-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

extrativismo

obtenção

locução obtenção
ob.ten.ção separador fonéticaɔbtẽˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: obtenções
1.
επίτευξη
a obtenção de bons lucros
η επίτευξη καλών κερδών
foi difícil a obtenção de um acordo
ήταν δύσκολη η επίτευξη συμφωνίας
2.
άντληση
obtenção de informações
άντληση πληροφοριών
3.
απόσπαση
obtenção do consentimento (de alguém)
απόσπαση της συναίνεσης (κάποιου)
4.
απόκτηση
dissertação para obtenção dum grau académico
διατριβή για απόκτηση ακαδημαϊκού βαθμού
5.
λήψη
a obtenção dum empréstimo
η λήψη ενός δανείου

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    nova variedade vegetal / obtenção vegetal
    el
    νέα φυτική ποικιλία
  • criminal law
    obtenção de prova
    el
    προϋποθέσεις των αποδεικτικών στοιχείων
  • judicial proceedings
    obtenção de provas
    el
    διεξαγωγή αποδείξεων
  • FINANCE
    obtenção de fundos / recolha de fundos
    el
    έρανος
  • LAW
    obtenção das divisas
    el
    χορήγηση συναλλάγματος
  • LAW
    obtenção da suspensão
    el
    αναστολή, αναβολή
  • information technology and data processing
    obtenção de conhecimento
    el
    εκμαίευση γνώσης
  • earth sciences
    obtenção da potência nominal
    el
    επίτευξις πλήρους ισχύος
  • natural and applied sciences
    imagística quântica / obtenção de imagens quânticas
    el
    κβαντικές οθόνες, κβαντική απεικόνιση
  • civil law / regulation (EU)
    Regulamento (CE) n.º 1206/2001 relativo à cooperação entre os tribunais dos Estados-Membros no domínio da obtenção de provas em matéria civil ou comercial / Regulamento Obtenção de Provas
    el
    κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1206/2001 του Συμβουλίου της 28ης Μαΐου 2001 για τη συνεργασία μεταξύ των δικαστηρίων των κρατών μελών κατά τη διεξαγωγή αποδείξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις, κανονισμός για τη διεξαγωγή αποδείξεων
  • chemical compound
    obtenção de placas de pré-forma
    el
    ταμπλετοποίηση
  • Family law
    acção para obtenção de alimentos
    el
    αγωγή διατροφής κατά του τεκμαιρόμενου πατέρα
  • industrial structures / TRANSPORT / land transport
    obtenção de fibras por conversão
    el
    μετατροπή, μεταλλαγή
  • LAW
    processo tradicional de obtenção
    el
    παραδοσιακή τεχνική παραγωγής
  • LAW
    obtenção de variedades melhoradas
    el
    συνεχής εξάπλωση βελτιωμένων ποικιλιών
  • communications / electronics and electrical engineering
    obtenção de imagens por micro-ondas
    el
    μικροκυματική απεικόνιση
  • FINANCE
    obtenção de recursos a taxa variável
    el
    συγκέντρωση πόρων με κυμαινόμενο επιτόκιο
  • iron, steel and other metal industries
    obtenção de ligas por meios mecânicos / liga mecânica
    el
    μηχανική κραματοποίηση
  • European Union / criminal law
    mandado europeu de obtenção de provas
    el
    ευρωπαϊκό ένταλμα συγκέντρωσης αποδεικτικών στοιχείων
  • TRANSPORT
    equipamento para obtenção de monocristais
    el
    εξοπλισμός μονοκρυσταλλικής χύτευσης
  • LAW
    obtenção da identificação de uma variedade
    el
    επίτευξη της αναγνώρισης μιας ποικιλίας
  • financial institutions and credit / FINANCE
    obtenção de uma garantia detida no exterior
    el
    δέχομαι εγγύηση που τηρείται στο εξωτερικό
  • education / higher education
    mobilidade conducente a um diploma / mobilidade de diplomas / mobilidade para a obtenção de grau académico
    el
    κινητικότητα με σκοπό την απόκτηση τίτλων (εκπαίδευσης), κινητικότητα για την απόκτηση τίτλου σπουδών
  • electronics and electrical engineering
    técnica de obtenção de monocristais por tiragem
    el
    τεχνική ανάπτυξης μονοκρυστάλλων με έλξη, τεχνική έλξης κρυστάλλου
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sistema de obtenção de serviços médicos por rádio
    el
    σύστημα παροχής ιατρικών συμβουλών με ραδιοεπικοινωνίες
  • LAW
    direito do titular à obtenção de uma indemnização
    el
    αξίωση αποζημίωσης του κατόχου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borrego engordado para obtenção de carcaças pesadas
    el
    αμνός που παχύνεται ώστε να γίνει βαρύς αμνός
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    apoio à instalação e à obtenção de experiência de trabalho
    el
    δαπάνες ενισχύσεων για εγκατάσταση και τοποθέτηση σε εργασία
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    apoio à instalação e à obtenção de experiência de trabalho
    el
    ενίσχυση για εγκατάσταση και τοποθέτηση σε εργασία
  • FINANCE
    ficha de informações para a obtenção de um certificado de circulação
    el
    δελτίο πληροφοριών για την απόκτηση πιστοποιητικού κυκλοφορίας
  • communications policy
    operação de pirataria com vista à obtenção e divulgação de informações / operação de pirataria e divulgação
    el
    δραστηριότητα δικτυοπαραβίασης και διαρροής, δικτυοπαραβίαση και διαρροή
  • civil law / international agreement
    Convenção da Haia, de 18 de março de 1970, sobre a Obtenção de Provas no Estrangeiro em Matéria Civil ou Comercial / Convenção sobre a Obtenção de Provas no Estrangeiro em Matéria Civil ou Comercial
    el
    σύμβαση για τη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων στην αλλοδαπή σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις
  • international agreement / LAW
    Convenção Europeia sobre a Obtenção no Estrangeiro de Informações e Provas em Matéria Administrativa
    el
    Σύμβαση για τη συλλογή πληροφοριών και αποδεικτικών στοιχείων στην αλλοδαπή για διοικητικές υποθέσεις
  • EUROPEAN UNION
    comité para a aplicação do regulamento relativo à cooperação entre os tribunais dos Estados-Membros no domínio da obtenção de provas em matéria civil ou comercial
    el
    Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη συνεργασία μεταξύ των δικαστηρίων των κρατών μελών κατά τη διεξαγωγή αποδείξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις
  • plant variety right / intellectual property
    proteção comunitária das obtenções vegetais / direito comunitário de proteção de uma variedade vegetal
    el
    κοινοτικό δικαίωμα επί φυτικής ποικιλίας, κοινοτική προστασία των ποικιλιών
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / intellectual property / world organisations
    UPOV / União Internacional para a Proteção das Obtenções Vegetais
    el
    UPOV, Διεθνής Ενωση για την Προστασία των Νέων Ποικιλιών Φυτών
  • international agreement / LAW / wildlife / international organisation / life sciences / intellectual property
    Convenção Internacional para a Proteção das Obtenções Vegetais / Convenção UPOV
    el
    Διεθνής Σύμβαση για την προστασία των νέων ποικιλιών φυτών, Σύμβαση UPOV
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
obtenção – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/obtenção [visualizado em 2026-08-02 08:41:03].
referências a obtençãoreferências a obtenção
acordo, difícil, dissertação ...
sinónimos de obtençãosinónimos de obtenção
traduções de obtençãotraduções de obtenção
rimam com obtençãorimam com obtenção
circuição, circunspeção, clareação ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    nova variedade vegetal / obtenção vegetal
    el
    νέα φυτική ποικιλία
  • criminal law
    obtenção de prova
    el
    προϋποθέσεις των αποδεικτικών στοιχείων
  • judicial proceedings
    obtenção de provas
    el
    διεξαγωγή αποδείξεων
  • FINANCE
    obtenção de fundos / recolha de fundos
    el
    έρανος
  • LAW
    obtenção das divisas
    el
    χορήγηση συναλλάγματος
  • LAW
    obtenção da suspensão
    el
    αναστολή, αναβολή
  • information technology and data processing
    obtenção de conhecimento
    el
    εκμαίευση γνώσης
  • earth sciences
    obtenção da potência nominal
    el
    επίτευξις πλήρους ισχύος
  • natural and applied sciences
    imagística quântica / obtenção de imagens quânticas
    el
    κβαντικές οθόνες, κβαντική απεικόνιση
  • civil law / regulation (EU)
    Regulamento (CE) n.º 1206/2001 relativo à cooperação entre os tribunais dos Estados-Membros no domínio da obtenção de provas em matéria civil ou comercial / Regulamento Obtenção de Provas
    el
    κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1206/2001 του Συμβουλίου της 28ης Μαΐου 2001 για τη συνεργασία μεταξύ των δικαστηρίων των κρατών μελών κατά τη διεξαγωγή αποδείξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις, κανονισμός για τη διεξαγωγή αποδείξεων
  • chemical compound
    obtenção de placas de pré-forma
    el
    ταμπλετοποίηση
  • Family law
    acção para obtenção de alimentos
    el
    αγωγή διατροφής κατά του τεκμαιρόμενου πατέρα
  • industrial structures / TRANSPORT / land transport
    obtenção de fibras por conversão
    el
    μετατροπή, μεταλλαγή
  • LAW
    processo tradicional de obtenção
    el
    παραδοσιακή τεχνική παραγωγής
  • LAW
    obtenção de variedades melhoradas
    el
    συνεχής εξάπλωση βελτιωμένων ποικιλιών
  • communications / electronics and electrical engineering
    obtenção de imagens por micro-ondas
    el
    μικροκυματική απεικόνιση
  • FINANCE
    obtenção de recursos a taxa variável
    el
    συγκέντρωση πόρων με κυμαινόμενο επιτόκιο
  • iron, steel and other metal industries
    obtenção de ligas por meios mecânicos / liga mecânica
    el
    μηχανική κραματοποίηση
  • European Union / criminal law
    mandado europeu de obtenção de provas
    el
    ευρωπαϊκό ένταλμα συγκέντρωσης αποδεικτικών στοιχείων
  • TRANSPORT
    equipamento para obtenção de monocristais
    el
    εξοπλισμός μονοκρυσταλλικής χύτευσης
  • LAW
    obtenção da identificação de uma variedade
    el
    επίτευξη της αναγνώρισης μιας ποικιλίας
  • financial institutions and credit / FINANCE
    obtenção de uma garantia detida no exterior
    el
    δέχομαι εγγύηση που τηρείται στο εξωτερικό
  • education / higher education
    mobilidade conducente a um diploma / mobilidade de diplomas / mobilidade para a obtenção de grau académico
    el
    κινητικότητα με σκοπό την απόκτηση τίτλων (εκπαίδευσης), κινητικότητα για την απόκτηση τίτλου σπουδών
  • electronics and electrical engineering
    técnica de obtenção de monocristais por tiragem
    el
    τεχνική ανάπτυξης μονοκρυστάλλων με έλξη, τεχνική έλξης κρυστάλλου
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sistema de obtenção de serviços médicos por rádio
    el
    σύστημα παροχής ιατρικών συμβουλών με ραδιοεπικοινωνίες
  • LAW
    direito do titular à obtenção de uma indemnização
    el
    αξίωση αποζημίωσης του κατόχου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borrego engordado para obtenção de carcaças pesadas
    el
    αμνός που παχύνεται ώστε να γίνει βαρύς αμνός
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    apoio à instalação e à obtenção de experiência de trabalho
    el
    δαπάνες ενισχύσεων για εγκατάσταση και τοποθέτηση σε εργασία
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    apoio à instalação e à obtenção de experiência de trabalho
    el
    ενίσχυση για εγκατάσταση και τοποθέτηση σε εργασία
  • FINANCE
    ficha de informações para a obtenção de um certificado de circulação
    el
    δελτίο πληροφοριών για την απόκτηση πιστοποιητικού κυκλοφορίας
  • communications policy
    operação de pirataria com vista à obtenção e divulgação de informações / operação de pirataria e divulgação
    el
    δραστηριότητα δικτυοπαραβίασης και διαρροής, δικτυοπαραβίαση και διαρροή
  • civil law / international agreement
    Convenção da Haia, de 18 de março de 1970, sobre a Obtenção de Provas no Estrangeiro em Matéria Civil ou Comercial / Convenção sobre a Obtenção de Provas no Estrangeiro em Matéria Civil ou Comercial
    el
    σύμβαση για τη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων στην αλλοδαπή σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις
  • international agreement / LAW
    Convenção Europeia sobre a Obtenção no Estrangeiro de Informações e Provas em Matéria Administrativa
    el
    Σύμβαση για τη συλλογή πληροφοριών και αποδεικτικών στοιχείων στην αλλοδαπή για διοικητικές υποθέσεις
  • EUROPEAN UNION
    comité para a aplicação do regulamento relativo à cooperação entre os tribunais dos Estados-Membros no domínio da obtenção de provas em matéria civil ou comercial
    el
    Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη συνεργασία μεταξύ των δικαστηρίων των κρατών μελών κατά τη διεξαγωγή αποδείξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις
  • plant variety right / intellectual property
    proteção comunitária das obtenções vegetais / direito comunitário de proteção de uma variedade vegetal
    el
    κοινοτικό δικαίωμα επί φυτικής ποικιλίας, κοινοτική προστασία των ποικιλιών
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / intellectual property / world organisations
    UPOV / União Internacional para a Proteção das Obtenções Vegetais
    el
    UPOV, Διεθνής Ενωση για την Προστασία των Νέων Ποικιλιών Φυτών
  • international agreement / LAW / wildlife / international organisation / life sciences / intellectual property
    Convenção Internacional para a Proteção das Obtenções Vegetais / Convenção UPOV
    el
    Διεθνής Σύμβαση για την προστασία των νέων ποικιλιών φυτών, Σύμβαση UPOV
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
obtenção – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/obtenção [visualizado em 2026-08-02 08:41:03].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

extrativismo