- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
mi.o.lo
ˈmjolu
ˈmjolu
favoritos
nome masculino
1.
ψίχα feminino
miolo de avelã/pistácio
ψίχα φουντουκιού/φιστικιού Αιγίνης
o miolo do pão embebeu-se de molho
η ψίχα του ψωμιού μούσκεψε από τη σάλτσα
2.
BOTÂNICA ver alburno
3.
coloquial μυαλό neutro
não estás bom do miolo
το μυαλό σου δεν είναι στα συγκαλά του
seria bom que tivesses mais miolo
καλό θα ήταν να είχες περισσότερο μυαλό
4.
figurado εσωτερικό neutro
do miolo da construção, nada se aproveitou
από το εσωτερικό του κτίσματος, τίποτα δεν αξιοποιήθηκε
5.
coloquial plural μυαλά neutro
o fulano deu um tiro nos miolos
ο τύπος φύτεψε μια σφαίρα στα μυαλά του
6.
coloquial plural μυαλό neutro, singular, κούτρα feminino
quando põe os miolos a funcionar, até tem boas ideias
όταν βάζει εμπρός το μυαλό του, έχει μάλιστα καλές ιδέες
dar volta ao miolo (de alguém)
γυρίζω τα μυαλά (κάποιου)
espremer os miolos/puxar pelos miolos
στείβω το μυαλό μου, σπαζοκεφαλιάζω
fazer os miolos em água (a alguém)
σπάω τα νεύρα (κάποιου)
miolo de amêndoa
αμυγδαλόψιχα
miolo de noz
καρυδόψιχα
não ter o miolo todo
μου λείπει μια βίδα
ter miolos
κόβει το μυαλό μου
ter miolos de galinha
δεν έχω κουκούτσι μυαλό
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringmiolo da válvulaelμηχανισμός βαλβίδας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
miolo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/miolo [visualizado em 2026-07-25 21:29:22].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringmiolo da válvulaelμηχανισμός βαλβίδας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
miolo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/miolo [visualizado em 2026-07-25 21:29:22].
