- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo pronominal
1.
κουνιέμαι, κινούμαι
com uma perna partida, está incapaz de se mexer
με σπασμένο πόδι, είναι ανίκανος να κουνηθεί
mexe-se com uma lentidão enervante
κινείται με εκνευριστική βραδύτητα
2.
κουνιέμαι, σαλεύω
a dor impossibilitava-me de me mexer
ο πόνος καθιστούσε αδύνατο να κουνηθώ
amodorrado pelo calor, o gato ficou ali sem se mexer
μισοκοιμισμένη από τη ζέστη, η γάτα έμεινε εκεί χωρίς να σαλέψει
antes que eu me mexesse, ele antecipou-se e abriu a porta
προτού κουνηθώ, εκείνος πρόλαβε και άνοιξε την πόρτα
nem mesmo ela se mexeu
ούτε καν αυτή σάλεψε
3.
κουνιέμαι, σαλεύω, αναδεύομαι literário
mexer-se na cadeira
αναδεύομαι στην καρέκλα
4.
coloquial κουνιέμαι, κάνω γρήγορα
mexam-se, que já estamos atrasados!
κάντε γρήγορα, έχουμε αργήσει!
mexe-te!
κουνήσου!
5.
coloquial, figurado κουνιέμαι, παίρνω τα μέτρα μου
se não te mexes, é certo e sabido que eles vão fazer o que entendem
αν δεν κουνηθείς, είναι σίγουρο ότι αυτοί θα κάνουν του κεφαλιού τους
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpá para mexer o malteelφτυάρι βύνης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
mexer-se – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/mexer-se [visualizado em 2026-07-29 17:33:02].
relacionadas com mexer-se
palavras parecidas com mexer-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpá para mexer o malteelφτυάρι βύνης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
mexer-se – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/mexer-se [visualizado em 2026-07-29 17:33:02].
