Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

nome

no.me

ˈnom(ə)

favoritos

nome masculino

όνομα neutro

chamar (alguém) pelo nome

φωνάζω (κάποιον) από το όνομά του

dar um nome falso

δίνω ψεύτικο όνομα

expus os factos, sem citar nomes

εξέθεσα τα γεγονότα, δίχως να αναφέρω ονόματα

não revelou os nomes dos coniventes

δεν αποκάλυψε τα ονόματα των συνεργών του

o meu nome é...

το όνομά μου είναι...

o nome abaixo citado

το κάτω αναφερθέν όνομα

o nome dele foi apontado para a presidência

το όνομά του αναφέρθηκε για την προεδρία

perguntar pelo nome (de alguém)

ρωτώ το όνομα (κάποιου)

proferiu alto o meu nome

πρόφερε το όνομά μου φωναχτά

sabe o nome desta rua?

ξέρετε το όνομα αυτού του δρόμου;

sem nome

χωρίς όνομα

figurado όνομα neutro, φήμη feminino

era essencial para ele manter limpo o nome da família

ήταν ουσιώδους σημασίας γι' αυτόν να διατηρεί καθαρό το όνομα της οικογένειας

pessoa que não tem bom nome

άνθρωπος που δεν έχει καλή φήμη

sofria com a desonra do seu nome

υπέφερε με την ατίμωση του ονόματός του

παρατσούκλι neutro, παρωνύμιο neutro

lá na aldeia, deram-lhe um nome engraçado

εκεί στο χωριό, του έβαλαν ένα αστείο παρατσούκλι

βρομόλογο neutro, αισχρολογία feminino

o miúdo chamou nomes ao outro rapaz

το παιδί είπε βρομόλογα στο άλλο αγόρι

GRAMÁTICA όνομα neutro, ουσιαστικό neutro

nome coletivo

περιεκτικό όνομα

nome comum

κοινό ουσιαστικό

nome próprio

κύριο όνομα

chamar as coisas pelo nome

λέω τα πράγματα με το όνομά τους, λέω τα σύκα-σύκα και τη σκάφη-σκάφη

dar-se pelo nome de...

ακούω στο όνομα...

de nome

εξ ακοής

conhecer (alguém/alguma coisa) de nome

γνωρίζω (κάποιον/κάτι) εξ ακοής

ονόματι

um senhor de nome Carvalho

ένας κύριος ονόματι Καρβάλιο

em nome de

εξ ονόματοςgenitivo, στο όνομαgenitivo

falei em nome de todos

μίλησα εξ ονόματος όλων

εν ονόματιgenitivo

em nome da lei, abra!

εν ονόματι του νόμου, ανοίξτε!

επ' ονόματιgenitivo

cheque em nome de (alguém)

επιταγή επ' ονόματι (κάποιου)

em nome de Deus

στο όνομα του Θεού

RELIGIÃO em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo

εις το όνομα του Πατρός, του Υιού και του Αγίου Πνεύματος

fazer/ganhar nome

βγάζω/κάνω όνομα

nome completo

πλήρες ονοματεπώνυμο

nome de batismo

βαπτιστικό/μικρό όνομα

primeiro nome

βαπτιστικό/μικρό όνομα

nome de família

επίθετο, επώνυμο

nome de guerra

συνθηματικό όνομα

nome de origem

ονομασία προέλευσης

nome feio

βρομόλογο, αισχρολογία

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Family law
nome / nome próprio
el
μικρό όνομα, όνομα, κύριο όνομα
data processing / information technology and data processing
nome
el
όνομα
documentation / humanities
nome
el
όνομα
data processing / information technology and data processing
nome
el
όνομα
communications policy / information technology and data processing
nome
el
όνομα, όνομα λήμματος σε κατάλογο
communications policy / information technology and data processing
nome comum
el
κοινό όνομα
social problem
nome de rua
el
ονοματολογία ουσίας στην «πιάτσα»
communications policy / information technology and data processing
nome formal
el
τυπικό όνομα
chemistry
nome químico
el
χημική ονομασία
communications policy / information technology and data processing
nome pessoal / nome de pessoa
el
προσωπικό όνομα
chemistry
nome técnico
el
τεχνική ονομασία
means of communication / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
nome próprio
el
μικρό όνομα
documentation / humanities
nome próprio
el
κύριο όνομα
communications policy / information technology and data processing
nome do país
el
όνομα χώρας
data processing / information technology and data processing
nome simples
el
απλό όνομα
information technology and data processing
nome simples
el
Απλό όνομα
Procedural law
nome e morada / nome e domicílio
el
oνoματεπώνυμo και κατoικία
wildlife
nome botânico
el
βοτανική ονομασία
communications policy / information technology and data processing
nome sinónimo / nome alternativo
el
ψευδώνυμο
information technology and data processing
nome de grupo
el
Όνομα ομάδας
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
nome genérico
el
όνομα γένους
communications policy / information technology and data processing
nome distinto
el
διακεκριμένο όνομα
means of communication
nome do autor
el
όνομα του συγγραφέα
means of communication
nome composto
el
σύνθετο όνομα
information technology and data processing
nome expandido
el
επεκταμένο όνομα
information technology and data processing
nome reservado
el
δεσμευμένο όνομα
data processing / information technology and data processing
nome mnemónico
el
μνημονικό όνομα
Family law
mudança de nome / alteração do nome
el
αλλαγή κυρίου ονόματος, μεταβολή κυρίου ονόματος
life sciences
nome científico
el
ταξινομικό όνομα, ταξινομική ταυτότητα
computer systems / communications systems / information technology and data processing
nome de domínio
el
όνομα τομέα, όνομα χώρου
data processing / information technology and data processing
caráter de nome
el
χαρακτήρας ονόματος
data processing / information technology and data processing
nome de notação
el
όνομα συμβολισμού
information technology and data processing
nome de comando
el
όνομα εντολής
data processing / information technology and data processing
símbolo de nome
el
αδειοπλαίσιο ονόματος
communications policy / information technology and data processing
nome descritivo
el
περιγραφικό όνομα
insurance
nome autorizado
el
επαγγελματικό όνομα
LAW
direito ao nome
el
δικαίωμα στο όνομα
information technology and data processing
nome alternativo / aliás / pseudónimo
el
ψευδώνυμο, σωσίας
communications policy / information technology and data processing
servidor de nome / servidor de nomes
el
ονομαστικός server, εξυπηρετητής ονομάτων
air transport
nome de embarque / designação oficial de transporte
el
ίδιο όνομα στις αποστολές εμπορευμάτων (στα φορτία)
health policy / pharmaceutical industry
nome de fantasia
el
επινοηθείσα ονομασία
information technology and data processing
nome de ficheiro
el
όνομα φακέλου, όνομα αρχείου, όνομα αρχειοφακέλου
information technology and data processing
nome qualificado
el
Χαρακτηρισμένο όνομα
information technology and data processing
chamada por nome
el
κλήση με όνομα,κλήση με αναφορά
building and public works / humanities
nome da barragem
el
ονομασία φράγματος
communications policy / information technology and data processing
procura por nome
el
εξερευνητική σάρωση ονόματος
means of communication / religion
nome de religião
el
θρησκευτικό όνομα, μικρό όνομα
pharmaceutical industry
nome de fantasia
el
εμπορική ονομασία "κατά το εικός"

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

nome – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/nome [visualizado em 2026-07-19 02:24:35].

referências a nome

adjetivar, adjetivo, adscrever ...

sinónimos de nome

afronta, apelido, celebridade ...

traduções de nome

rimam com nome

agnome, antenome, cognome ...

provérbios com a palavra nome

citações com a palavra nome

palavras parecidas com nome

fome, noma, nove ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Family law
nome / nome próprio
el
μικρό όνομα, όνομα, κύριο όνομα
data processing / information technology and data processing
nome
el
όνομα
documentation / humanities
nome
el
όνομα
data processing / information technology and data processing
nome
el
όνομα
communications policy / information technology and data processing
nome
el
όνομα, όνομα λήμματος σε κατάλογο
communications policy / information technology and data processing
nome comum
el
κοινό όνομα
social problem
nome de rua
el
ονοματολογία ουσίας στην «πιάτσα»
communications policy / information technology and data processing
nome formal
el
τυπικό όνομα
chemistry
nome químico
el
χημική ονομασία
communications policy / information technology and data processing
nome pessoal / nome de pessoa
el
προσωπικό όνομα
chemistry
nome técnico
el
τεχνική ονομασία
means of communication / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
nome próprio
el
μικρό όνομα
documentation / humanities
nome próprio
el
κύριο όνομα
communications policy / information technology and data processing
nome do país
el
όνομα χώρας
data processing / information technology and data processing
nome simples
el
απλό όνομα
information technology and data processing
nome simples
el
Απλό όνομα
Procedural law
nome e morada / nome e domicílio
el
oνoματεπώνυμo και κατoικία
wildlife
nome botânico
el
βοτανική ονομασία
communications policy / information technology and data processing
nome sinónimo / nome alternativo
el
ψευδώνυμο
information technology and data processing
nome de grupo
el
Όνομα ομάδας
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
nome genérico
el
όνομα γένους
communications policy / information technology and data processing
nome distinto
el
διακεκριμένο όνομα
means of communication
nome do autor
el
όνομα του συγγραφέα
means of communication
nome composto
el
σύνθετο όνομα
information technology and data processing
nome expandido
el
επεκταμένο όνομα
information technology and data processing
nome reservado
el
δεσμευμένο όνομα
data processing / information technology and data processing
nome mnemónico
el
μνημονικό όνομα
Family law
mudança de nome / alteração do nome
el
αλλαγή κυρίου ονόματος, μεταβολή κυρίου ονόματος
life sciences
nome científico
el
ταξινομικό όνομα, ταξινομική ταυτότητα
computer systems / communications systems / information technology and data processing
nome de domínio
el
όνομα τομέα, όνομα χώρου
data processing / information technology and data processing
caráter de nome
el
χαρακτήρας ονόματος
data processing / information technology and data processing
nome de notação
el
όνομα συμβολισμού
information technology and data processing
nome de comando
el
όνομα εντολής
data processing / information technology and data processing
símbolo de nome
el
αδειοπλαίσιο ονόματος
communications policy / information technology and data processing
nome descritivo
el
περιγραφικό όνομα
insurance
nome autorizado
el
επαγγελματικό όνομα
LAW
direito ao nome
el
δικαίωμα στο όνομα
information technology and data processing
nome alternativo / aliás / pseudónimo
el
ψευδώνυμο, σωσίας
communications policy / information technology and data processing
servidor de nome / servidor de nomes
el
ονομαστικός server, εξυπηρετητής ονομάτων
air transport
nome de embarque / designação oficial de transporte
el
ίδιο όνομα στις αποστολές εμπορευμάτων (στα φορτία)
health policy / pharmaceutical industry
nome de fantasia
el
επινοηθείσα ονομασία
information technology and data processing
nome de ficheiro
el
όνομα φακέλου, όνομα αρχείου, όνομα αρχειοφακέλου
information technology and data processing
nome qualificado
el
Χαρακτηρισμένο όνομα
information technology and data processing
chamada por nome
el
κλήση με όνομα,κλήση με αναφορά
building and public works / humanities
nome da barragem
el
ονομασία φράγματος
communications policy / information technology and data processing
procura por nome
el
εξερευνητική σάρωση ονόματος
means of communication / religion
nome de religião
el
θρησκευτικό όνομα, μικρό όνομα
pharmaceutical industry
nome de fantasia
el
εμπορική ονομασία "κατά το εικός"

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

nome – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/nome [visualizado em 2026-07-19 02:24:35].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais