hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

paralela

locução paralela
pa.ra.le.laseparador fonéticapɐrɐˈlɛlɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
παράλληλος
a loja é numa das paralelas à avenida
το μαγαζί είναι σε μια παράλληλο της λεωφόρου
traçar duas paralelas
GEOMETRIA χαράζω δύο παράλληλους
2.
DESPORTO plural δίζυγο neutro, singular
fazer exercícios nas paralelas
κάνω ασκήσεις στο δίζυγο
paralelalocução
adjetivo feminino singular de paralelo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    luz paralela
    el
    παράλληλος φωτισμός
  • industrial structures
    tela paralela
    el
    πολύφυλλο ύφασμα με παράλληλα στημόνια
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresa paralela / fresa cilíndrica
    el
    περιφερική φρέζα, συμπαγής φρέζα
  • humanities
    sessão paralela
    el
    παράλληλη συνεδρίαση, παράλληλη σύνοδος
  • mechanical engineering
    ao longo da corda / paralela à corda
    el
    αξονικά, προς τη διεύθυνση του άξονα
  • administrative law
    decisão paralela
    el
    παράλληλη απόφαση
  • LAW
    patente paralela
    el
    παράλληλο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
  • LAW
    patente paralela
    el
    παράλληλο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
  • mechanical engineering
    chaveta paralela
    el
    παράλληλη σφήνα
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    costura paralela
    el
    παράλληλη ραφή τομέων αλεξίπτωτου
  • ECONOMICS / economic structure
    economia clandestina / economia subterrânea / economia paralela
    el
    κρυφή οικονομία, παραοικονομία, λαθραία οικονομία
  • medical science
    medicina paralela / medicina alternativa
    el
    παράλληλη ιατρική, μη συμβατική ιατρική, εvαλλακτική ιατρική
  • data processing / information technology and data processing
    anotação paralela
    el
    παράλληλος σχολιασμός
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    extinção paralela
    el
    παράλληλος(ή μετωπική)κατάσβεσις
  • mechanical engineering
    corrente paralela
    el
    ομορροή, παράλληλος ροή
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresadora paralela / fresadora longitudinal
    el
    φρεζομηχανή τύπου γέφυρας
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    atividade paralela
    el
    εξωτερική δραστηριότητα, έκτακτη απασχόληση
  • communications / information technology and data processing
    interface paralela
    el
    παράλληλη διεπαφή
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bobinagem paralela
    el
    παράλληλη περιέλιξη
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresadora paralela
    el
    φρεζομηχανή σταθεράς τραπέζης
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresadora paralela
    el
    φρεζομηχανή σταθεράς τραπέζης
  • international agreement / LAW
    Convenção de Lugano de 1988 / Convenção relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial / Convenção Paralela
    el
    Παράλληλη Σύμβαση, Σύμβαση του Λουγκάνο, Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
  • dupla circulação / circulação paralela
    el
    παράλληλη κυκλοφορία νομισμάτων
  • health policy / pharmaceutical industry
    importação paralela
    el
    παράλληλη εισαγωγή
  • mechanical engineering
    engrenagem de eixos paralelos / engrenagem paralela
    el
    οδοντοτροχοί διεφθαρωμένων αξόνων, οδοντοτροχοί παράλληλων αξόνων, μη διασταυρωμένοι οδοντοτροχοί, οδοντοτροχοί επαφής κύλισης, παράλληλοι οδοντοτροχοί
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    construção paralela
    el
    παράλληλη σύνδεση
  • communications
    redundância paralela
    el
    πλεονασματική διάταξη σε παραλληλία
  • electronics and electrical engineering
    polarização paralela
    el
    παράλληλη πόλωση
  • mechanical engineering
    transmissão paralela
    el
    παράλληλη μετάδοση, μετάδοση κίνησης σε παράλληλο άξονα
  • health policy / pharmaceutical industry
    distribuição paralela
    el
    παράλληλη διανομή
  • criminal law
    investigação paralela
    el
    παράλληλες έρευνες
  • information technology and data processing
    entrada/saída paralela
    el
    παράλληλη είσοδος/έξοδος
  • competition law
    marca nacional paralela
    el
    παράλληλο εθνικό σήμα
  • ECONOMICS / FINANCE
    moeda paralela europeia
    el
    παράλληλο ευρωπαïκό νόμισμα
  • mechanical engineering
    chaveta paralela normal
    el
    συνήθης παράλληλη σφήνα
  • building and public works
    rede paralela da drenagem
    el
    παράλληλος διάταξις υδρογραφικού δικτύου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade paralela deslizante
    el
    συρόμενο χώρισμα
  • means of communication
    menção paralela de edição
    el
    παράλληλη αναφορά έκδοσης
  • mechanical engineering
    prensa de aperto paralela
    el
    πρέσα παράλληλης σύσφιγξης
  • information technology and data processing
    memória de pesquisa paralela
    el
    Μνήμη παράλληλης αναζήτησης
  • earth sciences / information technology and data processing
    transmissão paralela de dados
    el
    παράλληλη διαβίβαση δεδομένων
  • chemistry
    técnica de separação paralela
    el
    τεχνικές διαχωρισμού σε παραλληλία
  • information technology and data processing
    máquina de inferência paralela
    el
    μηχανή παράλληλων συμπερασμάτων
  • information technology and data processing
    interface paralela bidirecional
    el
    παράλληλος δίαυλος δύο διευθύνσεων
  • information technology and data processing
    tratamento de transação paralela
    el
    παράλληλη επεξεργασία συναλλαγών
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
paralela – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/paralela [visualizado em 2026-06-06 00:36:48].
referências a paralela
paralelo
traduções de paralelatraduções de paralela
rimam com paralelarimam com paralela
aduela, arruela, Pascoela ...
palavras parecidas com paralela
paralelo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    luz paralela
    el
    παράλληλος φωτισμός
  • industrial structures
    tela paralela
    el
    πολύφυλλο ύφασμα με παράλληλα στημόνια
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresa paralela / fresa cilíndrica
    el
    περιφερική φρέζα, συμπαγής φρέζα
  • humanities
    sessão paralela
    el
    παράλληλη συνεδρίαση, παράλληλη σύνοδος
  • mechanical engineering
    ao longo da corda / paralela à corda
    el
    αξονικά, προς τη διεύθυνση του άξονα
  • administrative law
    decisão paralela
    el
    παράλληλη απόφαση
  • LAW
    patente paralela
    el
    παράλληλο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
  • LAW
    patente paralela
    el
    παράλληλο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
  • mechanical engineering
    chaveta paralela
    el
    παράλληλη σφήνα
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    costura paralela
    el
    παράλληλη ραφή τομέων αλεξίπτωτου
  • ECONOMICS / economic structure
    economia clandestina / economia subterrânea / economia paralela
    el
    κρυφή οικονομία, παραοικονομία, λαθραία οικονομία
  • medical science
    medicina paralela / medicina alternativa
    el
    παράλληλη ιατρική, μη συμβατική ιατρική, εvαλλακτική ιατρική
  • data processing / information technology and data processing
    anotação paralela
    el
    παράλληλος σχολιασμός
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    extinção paralela
    el
    παράλληλος(ή μετωπική)κατάσβεσις
  • mechanical engineering
    corrente paralela
    el
    ομορροή, παράλληλος ροή
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresadora paralela / fresadora longitudinal
    el
    φρεζομηχανή τύπου γέφυρας
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    atividade paralela
    el
    εξωτερική δραστηριότητα, έκτακτη απασχόληση
  • communications / information technology and data processing
    interface paralela
    el
    παράλληλη διεπαφή
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bobinagem paralela
    el
    παράλληλη περιέλιξη
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresadora paralela
    el
    φρεζομηχανή σταθεράς τραπέζης
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresadora paralela
    el
    φρεζομηχανή σταθεράς τραπέζης
  • international agreement / LAW
    Convenção de Lugano de 1988 / Convenção relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial / Convenção Paralela
    el
    Παράλληλη Σύμβαση, Σύμβαση του Λουγκάνο, Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
  • dupla circulação / circulação paralela
    el
    παράλληλη κυκλοφορία νομισμάτων
  • health policy / pharmaceutical industry
    importação paralela
    el
    παράλληλη εισαγωγή
  • mechanical engineering
    engrenagem de eixos paralelos / engrenagem paralela
    el
    οδοντοτροχοί διεφθαρωμένων αξόνων, οδοντοτροχοί παράλληλων αξόνων, μη διασταυρωμένοι οδοντοτροχοί, οδοντοτροχοί επαφής κύλισης, παράλληλοι οδοντοτροχοί
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    construção paralela
    el
    παράλληλη σύνδεση
  • communications
    redundância paralela
    el
    πλεονασματική διάταξη σε παραλληλία
  • electronics and electrical engineering
    polarização paralela
    el
    παράλληλη πόλωση
  • mechanical engineering
    transmissão paralela
    el
    παράλληλη μετάδοση, μετάδοση κίνησης σε παράλληλο άξονα
  • health policy / pharmaceutical industry
    distribuição paralela
    el
    παράλληλη διανομή
  • criminal law
    investigação paralela
    el
    παράλληλες έρευνες
  • information technology and data processing
    entrada/saída paralela
    el
    παράλληλη είσοδος/έξοδος
  • competition law
    marca nacional paralela
    el
    παράλληλο εθνικό σήμα
  • ECONOMICS / FINANCE
    moeda paralela europeia
    el
    παράλληλο ευρωπαïκό νόμισμα
  • mechanical engineering
    chaveta paralela normal
    el
    συνήθης παράλληλη σφήνα
  • building and public works
    rede paralela da drenagem
    el
    παράλληλος διάταξις υδρογραφικού δικτύου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade paralela deslizante
    el
    συρόμενο χώρισμα
  • means of communication
    menção paralela de edição
    el
    παράλληλη αναφορά έκδοσης
  • mechanical engineering
    prensa de aperto paralela
    el
    πρέσα παράλληλης σύσφιγξης
  • information technology and data processing
    memória de pesquisa paralela
    el
    Μνήμη παράλληλης αναζήτησης
  • earth sciences / information technology and data processing
    transmissão paralela de dados
    el
    παράλληλη διαβίβαση δεδομένων
  • chemistry
    técnica de separação paralela
    el
    τεχνικές διαχωρισμού σε παραλληλία
  • information technology and data processing
    máquina de inferência paralela
    el
    μηχανή παράλληλων συμπερασμάτων
  • information technology and data processing
    interface paralela bidirecional
    el
    παράλληλος δίαυλος δύο διευθύνσεων
  • information technology and data processing
    tratamento de transação paralela
    el
    παράλληλη επεξεργασία συναλλαγών
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
paralela – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/paralela [visualizado em 2026-06-06 00:36:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio