Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

ou

o(w)

favoritos

conjunção

a viagem demora 15 ou 20 minutos

το ταξίδι διαρκεί 15 ή 20 λεπτά

de manhã, tomo café ou chá

το πρωί, πίνω καφέ ή τσάι

é ou não é?

είναι ή δεν είναι;

estás cansada ou não?

είσαι κουρασμένη ή όχι;

já tens outro namorado, ou é o mesmo?

έχεις πλέον άλλο φίλο, ή είναι ο ίδιος;

não sabe, ou não quer responder

δεν ξέρει, ή δεν θέλει να απαντήσει

αλλιώς

sabe que não tem razão, ou não teria deixado de repontar

ξέρει ότι δεν έχει δίκιο, αλλιώς δεν θα παρέλειπε να αντιμιλήσει

sais já, ou vais chegar tarde

φεύγεις αμέσως, αλλιώς θα αργήσεις

είτε

um euro, ou cem cêntimos

ένα ευρώ, είτε εκατό λεπτά

ou então

ή αλλιώς

ou melhor

ή μάλλον

ou não é?

δεν είναι έτσι;

figurado ou oito ou oitenta

ή του ύψους ή του βάθους

ou... ou...

ή...ή...

ou obedeces, ou não me responsabilizo pelas consequências

ή υπακούς, ή δεν θα ευθύνομαι εγώ για τις συνέπειες

ή...ή..., είτε...είτε...

ou contigo ou com ele, estou sempre em boa companhia

είτε με σένα είτε μαζί του, είμαι πάντα με καλή παρέα

vou estar ou em casa ou no escritório

θα είμαι ή στο σπίτι ή στο γραφείο

vou ou de barco ou de avião

θα πάω είτε με το πλοίο είτε με το αεροπλάνο

ou seja

δηλαδή

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

information technology and data processing
circuito OU / porta OU
el
στοιχείο OR,πύλη OR
electronics and electrical engineering
função OU
el
λογική συνάρτηση OR
Family law
avô ou avó
el
N/A (EL)
electronics and electrical engineering
coletor OU
el
συλλέκτης OR
electronics and electrical engineering
circuito OU
el
κύκλωμα "H", κύκλωμα OR
culture and religion / building and public works / information technology and data processing
operador OU
el
τελεστής OR
FINANCE
ordem tudo ou nada / tudo ou nada
el
πλήρης εκτέλεση ή απόσυρση εντολής, εντολή με συνθήκη «όλα ή τίποτα»
communications
tudo ou nada
el
ή όλα ή τίποτε
defence / earth sciences
canoa ou popa
el
ατρακτοειδής ουρά
Family law
sogro ou sogra
el
γονέας του ή της συζύγου
electrical industry / technical regulations
usar ou vender
el
χρήση ή πώληση
health
função lógica ou por ligação / OU por cablagem
el
συρματωμένο OR
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
malho ou mangual
el
κόπανος, αλωνιστικό εργαλείο
designs and models
desenho ou modelo da União Europeia / desenho ou modelo industrial / desenho ou modelo da UE / desenho ou modelo comunitário / desenho ou modelo
el
κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα, βιομηχανικό σχέδιο ή υπόδειγμα, σχέδιο ή υπόδειγμα, ενωσιακό σχέδιο ή υπόδειγμα, σχέδιο ή υπόδειγμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
designs and models
desenho ou modelo / desenho ou modelo industrial
el
σχέδιο και/ή υπόδειγμα, βιομηχανικό σχέδιο και/ή υπόδειγμα
electronics and electrical engineering
relé de tudo ou nada / relé tudo ou nada
el
ηλεκτρονόμος όλα ή τίποτα, απόλυτος ηλεκτρονόμος
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
ação tudo ou nada
el
έλεγχος-ρύθμιση, λειτουργία "ανοίγω-κλείνω", έλεγχος δύο σημείων
financial market
imediata ou cancela / executa ou cancela / ordem imediata ou cancela
el
εντολή με συνθήκη «άμεση ή ακύρωση»
justice
extorsão e chantagem / extorsão de proteção e extorsão / coação ou extorsão
el
«προστασία» έναντι χρημάτων και εκβίαση
data processing / information technology and data processing
circuito OU exclusivo / porta OU exclusivo
el
πύλη αποκλειστικού "Η", πύλη "αποκλειστικού Ή", στοιχείο αποκλειστικού "Η"
electronics and electrical engineering
porta OU por díodo
el
πύλη OR με διόδους
LAW
busca ou apreensão
el
έρευνα και κατάσχεση
electronics and electrical engineering
ligação OU cablada
el
ενσύρματη συνδεσμολογία OR
EU financing / accounting / common agricultural policy
redução ou exclusão
el
μείωση και αποκλεισμός
alcoholic beverage
brandy ou Weinbrand
el
Brandy ή Weinbrand
electronics and electrical engineering
pilha ou acumulador
el
ηλεκτρική στήλη ή συσσωρευτής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
centro ou organismo
el
κέντρο ή οργανισμός
Family law
pai ou mãe adoptivos
el
θετός γονέας
Family law
padrasto ou madrasta
el
σύζυγος του πατέρα ή της μητέρας
land transport
afetação tudo ou nada / atribuição tudo ou nada
el
μέθοδος ολοκληρωτική, μέθοδος εκμηδενιστική, καταμερισμός κυκλοφορίας του "όλα ή τίποτα"
information technology and data processing
união / operação OU inclusiva
el
διάζευξη,πράξη OR,λογικό άθροισμα
information technology and data processing
operação OU exclusiva / disjunção
el
πράξη μη-ισοδυναμίας,πράξη αποκλειστικού OR
iron, steel and other metal industries
tampa ou fundo copado
el
θολωτό καπάκι πυθμένος
information technology and data processing
circuito OU exclusivo
el
μονάδα αντισύμπτωσης
data processing / information technology and data processing
operador OU exclusivo
el
τελεστής "αποκλειστικό Ή"
financial market
ordem executada ou cancelada / executada ou cancelada / ordem com proibição de transação parcial
el
εντολή με συνθήκη «εκτέλεση ή ακύρωση»
air transport
regra de utilização das faixas horárias / Regra 80/20 / regra «usar ou perder»
el
κανόνας «απώλεια σε περίπτωση μη χρήσης»
insurance
em resseguro ou direto
el
ανατασφάλιση ή επευθείας εργασία
life sciences
parantélio ou parassol
el
παρανθήλιος
insurance
fraude ou infidelidade
el
δόλος ή ανεντιμότητα
AGRI-FOODSTUFFS
queijo ralado ou em pó
el
τριμμένο τυρί
LAW
desenho ou modelo novo
el
νέο σχέδιο ή υπόδειγμα
data processing / information technology and data processing
valor VERDADE ou FALSO
el
ΑΛΗΘΗΣ ή ΨΕΥΔΗΣ τιμή
Procedural law
contestação / contestação ou resposta
el
υπóμνημα αντικρoύσεως
food additive
caulino, leve ou pesado / silicato de alumínio / caulino
el
πυριτικό αργίλιο, καολίνης, καολίνης, βαρύς ή ελαφρύς
leisure
jogo de fortuna ou azar
el
τυχερό παιχνίδι
financial market
ordem carteira ou anula
el
εισαγωγή στο βιβλίο εντολών ή ακύρωση

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ou – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/ou [visualizado em 2026-06-09 03:51:36].

referências a ou

cambalhota, conforme, desconsentir ...

traduções de ou

palavras parecidas com ou

cu, eu, fu ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

information technology and data processing
circuito OU / porta OU
el
στοιχείο OR,πύλη OR
electronics and electrical engineering
função OU
el
λογική συνάρτηση OR
Family law
avô ou avó
el
N/A (EL)
electronics and electrical engineering
coletor OU
el
συλλέκτης OR
electronics and electrical engineering
circuito OU
el
κύκλωμα "H", κύκλωμα OR
culture and religion / building and public works / information technology and data processing
operador OU
el
τελεστής OR
FINANCE
ordem tudo ou nada / tudo ou nada
el
πλήρης εκτέλεση ή απόσυρση εντολής, εντολή με συνθήκη «όλα ή τίποτα»
communications
tudo ou nada
el
ή όλα ή τίποτε
defence / earth sciences
canoa ou popa
el
ατρακτοειδής ουρά
Family law
sogro ou sogra
el
γονέας του ή της συζύγου
electrical industry / technical regulations
usar ou vender
el
χρήση ή πώληση
health
função lógica ou por ligação / OU por cablagem
el
συρματωμένο OR
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
malho ou mangual
el
κόπανος, αλωνιστικό εργαλείο
designs and models
desenho ou modelo da União Europeia / desenho ou modelo industrial / desenho ou modelo da UE / desenho ou modelo comunitário / desenho ou modelo
el
κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα, βιομηχανικό σχέδιο ή υπόδειγμα, σχέδιο ή υπόδειγμα, ενωσιακό σχέδιο ή υπόδειγμα, σχέδιο ή υπόδειγμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
designs and models
desenho ou modelo / desenho ou modelo industrial
el
σχέδιο και/ή υπόδειγμα, βιομηχανικό σχέδιο και/ή υπόδειγμα
electronics and electrical engineering
relé de tudo ou nada / relé tudo ou nada
el
ηλεκτρονόμος όλα ή τίποτα, απόλυτος ηλεκτρονόμος
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
ação tudo ou nada
el
έλεγχος-ρύθμιση, λειτουργία "ανοίγω-κλείνω", έλεγχος δύο σημείων
financial market
imediata ou cancela / executa ou cancela / ordem imediata ou cancela
el
εντολή με συνθήκη «άμεση ή ακύρωση»
justice
extorsão e chantagem / extorsão de proteção e extorsão / coação ou extorsão
el
«προστασία» έναντι χρημάτων και εκβίαση
data processing / information technology and data processing
circuito OU exclusivo / porta OU exclusivo
el
πύλη αποκλειστικού "Η", πύλη "αποκλειστικού Ή", στοιχείο αποκλειστικού "Η"
electronics and electrical engineering
porta OU por díodo
el
πύλη OR με διόδους
LAW
busca ou apreensão
el
έρευνα και κατάσχεση
electronics and electrical engineering
ligação OU cablada
el
ενσύρματη συνδεσμολογία OR
EU financing / accounting / common agricultural policy
redução ou exclusão
el
μείωση και αποκλεισμός
alcoholic beverage
brandy ou Weinbrand
el
Brandy ή Weinbrand
electronics and electrical engineering
pilha ou acumulador
el
ηλεκτρική στήλη ή συσσωρευτής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
centro ou organismo
el
κέντρο ή οργανισμός
Family law
pai ou mãe adoptivos
el
θετός γονέας
Family law
padrasto ou madrasta
el
σύζυγος του πατέρα ή της μητέρας
land transport
afetação tudo ou nada / atribuição tudo ou nada
el
μέθοδος ολοκληρωτική, μέθοδος εκμηδενιστική, καταμερισμός κυκλοφορίας του "όλα ή τίποτα"
information technology and data processing
união / operação OU inclusiva
el
διάζευξη,πράξη OR,λογικό άθροισμα
information technology and data processing
operação OU exclusiva / disjunção
el
πράξη μη-ισοδυναμίας,πράξη αποκλειστικού OR
iron, steel and other metal industries
tampa ou fundo copado
el
θολωτό καπάκι πυθμένος
information technology and data processing
circuito OU exclusivo
el
μονάδα αντισύμπτωσης
data processing / information technology and data processing
operador OU exclusivo
el
τελεστής "αποκλειστικό Ή"
financial market
ordem executada ou cancelada / executada ou cancelada / ordem com proibição de transação parcial
el
εντολή με συνθήκη «εκτέλεση ή ακύρωση»
air transport
regra de utilização das faixas horárias / Regra 80/20 / regra «usar ou perder»
el
κανόνας «απώλεια σε περίπτωση μη χρήσης»
insurance
em resseguro ou direto
el
ανατασφάλιση ή επευθείας εργασία
life sciences
parantélio ou parassol
el
παρανθήλιος
insurance
fraude ou infidelidade
el
δόλος ή ανεντιμότητα
AGRI-FOODSTUFFS
queijo ralado ou em pó
el
τριμμένο τυρί
LAW
desenho ou modelo novo
el
νέο σχέδιο ή υπόδειγμα
data processing / information technology and data processing
valor VERDADE ou FALSO
el
ΑΛΗΘΗΣ ή ΨΕΥΔΗΣ τιμή
Procedural law
contestação / contestação ou resposta
el
υπóμνημα αντικρoύσεως
food additive
caulino, leve ou pesado / silicato de alumínio / caulino
el
πυριτικό αργίλιο, καολίνης, καολίνης, βαρύς ή ελαφρύς
leisure
jogo de fortuna ou azar
el
τυχερό παιχνίδι
financial market
ordem carteira ou anula
el
εισαγωγή στο βιβλίο εντολών ή ακύρωση

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ou – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/ou [visualizado em 2026-06-09 03:51:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais