-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

alquibla

omissão

locução omissão
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: omissões
1.
παράλειψη, αποσιώπηση
a omissão de uma palavra que se subentende
η παράλειψη μιας λέξης που υπονοείται
omissão de factos
αποσιώπηση γεγονότων
2.
παράλειψη
fez algumas omissões importantes
έκανε μερικές σημαντικές παραλείψεις
por ato ou omissão
λόγω ενέργειας ή παράλειψης
salvo erro ou omissão
με επιφύλαξη παντός λάθους ή παραλείψεως

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    omissão
    el
    παράλειψη
  • insurance
    omissão / incumprimento
    el
    αδυναμία προς ενέργεια
  • information technology and data processing
    implícito / por omissão
    el
    αρχικό
  • documentation / information technology and data processing
    taxa de omissão
    el
    λογος αστοχιών, λόγος αστοχίας
  • information technology and data processing
    erro de omissão
    el
    λάθος από παράλειψη
  • data processing
    valor implícito / valor de omissão
    el
    προτεροτιμή, αρχική τιμή
  • information technology and data processing
    opção implícita / opção por omissão
    el
    αρχική επιλογή
  • communications
    pacote por omissão
    el
    DEFPKG, προτερόθετο πακέτο
  • LAW / EU law
    recurso por omissão
    el
    προσφυγή κατά παραλείψεως
  • information technology and data processing
    atributo implícito / atributo por omissão
    el
    αρχική ιδιότητα
  • EUROPEAN UNION
    omissão de deliberar
    el
    παράλειψη λήψης απόφασης
  • information technology and data processing
    raciocínio por omissão
    el
    συλλογιστική κατά παραδοχή
  • FINANCE
    omissão ou erro nos documentos apresentados à alfândega
    el
    παράλειψη ή σφάλμα στα τελωνειακά έγγραφα
  • Procedural law
    não se pronunciar sobre qualquer das questões em discussão / omissão de pronúncia sobre um apspeto isolado dos pedidos
    el
    παραλείπω να απoφανθώ ως πρoς ένα μεμoνωμένo σημείo των αιτημάτων
  • statistics
    erros e omissões
    el
    τακτοποιητέα στοιχεία
  • preparation for market
    erros e omissões
    el
    τακτοποιητέα στοιχεία
  • insurance
    cláusula de erros e omissões
    el
    ρήτρα παράλειψης
  • insurance
    seguro de responsabilidade contra erros e omissões
    el
    ασφάλιση που καλύπτει ζημιές από λάθη και ακούσιες παραλείψεις
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
omissão – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/omissão [visualizado em 2026-07-24 06:48:53].
referências a omissão
ato, salvo, subentender-se
sinónimos de omissãosinónimos de omissão
antónimos de omissão
lembrança, recordação
traduções de omissãotraduções de omissão
rimam com omissãorimam com omissão
abcisão, autopropulsão, blusão ...
palavras parecidas com omissão
omisso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    omissão
    el
    παράλειψη
  • insurance
    omissão / incumprimento
    el
    αδυναμία προς ενέργεια
  • information technology and data processing
    implícito / por omissão
    el
    αρχικό
  • documentation / information technology and data processing
    taxa de omissão
    el
    λογος αστοχιών, λόγος αστοχίας
  • information technology and data processing
    erro de omissão
    el
    λάθος από παράλειψη
  • data processing
    valor implícito / valor de omissão
    el
    προτεροτιμή, αρχική τιμή
  • information technology and data processing
    opção implícita / opção por omissão
    el
    αρχική επιλογή
  • communications
    pacote por omissão
    el
    DEFPKG, προτερόθετο πακέτο
  • LAW / EU law
    recurso por omissão
    el
    προσφυγή κατά παραλείψεως
  • information technology and data processing
    atributo implícito / atributo por omissão
    el
    αρχική ιδιότητα
  • EUROPEAN UNION
    omissão de deliberar
    el
    παράλειψη λήψης απόφασης
  • information technology and data processing
    raciocínio por omissão
    el
    συλλογιστική κατά παραδοχή
  • FINANCE
    omissão ou erro nos documentos apresentados à alfândega
    el
    παράλειψη ή σφάλμα στα τελωνειακά έγγραφα
  • Procedural law
    não se pronunciar sobre qualquer das questões em discussão / omissão de pronúncia sobre um apspeto isolado dos pedidos
    el
    παραλείπω να απoφανθώ ως πρoς ένα μεμoνωμένo σημείo των αιτημάτων
  • statistics
    erros e omissões
    el
    τακτοποιητέα στοιχεία
  • preparation for market
    erros e omissões
    el
    τακτοποιητέα στοιχεία
  • insurance
    cláusula de erros e omissões
    el
    ρήτρα παράλειψης
  • insurance
    seguro de responsabilidade contra erros e omissões
    el
    ασφάλιση που καλύπτει ζημιές από λάθη και ακούσιες παραλείψεις
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
omissão – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/omissão [visualizado em 2026-07-24 06:48:53].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

alquibla