Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

observador

, observadora locução observadora

ob.ser.va.dor separador fonética

ɔbsərvɐˈdor

favoritos

adjetivo

παρατηρητικός

olhar observador

παρατηρητικό βλέμμα

um miúdo muito observador

ένα πολύ παρατηρητικό παιδί

τηρητής, τηρών, που τηρεί

cidadão observador das leis

πολίτης που τηρεί τους νόμους

nome masculino, feminino

παρατηρητής

ater-se ao papel de observador

περιορίζομαι στο ρόλο του παρατηρητή

não queria ser um simples observador dos acontecimentos

δεν ήθελε να είναι ένας απλός παρατηρητής των γεγονότων

os observadores da ONU

οι παρατηρητές του Ο.Η.Ε.

participar em conversações como observador

συμμετέχω σε συνομολίες ως παρατηρητής

τηρητής

os observadores dum regulamento

οι τηρητές ενός κανονισμού

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

parliamentary procedure / European Parliament
observador
el
παρατηρητής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
observador / vigilante / vigia
el
παρατηρητής πυροφύλαξ
justice
observador
el
παρατηρητής
humanities
observador
el
παρατηρητής
defence
observador aéreo
el
ΕΠΑΡ, εναέριος παρατηρητής
defence / regional and local authorities
Estado observador
el
κράτος-παρατηρητής
fisheries
observador neutro / observador desinteressado
el
τρίτος παρατηρητής
medical science
Viés do observador / enviesamento do observador
el
μεροληψία οφειλόμενη στον παρατηρητή
air transport
lugar de observador
el
κάθισμα παρατηρητή
LAW / electoral procedure and voting
observador eleitoral / observador do processo eleitoral
el
εκλογικός παρατηρητής, παρατηρητής των εκλογών
INTERNATIONAL ORGANISATIONS / international meeting / observer
observador convidado
el
προσκεκλημένος παρατηρητής
INTERNATIONAL ORGANISATIONS / international meeting / observer
observador permanente
el
μόνιμος παρατηρητής
fisheries
observador científico
el
επιστημονικός παρατηρητής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
observador científico
el
επιστημονικός παρατηρητής
TRANSPORT
assento do observador
el
κάθισμα παρατηρητή
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
observador automático
el
αυτόματο καταγραφικό
European Union / FINANCE
observador permanente
el
μόνιμος παρατηρητής
communications / information technology and data processing
observador não técnico
el
μη εμπειρογνώμων παρατηρητής
vote
observador a longo prazo / OLP
el
Παρατηρητής Μακρόχρονης Παραμονής, LTO
electronics and electrical engineering
observador especializado
el
εξειδικευμένος θεατής
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / life sciences
observador meteorológico
el
παρατηρητής μετεωρολογικού σταθμού
electronics and electrical engineering
observador especializado
el
εξειδικευμένος παρατηρητής
electoral procedure and voting
observador internacional
el
διεθνής παρατηρητής
POLITICS
observador extrarregional
el
παρατηρητής εκτός περιοχής
statistics
técnica do observador móvel
el
τεχνική κινητού παρατηρητή
communications policy / information technology and data processing
observador de erros do anel
el
μηνύτορας σφαλμάτων δακτυλίου
communications / information technology and data processing
observador não especializado
el
μη εμπειρογνώμων θεατής
communications
estatuto de observador na UPU
el
καθεστώς παρατηρητή στην ΠΤΕ
communications / humanities
observador nas reuniões da UPU
el
παρατηρητής στις συνελεύσεις της Π.Τ.Ε
EUROPEAN UNION / United Nations
estatuto de observador privilegiado
el
ενισχυμένο καθεστώς παρατηρητή
electronics and electrical engineering
característica visual do observador
el
οπτική χαρακτηριστική του παρατηρητή
electronics and electrical engineering / technical regulations
observador de referência fotométrico CIE
el
κανονικός φωτομετρικός παρατηρητής CIE
technology and technical regulations
observador de referência colorimétrica CIE 1931
el
πρότυπος χρωματομετρικός παρατηρητής κατά CIE 1931
electronics and electrical engineering
eficiência luminosa espetral para um observador particular
el
φασματική ικανότητα φωτεινότητας για έναν μεμονωμένο παρατηρητή
technology and technical regulations
observador de referência colorimétrica suplementar CIE 1964
el
συμπληρωματικός πρότυπος χρωματομετρικός παρατηρητής κατά CIE 1964
administrative law / European Union / POLITICS
KDOM / Missão Diplomática de Observadores no Kosovo
el
KDOM, Διπλωματική αποστολή παρατήρησης του Κοσσυφοπεδίου
human rights / electoral procedure and voting
grupo de observadores eleitorais composto por cidadãos
el
ομάδες πολιτών για την παρατήρηση εκλογών
United Nations / international balance
UNMOT / Missão de Observadores das Nações Unidas no Tajiquistão / MONUT
el
Αποστολή παρατηρητών των ΗΕ στο Τατζικιστάν, MONUT, UNMOT

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

observador – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/observador [visualizado em 2026-07-30 18:00:11].

referências a observador

ater-se, papel, perspicaz ...

sinónimos de observador

astuto, atento, censor ...

antónimos de observador

aprovador, desatento, desconcentrado ...

traduções de observador

rimam com observador

amplificador, arrancador, assoprador ...

anagramas de observador

absorvedor

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

parliamentary procedure / European Parliament
observador
el
παρατηρητής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
observador / vigilante / vigia
el
παρατηρητής πυροφύλαξ
justice
observador
el
παρατηρητής
humanities
observador
el
παρατηρητής
defence
observador aéreo
el
ΕΠΑΡ, εναέριος παρατηρητής
defence / regional and local authorities
Estado observador
el
κράτος-παρατηρητής
fisheries
observador neutro / observador desinteressado
el
τρίτος παρατηρητής
medical science
Viés do observador / enviesamento do observador
el
μεροληψία οφειλόμενη στον παρατηρητή
air transport
lugar de observador
el
κάθισμα παρατηρητή
LAW / electoral procedure and voting
observador eleitoral / observador do processo eleitoral
el
εκλογικός παρατηρητής, παρατηρητής των εκλογών
INTERNATIONAL ORGANISATIONS / international meeting / observer
observador convidado
el
προσκεκλημένος παρατηρητής
INTERNATIONAL ORGANISATIONS / international meeting / observer
observador permanente
el
μόνιμος παρατηρητής
fisheries
observador científico
el
επιστημονικός παρατηρητής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
observador científico
el
επιστημονικός παρατηρητής
TRANSPORT
assento do observador
el
κάθισμα παρατηρητή
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
observador automático
el
αυτόματο καταγραφικό
European Union / FINANCE
observador permanente
el
μόνιμος παρατηρητής
communications / information technology and data processing
observador não técnico
el
μη εμπειρογνώμων παρατηρητής
vote
observador a longo prazo / OLP
el
Παρατηρητής Μακρόχρονης Παραμονής, LTO
electronics and electrical engineering
observador especializado
el
εξειδικευμένος θεατής
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / life sciences
observador meteorológico
el
παρατηρητής μετεωρολογικού σταθμού
electronics and electrical engineering
observador especializado
el
εξειδικευμένος παρατηρητής
electoral procedure and voting
observador internacional
el
διεθνής παρατηρητής
POLITICS
observador extrarregional
el
παρατηρητής εκτός περιοχής
statistics
técnica do observador móvel
el
τεχνική κινητού παρατηρητή
communications policy / information technology and data processing
observador de erros do anel
el
μηνύτορας σφαλμάτων δακτυλίου
communications / information technology and data processing
observador não especializado
el
μη εμπειρογνώμων θεατής
communications
estatuto de observador na UPU
el
καθεστώς παρατηρητή στην ΠΤΕ
communications / humanities
observador nas reuniões da UPU
el
παρατηρητής στις συνελεύσεις της Π.Τ.Ε
EUROPEAN UNION / United Nations
estatuto de observador privilegiado
el
ενισχυμένο καθεστώς παρατηρητή
electronics and electrical engineering
característica visual do observador
el
οπτική χαρακτηριστική του παρατηρητή
electronics and electrical engineering / technical regulations
observador de referência fotométrico CIE
el
κανονικός φωτομετρικός παρατηρητής CIE
technology and technical regulations
observador de referência colorimétrica CIE 1931
el
πρότυπος χρωματομετρικός παρατηρητής κατά CIE 1931
electronics and electrical engineering
eficiência luminosa espetral para um observador particular
el
φασματική ικανότητα φωτεινότητας για έναν μεμονωμένο παρατηρητή
technology and technical regulations
observador de referência colorimétrica suplementar CIE 1964
el
συμπληρωματικός πρότυπος χρωματομετρικός παρατηρητής κατά CIE 1964
administrative law / European Union / POLITICS
KDOM / Missão Diplomática de Observadores no Kosovo
el
KDOM, Διπλωματική αποστολή παρατήρησης του Κοσσυφοπεδίου
human rights / electoral procedure and voting
grupo de observadores eleitorais composto por cidadãos
el
ομάδες πολιτών για την παρατήρηση εκλογών
United Nations / international balance
UNMOT / Missão de Observadores das Nações Unidas no Tajiquistão / MONUT
el
Αποστολή παρατηρητών των ΗΕ στο Τατζικιστάν, MONUT, UNMOT

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais