incorporação
    el
    διάσπαση μέσω απορρόφησης
  • administrative law / LAW / taxation
    assistência mediante pedido
    el
    συνδρομή κατ' αίτηση, συνδρομή κατόπιν αιτήσεως
  • EUROPEAN UNION / LAW
    processo mediante requerimento
    el
    διαδικασία εκουσίας δικαιοδοσίας
  • Procedural law
    entrega de cópia mediante recibo
    el
    παράδοση αντιγράφου έναντι αποδεικτικού
  • life sciences
    corrigir mediante sobreimpressão
    el
    διόρθωση επί του τελικού χάρτη
  • LAW
    inscrição feita mediante requerimento
    el
    η εγγραφή γίνεται μετά από αίτηση
  • EUROPEAN UNION
    pedido de informações mediante decisão
    el
    αίτηση παροχής πληροφοριών με απόφαση
  • LAW / judicial proceedings / justice
    resposta mediante despacho fundamentado / tramitação simplificada
    el
    απάντηση με αιτιολογημένη διάταξη
  • LAW
    carta rogatória emitida mediante despacho
    el
    αίτηση για τη διενέργεια διαδικαστικών πράξεων που εκδίδεται με τη μορφή Διατάξεως
  • EU Emissions Trading Scheme
    conta de garantia de entrega mediante leilão
    el
    εγγυητικός λογαριασμός παράδοσης πλειστηριασμού
  • soft energy
    regulação mediante rotação automática das pás
    el
    προσανεμισμός
  • medical science
    fecundação autorizada mediante indicação médica
    el
    γονιμοποίηση με σύσταση του γιατρού
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    regulação mediante inclinação do eixo de rotação / desorientação do rotor
    el
    ρύθμιση με κλίση του περιστρεφόμενου άξονα
  • preparation for market
    reestruturação mediante substituição de rubricas
    el
    αναδιάρθρωση μέσω υποκατάστασης τίτλων
  • LAW
    impugnar mediante recurso de oposição de terceiro
    el
    ασκώ τριτανακοπή
  • building and public works / life sciences
    correção mediante barragens sucessivas na torrente
    el
    διευθέτησις εν είδει βαθμίδων
  • electronics and electrical engineering
    bombagem magnética no tempo de trânsito / aquecimento mediante mecanismo do tempo de trânsito
    el
    μαγνητική άντληση διαβατικού χρόνου, θερμότητα διαβατικού χρόνου
  • land transport / TRANSPORT
    alteração de reserva mediante o pagamento de uma taxa
    el
    αλλαγή της κράτησης μόνο με την καταβολή επιβάρυνσης
  • information technology and data processing
    libertação automática mediante o uivo de falsa chamada
    el
    αυτόματη απόλυση σταθμού με βόμβο
  • free movement of capital / trade
    branqueamento de capitais mediante operações comerciais
    el
    νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες μέσω του εμπορίου
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    autoridade judicial solicitada mediante carta rogatória
    el
    δικαστική αρχή που διενεργεί διαδικαστικές πράξεις κατόπιν εντολής
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    armazenamento de calor mediante mistura eutéctica de sais
    el
    αποθήκευση θερμότητας σε διάλυμα εύτηκτου άλατος
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    transmissão mediante propagação por dispersão ionosférica
    el
    μετάδοση με ιονοσφαιρική σκέδαση
  • electronics and electrical engineering
    extinção de corrente de defeito a terra mediante compensação
    el
    αντιστάθμιση του ρεύματος γειώσεως, απόσβεση του ρεύματος βραχυκυκλώσεως με τη γη δι'αντισταθμίσεως
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    regulação mediante freios aerodinâmicos na extremidade das pás
    el
    ρύθμιση μέσω αεροφρένων στ'άκρα των πτερυγίων
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    formalizar um contrato mediante uma simples fatura ou nota de débito
    el
    πραγματοποιώ...με απλό τιμολόγιο ή απόδειξη
  • electronics and electrical engineering / communications
    sensor formador de imagens mediante determinação de distância por eco
    el
    αισθητήρας μέτρησης απόστασης μέσω ηχώς με σχηματισμό εικόνας
  • information technology and data processing
    descrição formal de sistemas arbitrários mediante linguagens funcionais
    el
    τυπική περιγραφή αυθαιρέτων συστημάτων με τη βοήθεια των λειτουργικών γλωσσών
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    alterações introduzidas por meio de orçamentos suplementares ou retificativos / alterações introduzidas mediante orçamentos suplementares ou retificativos
    el
    μεταβολές που επήλθαν με συμπληρωματικούς ή διορθωτικούς προϋπολογισμούς
  • Procedural law
    autoridade judicial cuja intervenção tenha sido solicitada mediante carta rogatória / autoridade judicial designada em virtude de carta rogatória
    el
    δικαστική αρχή που ενεργεί διαδικαστικές πράξεις κατόπιν εντολής δικαστηρίου
  • EUROPEAN UNION / LAW
    acordo que cria um quadro institucional específico mediante a organização de processos de cooperação
    el
    συμφωνία που δημιουργεί ειδικό θεσμικό πλαίσιο μέσω της οργάνωσης διαδικασιών συνεργασίας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mediante – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/mediante [visualizado em 2026-07-25 03:48:33].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

bárbaro