Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

par

par

ˈpar

favoritos

adjetivo de 2 géneros

ζυγός

números pares

MATEMÁTICA ζυγοί αριθμοί

os dias pares

οι ζυγές μέρες

όμοιος, παρόμοιος

nome masculino

ζευγάρι neutro, ζεύγος neutro

o estojo dum par de pistolas

η θήκη ενός ζευγαριού από πιστόλια

tem dois pares de óculos

έχει δύο ζεύγη γυαλιά

um par de brincos

ένα ζευγάρι σκουλαρίκια

ζευγάρι neutro

um par de namorados

ένα ζευγάρι ερωτευμένων

δυάδα feminino

um par de investigadores/amigos

μια δυάδα ερευνητών/φίλων

συνοδός 2 géneros, ταίρι neutro

ela dançou toda a noite com o seu par

αυτή χόρεψε όλο το βράδυ με το συνοδό της

ela é o meu par

αυτή είναι το ταίρι μου

ταίρι neutro

a pomba andava à procura do par

το περιστέρι έψαχνε το ταίρι του

falta-me o par desta meia

μου λείπει το ταίρι αυτής της κάλτσας

λόρδος

Câmara dos Pares

Βουλή των Λόρδων

ομότιμος

os pares do Reino

οι ομότιμοι του Βασιλείου

aos pares

κατά δυάδες, ανά/κατά ζεύγη

a par

πλάι-πλάι, δίπλα-δίπλα

iam a par pela estrada

προχωρούσαν δίπλα-δίπλα στο δρόμο

a par de

ενήμερος για

estar a par de (alguma coisa)

είμαι ενήμερος για (κάτι)

a par e passo

ταυτόχρονα, συγχρόνως

de par em par

διάπλατα, ορθάνοικτα

abri a janela de par em par

άνοιξα διάπλατα το παράθυρο

figurado estar metido num par de botas

έχω μπελάδες

par a par

δίπλα-δίπλα

sem par

ασυναγώνιστος

beleza sem par

ασυναγώνιστη ομορφιά

um par de calças

ένα παντελόνι

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

fisheries / life sciences
bica-buço
el
λυθρίνι της Αφρικής
organisation of transport / air transport
PAR / radar de aproximação de precisão
el
ραντάρ προσέγγισης ακρίβειας, ραδιοεντοπισμός ακρίβειας σκόπευσης, ραντάρ ακριβείας προσέγγισης
POLITICS
programa de apoio à reabilitação / PAR
el
ειδικό πρόγραμμα για τη στήριξη της αποκατάστασης, ΠΣΑ
communications / statistics / SCIENCE
par
el
ζεύγος
statistics / electronics and electrical engineering
par
el
ζεύγος
financial market / FINANCE
ao par / pelo valor nominal
el
στο άρτιο
electronics and electrical engineering
par Goto
el
ζεύγος Goto
mechanical engineering
par cónico
el
κωνική μετάδοση
means of communication
página par
el
αριστερή σελίδα
data processing / information technology and data processing
verso / página par
el
αριστερή σελίδα, άρτια σελίδα
electronics and electrical engineering
impulso par
el
άρτιος παλμός
data processing / information technology and data processing
par crenado
el
συμπτυσσόμενο ζεύγος
information technology and data processing
par inativo
el
άεργο ζεύγος
electronics and electrical engineering
par coaxial
el
ομοαξονικό ζεύγος αγωγών, ομοαξονικό ζεύγος αγωγών, ομοαξονικό ζεύγος, ομοαξονικός αγωγός
electronics and electrical engineering
par binário
el
δυαδικό ζεύγος
life sciences
pb / par de bases
el
ζεύγος βάσεων
financial market / FINANCE
acima do par
el
υπέρ το άρτιο
communications / information technology and data processing
par blindado / par protegido
el
θωρακισμένο ζεύγος
FINANCE
opção ao par
el
οψιόν at the money, οψιόν στην τιμή
electronics and electrical engineering / social sciences
par metálico
el
μεταλλικό ζευγάρι
information technology and data processing
par auxiliar
el
βοηθητικό ζεύγος, εφεδρικό ζεύγος
medical science
par de genes
el
ζεύγος γονιδίων
materials technology / land transport / TRANSPORT
par de nodos
el
ζεύγος κόμβων
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
paridade par
el
άρτια ισοτιμία
financial market / FINANCE
abaixo do par
el
υπό το άρτιο, κάτω από το άρτιο
electronics and electrical engineering
par de braços
el
ζεύγος σκελών
information technology and data processing
par de serviço
el
υπηρεσιακό ζεύγος καλωδίων
information technology and data processing
par balanceado
el
συμμετρικό ζευγάρι
life sciences
par de estrelas / estrelas gémeas / estrela dupla
el
ζεύγος αστέρων
electronics and electrical engineering
par perturbador / binário perturbador
el
διαταρακτική ροπή
communications / land transport / TRANSPORT
aproximação PAR
el
προσέγγιση με ραντάρ ακριβείας PΑR
earth sciences
par fotoelétrico / termopar
el
θερμοστοιχείο
electronics and electrical engineering
porta / par de terminais
el
ζεύγος ακροδεκτών, θύρα
health
par de cromossomas / par cromossómico
el
ζεύγος χρωμοσώμων
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
atrelagem de dois cavalos / atrelagem de par
el
ζεύξη ζεύγους αλόγων
FINANCE
reembolso ao par / reembolso ao valor nominal
el
εξόφληση στην ονομαστική αξία, εξόφληση στο άρτιο
communications / information technology and data processing
par bidirecional
el
αμφίδρομο ζεύγος
electronics and electrical engineering
par de modulação
el
ζεύγος διαμορφωτών
electronics and electrical engineering
par complementar
el
συμπληρωματικό ζευγάρι
electronics and electrical engineering
par de terminais
el
ζεύγος ακροδεκτών
electronics and electrical engineering
par eletroquímico
el
ηλεκτροχημικό ζεύγος
air transport
par de aeródromos
el
ζεύγος αεροδρομίων
natural and applied sciences
par de pontuações
el
ζεύγος βοθρίων

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

par – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/par [visualizado em 2026-07-19 05:44:55].

referências a par

aberto, algarismo, aperta-livros ...

sinónimos de par

análogo, camarada, casal ...

antónimos de par

assimétrico, diferente, dissimétrico ...

traduções de par

rimam com par

alhear, amarroar, confeiçoar ...

anagramas de par

rap

provérbios com a palavra par

palavras vizinhas de par

paquete, paquiderme, paquimeningite ...

palavras parecidas com par

ar, bar, dar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

fisheries / life sciences
bica-buço
el
λυθρίνι της Αφρικής
organisation of transport / air transport
PAR / radar de aproximação de precisão
el
ραντάρ προσέγγισης ακρίβειας, ραδιοεντοπισμός ακρίβειας σκόπευσης, ραντάρ ακριβείας προσέγγισης
POLITICS
programa de apoio à reabilitação / PAR
el
ειδικό πρόγραμμα για τη στήριξη της αποκατάστασης, ΠΣΑ
communications / statistics / SCIENCE
par
el
ζεύγος
statistics / electronics and electrical engineering
par
el
ζεύγος
financial market / FINANCE
ao par / pelo valor nominal
el
στο άρτιο
electronics and electrical engineering
par Goto
el
ζεύγος Goto
mechanical engineering
par cónico
el
κωνική μετάδοση
means of communication
página par
el
αριστερή σελίδα
data processing / information technology and data processing
verso / página par
el
αριστερή σελίδα, άρτια σελίδα
electronics and electrical engineering
impulso par
el
άρτιος παλμός
data processing / information technology and data processing
par crenado
el
συμπτυσσόμενο ζεύγος
information technology and data processing
par inativo
el
άεργο ζεύγος
electronics and electrical engineering
par coaxial
el
ομοαξονικό ζεύγος αγωγών, ομοαξονικό ζεύγος αγωγών, ομοαξονικό ζεύγος, ομοαξονικός αγωγός
electronics and electrical engineering
par binário
el
δυαδικό ζεύγος
life sciences
pb / par de bases
el
ζεύγος βάσεων
financial market / FINANCE
acima do par
el
υπέρ το άρτιο
communications / information technology and data processing
par blindado / par protegido
el
θωρακισμένο ζεύγος
FINANCE
opção ao par
el
οψιόν at the money, οψιόν στην τιμή
electronics and electrical engineering / social sciences
par metálico
el
μεταλλικό ζευγάρι
information technology and data processing
par auxiliar
el
βοηθητικό ζεύγος, εφεδρικό ζεύγος
medical science
par de genes
el
ζεύγος γονιδίων
materials technology / land transport / TRANSPORT
par de nodos
el
ζεύγος κόμβων
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
paridade par
el
άρτια ισοτιμία
financial market / FINANCE
abaixo do par
el
υπό το άρτιο, κάτω από το άρτιο
electronics and electrical engineering
par de braços
el
ζεύγος σκελών
information technology and data processing
par de serviço
el
υπηρεσιακό ζεύγος καλωδίων
information technology and data processing
par balanceado
el
συμμετρικό ζευγάρι
life sciences
par de estrelas / estrelas gémeas / estrela dupla
el
ζεύγος αστέρων
electronics and electrical engineering
par perturbador / binário perturbador
el
διαταρακτική ροπή
communications / land transport / TRANSPORT
aproximação PAR
el
προσέγγιση με ραντάρ ακριβείας PΑR
earth sciences
par fotoelétrico / termopar
el
θερμοστοιχείο
electronics and electrical engineering
porta / par de terminais
el
ζεύγος ακροδεκτών, θύρα
health
par de cromossomas / par cromossómico
el
ζεύγος χρωμοσώμων
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
atrelagem de dois cavalos / atrelagem de par
el
ζεύξη ζεύγους αλόγων
FINANCE
reembolso ao par / reembolso ao valor nominal
el
εξόφληση στην ονομαστική αξία, εξόφληση στο άρτιο
communications / information technology and data processing
par bidirecional
el
αμφίδρομο ζεύγος
electronics and electrical engineering
par de modulação
el
ζεύγος διαμορφωτών
electronics and electrical engineering
par complementar
el
συμπληρωματικό ζευγάρι
electronics and electrical engineering
par de terminais
el
ζεύγος ακροδεκτών
electronics and electrical engineering
par eletroquímico
el
ηλεκτροχημικό ζεύγος
air transport
par de aeródromos
el
ζεύγος αεροδρομίων
natural and applied sciences
par de pontuações
el
ζεύγος βοθρίων

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

par – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/par [visualizado em 2026-07-19 05:44:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais