-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

prisco

obrigatoriamente

locução obrigatoriamente
favoritosfavoritos
advérbio
1.
υποχρεωτικά
tens obrigatoriamente de o pôr a par
πρέπει υποχρεωτικά να τον ενημερώσεις
2.
αναγκαστικά
obrigatoriamente, o percurso passa por ali
αναγκαστικά, η διαδρομή περνάει από εκεί
tenho obrigatoriamente de acabar isto hoje
πρέπει αναγκαστικά να τελειώσω αυτό σήμερα

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry / building and public works
    nos betões rodoviários empregam-se obrigatoriamente canículos
    el
    Στα σκυροδέματα οδοποιίας χρησιμοποιούνται υποχρεωτικά αερακτικά πρόσθετα(υλικά)
  • communications policy / FINANCE / information technology and data processing
    obrigatório / mandatório
    el
    O, NT:προαιρετικός, υποχρεωτικός
  • ENVIRONMENT
    uso obrigatório
    el
    υποχρεωτική χρήση
  • Procedural law
    força obrigatória
    el
    ισχύς
  • insurance / animal health
    abate obrigatório
    el
    υποχρεωτική θανάτωση, υποχρεωτική σφαγή
  • data processing / information technology and data processing
    hífen obrigatório
    el
    εμφανές ενωτικό, εμφανές υφέν
  • information technology and data processing
    feixe obrigatório
    el
    υποχρεωτικό δίκτυο
  • data processing / information technology and data processing
    campo obrigatório
    el
    υποχρεωτικό πεδίο, πρωτεύον πεδίο
  • education
    escolaridade obrigatória / ensino obrigatório
    el
    υποχρεωτική σχολική φοίτηση, υποχρεωτική εκπαίδευση
  • social security / insurance
    seguro obrigatório
    el
    καθεστώς υποχρεωτικής ασφάλισης, υποχρεωτική ασφάλιση
  • administrative law
    caução obrigatória
    el
    υποχρεωτική εγγύηση
  • statistics / insurance
    seguro obrigatório
    el
    υποχρεωτική ασφάλιση
  • industrial structures
    punção obrigatória
    el
    υποχρεωτική σφραγίδα
  • FINANCE
    caução obrigatória
    el
    κατάθεση εγγυήσεων κατά την εισαγωγή
  • health policy / patent
    licença obrigatória / licença não voluntária
    el
    ακούσια παραχώρηση αδείας, υποχρεωτική άδεια εκμετάλλευσης
  • land transport / TRANSPORT
    paragem obrigatória / paragem fixa
    el
    κανονική στάση
  • communications / land transport / TRANSPORT
    paragem obrigatória
    el
    θέση στάθμευσης, ένδειξη στάθμευσης
  • communications
    serviço obrigatório
    el
    υποχρεωτική υπηρεσία
  • operation of the Institutions / Committee of the Regions / European Economic and Social Committee
    consulta obrigatória
    el
    υποχρεωτική αίτηση γνωμοδότησης, υποχρεωτική διαβούλευση
  • defence / European Union / public safety
    recolher obrigatório
    el
    απαγόρευση κυκλοφορίας
  • data processing / information technology and data processing
    atributo obrigatório / atributo mandatório
    el
    υποχρεωτικό ιδιοχαρακτηριστικό
  • communications
    franqueamento obrigatório / franquia obrigatória
    el
    υποχρεωτική πληρωμή τελών
  • life sciences
    parasita obrigatório
    el
    υποχρεωτικό παράσιτο
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada obrigatória
    el
    υποχρεωτική παύση καλλιέργειας γαιών
  • insurance contract
    franquia obrigatória
    el
    υποχρεωτική αφαιρετέα απαλλαγή
  • land transport / TRANSPORT
    tarifas obrigatórias
    el
    υποχρεωτικά κόμιστρα
  • data processing / information technology and data processing
    cláusula obrigatória
    el
    υποχρεωτικός όρος
  • financial institutions and credit
    reservas obrigatórias / reservas mínimas / reservas mínimas obrigatórias
    el
    ελάχιστα υποχρεωτικά αποθέματα, κατώτατο όριο υποχρεωτικών διαθεσίμων, υποχρεωτικά ελάχιστα αποθεματικά, υποχρέωση τήρησης ελάχιστων αποθεματικών
  • preparation for market
    excedente regulamentado / excedente obrigatório / excedente legal
    el
    πλεόνασμα δυνάμει ρυθμιστικών διατάξεων
  • EUROPEAN UNION
    inscrição obrigatória
    el
    υποχρεωτική ασφάλιση
  • communications / LAW / life sciences
    serviços obrigatórios
    el
    υποχρεωτικές υπηρεσίες
  • insurance
    resseguro obrigatório
    el
    υποχρεωτική αντασφάλιση
  • Community budget / FINANCE / budget
    despesas obrigatórias / DO
    el
    ΥΔ, υποχρεωτικές δαπάνες
  • international law
    jurisdição obrigatória
    el
    υποχρεωτική δικαιοδοσία
  • LAW
    declaração obrigatória
    el
    υποχρεωτική δήλωση, υποχρέωση εγγραφής
  • insurance
    exclusões obrigatórias
    el
    νομοθετικές εξαιρέσεις
  • medical science
    destilação obrigatória
    el
    υποχρεωτική απόσταξη
  • medical science
    declaração obrigatória
    el
    DO, υποχρεωτική δήλωση
  • food technology
    destilação obrigatória
    el
    υποχρεωτική απόσταξη
  • information technology and data processing
    serviço obrigatório (N)
    el
    υποχρεωτική υπηρεσία(Ν)
  • preparation for market
    amortização obrigatória
    el
    υποχρεωτική απόσβεση
  • FINANCE
    requisitos obrigatórios
    el
    υποχρεωτικά αποθεματικά
  • executive power and public service
    publicações obrigatórias
    el
    υποχρεωτική δημοσίευση
  • ENVIRONMENT
    limite legal obrigatório / estatuto de prescrição
    el
    νόμιμη σύντμηση της προθεσμίας παραγραφής
  • data processing / information technology and data processing
    atributo não obrigatório / atributo não mandatório
    el
    μη υποχρεωτικό ιδιοχαρακτηριστικό
  • communications
    atos obrigatórios da UPU / atos obrigatórios da UPU
    el
    υποχρεωτικές πράξεις της Π.Τ.Ε
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sinal obrigatório de ação
    el
    σήμανση που υποδηλώνει υποχρέωση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
obrigatoriamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/obrigatoriamente [visualizado em 2026-07-23 14:37:22].
referências a obrigatoriamente
pôr
sinónimos de obrigatoriamentesinónimos de obrigatoriamente
traduções de obrigatoriamentetraduções de obrigatoriamente
rimam com obrigatoriamenterimam com obrigatoriamente
detraente, diretamente, encobertamente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry / building and public works
    nos betões rodoviários empregam-se obrigatoriamente canículos
    el
    Στα σκυροδέματα οδοποιίας χρησιμοποιούνται υποχρεωτικά αερακτικά πρόσθετα(υλικά)
  • communications policy / FINANCE / information technology and data processing
    obrigatório / mandatório
    el
    O, NT:προαιρετικός, υποχρεωτικός
  • ENVIRONMENT
    uso obrigatório
    el
    υποχρεωτική χρήση
  • Procedural law
    força obrigatória
    el
    ισχύς
  • insurance / animal health
    abate obrigatório
    el
    υποχρεωτική θανάτωση, υποχρεωτική σφαγή
  • data processing / information technology and data processing
    hífen obrigatório
    el
    εμφανές ενωτικό, εμφανές υφέν
  • information technology and data processing
    feixe obrigatório
    el
    υποχρεωτικό δίκτυο
  • data processing / information technology and data processing
    campo obrigatório
    el
    υποχρεωτικό πεδίο, πρωτεύον πεδίο
  • education
    escolaridade obrigatória / ensino obrigatório
    el
    υποχρεωτική σχολική φοίτηση, υποχρεωτική εκπαίδευση
  • social security / insurance
    seguro obrigatório
    el
    καθεστώς υποχρεωτικής ασφάλισης, υποχρεωτική ασφάλιση
  • administrative law
    caução obrigatória
    el
    υποχρεωτική εγγύηση
  • statistics / insurance
    seguro obrigatório
    el
    υποχρεωτική ασφάλιση
  • industrial structures
    punção obrigatória
    el
    υποχρεωτική σφραγίδα
  • FINANCE
    caução obrigatória
    el
    κατάθεση εγγυήσεων κατά την εισαγωγή
  • health policy / patent
    licença obrigatória / licença não voluntária
    el
    ακούσια παραχώρηση αδείας, υποχρεωτική άδεια εκμετάλλευσης
  • land transport / TRANSPORT
    paragem obrigatória / paragem fixa
    el
    κανονική στάση
  • communications / land transport / TRANSPORT
    paragem obrigatória
    el
    θέση στάθμευσης, ένδειξη στάθμευσης
  • communications
    serviço obrigatório
    el
    υποχρεωτική υπηρεσία
  • operation of the Institutions / Committee of the Regions / European Economic and Social Committee
    consulta obrigatória
    el
    υποχρεωτική αίτηση γνωμοδότησης, υποχρεωτική διαβούλευση
  • defence / European Union / public safety
    recolher obrigatório
    el
    απαγόρευση κυκλοφορίας
  • data processing / information technology and data processing
    atributo obrigatório / atributo mandatório
    el
    υποχρεωτικό ιδιοχαρακτηριστικό
  • communications
    franqueamento obrigatório / franquia obrigatória
    el
    υποχρεωτική πληρωμή τελών
  • life sciences
    parasita obrigatório
    el
    υποχρεωτικό παράσιτο
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada obrigatória
    el
    υποχρεωτική παύση καλλιέργειας γαιών
  • insurance contract
    franquia obrigatória
    el
    υποχρεωτική αφαιρετέα απαλλαγή
  • land transport / TRANSPORT
    tarifas obrigatórias
    el
    υποχρεωτικά κόμιστρα
  • data processing / information technology and data processing
    cláusula obrigatória
    el
    υποχρεωτικός όρος
  • financial institutions and credit
    reservas obrigatórias / reservas mínimas / reservas mínimas obrigatórias
    el
    ελάχιστα υποχρεωτικά αποθέματα, κατώτατο όριο υποχρεωτικών διαθεσίμων, υποχρεωτικά ελάχιστα αποθεματικά, υποχρέωση τήρησης ελάχιστων αποθεματικών
  • preparation for market
    excedente regulamentado / excedente obrigatório / excedente legal
    el
    πλεόνασμα δυνάμει ρυθμιστικών διατάξεων
  • EUROPEAN UNION
    inscrição obrigatória
    el
    υποχρεωτική ασφάλιση
  • communications / LAW / life sciences
    serviços obrigatórios
    el
    υποχρεωτικές υπηρεσίες
  • insurance
    resseguro obrigatório
    el
    υποχρεωτική αντασφάλιση
  • Community budget / FINANCE / budget
    despesas obrigatórias / DO
    el
    ΥΔ, υποχρεωτικές δαπάνες
  • international law
    jurisdição obrigatória
    el
    υποχρεωτική δικαιοδοσία
  • LAW
    declaração obrigatória
    el
    υποχρεωτική δήλωση, υποχρέωση εγγραφής
  • insurance
    exclusões obrigatórias
    el
    νομοθετικές εξαιρέσεις
  • medical science
    destilação obrigatória
    el
    υποχρεωτική απόσταξη
  • medical science
    declaração obrigatória
    el
    DO, υποχρεωτική δήλωση
  • food technology
    destilação obrigatória
    el
    υποχρεωτική απόσταξη
  • information technology and data processing
    serviço obrigatório (N)
    el
    υποχρεωτική υπηρεσία(Ν)
  • preparation for market
    amortização obrigatória
    el
    υποχρεωτική απόσβεση
  • FINANCE
    requisitos obrigatórios
    el
    υποχρεωτικά αποθεματικά
  • executive power and public service
    publicações obrigatórias
    el
    υποχρεωτική δημοσίευση
  • ENVIRONMENT
    limite legal obrigatório / estatuto de prescrição
    el
    νόμιμη σύντμηση της προθεσμίας παραγραφής
  • data processing / information technology and data processing
    atributo não obrigatório / atributo não mandatório
    el
    μη υποχρεωτικό ιδιοχαρακτηριστικό
  • communications
    atos obrigatórios da UPU / atos obrigatórios da UPU
    el
    υποχρεωτικές πράξεις της Π.Τ.Ε
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sinal obrigatório de ação
    el
    σήμανση που υποδηλώνει υποχρέωση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
obrigatoriamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/obrigatoriamente [visualizado em 2026-07-23 14:37:22].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

prisco