Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

nariz

na.riz

nɐˈriʃ

favoritos

nome masculino

ANATOMIA μύτη feminino

assoar o nariz

φυσώ τη μύτη μου

meter o dedo no nariz

χώνω το δάχτυλο στη μύτη μου

nariz abatatado/achatado

κονδυλώδης/πλακουτσωτή μύτη

nariz aquilino/fino

γαμψή/λεπτή μύτη

ponta do nariz

άκρη της μύτης

figurado μύτη feminino, διαίσθηση feminino

ele tem nariz para o negócio

έχει μύτη για τις δουλειές

figurado à frente do nariz

μπροστά στα μάτια μου, κάτω από τη μύτη μου

figurado bater/dar com o nariz na porta

δεν βρίσκω αυτόν/αυτό που ψάχνω

cana do nariz

ράχη της μύτης

figurado chegar/subir a mostarda ao nariz (de alguém)

γίνομαι έξαλλος, γίνομαι έξω φρενών, αρπάζομαι, μου ανάβουν τα λαμπάκια

figurado deitar o nariz de fora

ξεμυτίζω

deitar sangue pelo nariz

ματώνει η μύτη μου

de nariz no ar

οσφραινόμενος

falar pelo nariz

μιλώ με την μύτη μου

figurado ficar de nariz à banda

υφίσταμαι μια απογοήτευση, μένω μπουκάλα

figurado meter o nariz em (alguma coisa)

χώνω τη μύτη μου σε (κάτι)

figurado não ver a ponta do nariz

δεν βλέπω πέρα από τη μύτη μου

figurado não ver um palmo à frente do nariz

δεν βλέπω πέρα από τη μύτη μου

nariz arrebitado

ανασηκωμένη μύτη, γαλλική μύτη

figurado ser muito senhor do seu nariz

έχω μεγάλη/ψηλή μύτη

ter bom nariz

έχω γερή μύτη

ter o nariz a pingar

τρέχει η μύτη μου

figurado ter o nariz arrebitado

είμαι υπερόπτης

figurado torcer o nariz

στραβομουτσουνιάζω, δείχνω δυσαρέσκεια

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
nariz / cheiro / odor
el
οσμή
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bicanca / nariz
el
κώνος σύρσεως κορμού
land transport / TRANSPORT
nariz saído
el
ρύγχος εκτός
land transport / TRANSPORT
nariz pesado
el
βαρεία κεφαλή
air transport
trem de nariz
el
ριναίο σύστημα προσγείωσης
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
trem do nariz
el
εμπρός σκέλος προσγείωσης
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
roda de nariz
el
τροχός του ριναίου σκέλους προσγείωσης
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
roda de nariz
el
τροχός ριναίου σκέλους προσγείωσης, ριναίος τροχός
land transport / TRANSPORT
zencabritado / nariz em cima
el
άνω πρόνευση, ανόρθωση κεφαλής
mechanical engineering
nariz do fuso
el
μύτη της ατράκτου
communications
radar de nariz
el
ριναίο ραντάρ
land transport / TRANSPORT
nariz em baixo
el
κύψη κεφαλής, κάτω πρόνευση
air transport
plano de nariz
el
πτερύγιο ρύγχους
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
ogiva de nariz
el
θόλος ομφαλού έλικα
iron, steel and other metal industries / industrial structures
tijolo de nariz / tamanca / pedra da régua
el
μάσκα
land transport / TRANSPORT
nariz recolhido
el
ρύγχος εντός
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
nariz de árvore
el
πρόσωπο άξονα
land transport / TRANSPORT
nervura de nariz / nervura de ponta de ataque
el
νομέας μετώπου προσβολής πτέρυγας
land transport / TRANSPORT
nervura de proa / nervura de nariz
el
νομέας χείλους προσβολής
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
radiador de nariz
el
ψυγείο ρύγχους
air and space transport / TRANSPORT
fuselagem de nariz / ponta dianteira da fuselagem
el
ριναίος κώνος ατράκτου
air transport
ponta dianteira da fuselagem / fuselagem de nariz
el
ριναίος κώνος ατράκτου
land transport / TRANSPORT
carenagem de nariz
el
έμμορφο ριναίο περίβλημα
land transport / TRANSPORT
carenagem de nariz
el
έμμορφο ριναίο περίβλημα
mechanical engineering
cone do nariz do fuso
el
εσωτερικός κώνος της μύτης της ατράκτου
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
porta do trem do nariz
el
θυρίδα του ριναίου σκέλους προσγείωσης
communications / land transport / TRANSPORT
volta de nariz em cima
el
στροφή με πλαγιολίσθηση
space transport
trem de pouso do nariz
el
Ριναίο σύστημα
land transport / TRANSPORT
perda de nariz em cima
el
μαστιγωτή απώλεια στήριξης
communications / land transport / TRANSPORT
volta de nariz em baixo
el
στροφή σε βύθιση
medical science
reconstituição do nariz
el
ανάπλαση της μύτης
chemical compound / industrial structures
fiada de blocos de nariz / tamanca
el
τοίχος από μάσκες, Πυρίμαχα
land transport / TRANSPORT
cone de ablação / cone de nariz de ablação
el
θερμοπροστατευτικός κώνος, αναλώσιμος θερμοπροστατευτικός κώνος
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
direção da roda do nariz
el
πηδαλιούχιση ριναίου σκέλους προσγείωσης, έλεγχος διεύθυνσης ριναίου τροχού
land transport / TRANSPORT
cone de nariz dielétrico
el
κωνοειδές μονωτικό διάφραγμα ρύγχους
mechanical engineering
direção do trem de nariz
el
εύρος γωνίας στροφής ριναίου σκέλους προσγείωσης
earth sciences / land transport / TRANSPORT
momento de nariz em cima
el
ροπή άνω πρόνευσης
earth sciences / land transport / TRANSPORT
atitude de nariz em cima
el
στάση άνω πρόνευσης, θέση ρύγχους άνω του ορίζοντα
TRANSPORT
atitude de nariz em cima
el
σε στάση πτήσης με την κεφαλή πάνω από τον ορίζοντα, με το ρύγχος επάνω
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
motor suspenso pelo nariz
el
ηλεκτροκινητήρας εφαρμοσμένος στο πλαίσιο ή ικρίωμα ή με ρουλεμάν επί του άξονος
materials technology / land transport / TRANSPORT
momento de nariz em baixo
el
ροπή κάτω πρόνευσης
earth sciences / land transport / TRANSPORT
atitude de nariz em baixo
el
στάση κάτω πρόνευσης, θέση ρύγχους κάτω του ορίζοντα
mechanical engineering / technology and technical regulations
sensor de binário de nariz
el
ριναίος μετρητής ροπής στρέψης
space transport
cabrar / levantar o nariz (do avião)
el
Κεφαλή πάνω από τον ορίζοντα
iron, steel and other metal industries / industrial structures
bloco de cobertura com nariz
el
πλάκα επικάλυψης με χείλη
land transport / TRANSPORT
nariz de incidência variável
el
ρύγχος μεταβαλόμενης γωνίας προσβολής
military equipment / space transport
nariz do veículo de reentrada / ponta dos narizes dos veículos de reentrada
el
ρύγχος οχήματος επαναφοράς στην ατμόσφαιρα, ρύγχος επανεισερχόμενου φορέα
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
travão mecânico da roda de nariz
el
πέδη ακινητοποίησης ριναίων τροχών
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
travão da direção da roda de nariz
el
πέδη ριναίου τροχού, φρένο ριναίου τροχού

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

nariz – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/nariz [visualizado em 2026-07-20 16:56:29].

referências a nariz

abatatado, abatatar, abolachado ...

sinónimos de nariz

apêndice, bitácula, cara ...

antónimos de nariz

desatino

traduções de nariz

rimam com nariz

alefriz, almofariz, altriz ...

palavras parecidas com nariz

cariz, variz

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
nariz / cheiro / odor
el
οσμή
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bicanca / nariz
el
κώνος σύρσεως κορμού
land transport / TRANSPORT
nariz saído
el
ρύγχος εκτός
land transport / TRANSPORT
nariz pesado
el
βαρεία κεφαλή
air transport
trem de nariz
el
ριναίο σύστημα προσγείωσης
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
trem do nariz
el
εμπρός σκέλος προσγείωσης
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
roda de nariz
el
τροχός του ριναίου σκέλους προσγείωσης
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
roda de nariz
el
τροχός ριναίου σκέλους προσγείωσης, ριναίος τροχός
land transport / TRANSPORT
zencabritado / nariz em cima
el
άνω πρόνευση, ανόρθωση κεφαλής
mechanical engineering
nariz do fuso
el
μύτη της ατράκτου
communications
radar de nariz
el
ριναίο ραντάρ
land transport / TRANSPORT
nariz em baixo
el
κύψη κεφαλής, κάτω πρόνευση
air transport
plano de nariz
el
πτερύγιο ρύγχους
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
ogiva de nariz
el
θόλος ομφαλού έλικα
iron, steel and other metal industries / industrial structures
tijolo de nariz / tamanca / pedra da régua
el
μάσκα
land transport / TRANSPORT
nariz recolhido
el
ρύγχος εντός
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
nariz de árvore
el
πρόσωπο άξονα
land transport / TRANSPORT
nervura de nariz / nervura de ponta de ataque
el
νομέας μετώπου προσβολής πτέρυγας
land transport / TRANSPORT
nervura de proa / nervura de nariz
el
νομέας χείλους προσβολής
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
radiador de nariz
el
ψυγείο ρύγχους
air and space transport / TRANSPORT
fuselagem de nariz / ponta dianteira da fuselagem
el
ριναίος κώνος ατράκτου
air transport
ponta dianteira da fuselagem / fuselagem de nariz
el
ριναίος κώνος ατράκτου
land transport / TRANSPORT
carenagem de nariz
el
έμμορφο ριναίο περίβλημα
land transport / TRANSPORT
carenagem de nariz
el
έμμορφο ριναίο περίβλημα
mechanical engineering
cone do nariz do fuso
el
εσωτερικός κώνος της μύτης της ατράκτου
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
porta do trem do nariz
el
θυρίδα του ριναίου σκέλους προσγείωσης
communications / land transport / TRANSPORT
volta de nariz em cima
el
στροφή με πλαγιολίσθηση
space transport
trem de pouso do nariz
el
Ριναίο σύστημα
land transport / TRANSPORT
perda de nariz em cima
el
μαστιγωτή απώλεια στήριξης
communications / land transport / TRANSPORT
volta de nariz em baixo
el
στροφή σε βύθιση
medical science
reconstituição do nariz
el
ανάπλαση της μύτης
chemical compound / industrial structures
fiada de blocos de nariz / tamanca
el
τοίχος από μάσκες, Πυρίμαχα
land transport / TRANSPORT
cone de ablação / cone de nariz de ablação
el
θερμοπροστατευτικός κώνος, αναλώσιμος θερμοπροστατευτικός κώνος
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
direção da roda do nariz
el
πηδαλιούχιση ριναίου σκέλους προσγείωσης, έλεγχος διεύθυνσης ριναίου τροχού
land transport / TRANSPORT
cone de nariz dielétrico
el
κωνοειδές μονωτικό διάφραγμα ρύγχους
mechanical engineering
direção do trem de nariz
el
εύρος γωνίας στροφής ριναίου σκέλους προσγείωσης
earth sciences / land transport / TRANSPORT
momento de nariz em cima
el
ροπή άνω πρόνευσης
earth sciences / land transport / TRANSPORT
atitude de nariz em cima
el
στάση άνω πρόνευσης, θέση ρύγχους άνω του ορίζοντα
TRANSPORT
atitude de nariz em cima
el
σε στάση πτήσης με την κεφαλή πάνω από τον ορίζοντα, με το ρύγχος επάνω
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
motor suspenso pelo nariz
el
ηλεκτροκινητήρας εφαρμοσμένος στο πλαίσιο ή ικρίωμα ή με ρουλεμάν επί του άξονος
materials technology / land transport / TRANSPORT
momento de nariz em baixo
el
ροπή κάτω πρόνευσης
earth sciences / land transport / TRANSPORT
atitude de nariz em baixo
el
στάση κάτω πρόνευσης, θέση ρύγχους κάτω του ορίζοντα
mechanical engineering / technology and technical regulations
sensor de binário de nariz
el
ριναίος μετρητής ροπής στρέψης
space transport
cabrar / levantar o nariz (do avião)
el
Κεφαλή πάνω από τον ορίζοντα
iron, steel and other metal industries / industrial structures
bloco de cobertura com nariz
el
πλάκα επικάλυψης με χείλη
land transport / TRANSPORT
nariz de incidência variável
el
ρύγχος μεταβαλόμενης γωνίας προσβολής
military equipment / space transport
nariz do veículo de reentrada / ponta dos narizes dos veículos de reentrada
el
ρύγχος οχήματος επαναφοράς στην ατμόσφαιρα, ρύγχος επανεισερχόμενου φορέα
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
travão mecânico da roda de nariz
el
πέδη ακινητοποίησης ριναίων τροχών
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
travão da direção da roda de nariz
el
πέδη ριναίου τροχού, φρένο ριναίου τροχού

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

nariz – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/nariz [visualizado em 2026-07-20 16:56:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais