- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesespas.sa.do
pɐˈsadu
pɐˈsadu
favoritos
adjetivo
1.
περασμένος
pensou com melancolia nos dias passados em Paris
σκέφτηκε με μελαγχολία τις μέρες περασμένες στο Παρίσι
2.
περασμένος, παλιός
a glória passada da nação
η περασμένη δόξα του έθνους
lembrar-se dos tempos passados
αναθυμούμαι τα παλιά χρόνια
3.
περασμένος, προηγούμενος
na semana passada
την περασμένη εβδομάδα
o mês passado foi muito frio
ο προηγούμενος μήνας ήταν πολύ κρύος
4.
παλιός, ξεπερασμένος
ideias e costumes passados
ξεπερασμένες ιδέες και συνήθειες
5.
ξεραμένος, ξηρός
ameixas passadas
ξεραμένα δαμάσκηνα
6.
coloquial εμβρόντητος, αποσβολωμένος, σαστισμένος
estar passado com (alguma coisa)
είμαι εμβρόντητος με (κάτι)
ficámos passados com o desenrolar dos acontecimentos
μείναμε αποσβολωμένοι με την εξέλιξη των γεγονότων
7.
coloquial σαλταρισμένος
pela expressão de fúria, via-se que estava passado
από την έξαλλη έκφραση, έβλεπες ότι ήταν σαλταρισμένος
8.
coloquial μαστουρωμένος
via-se que estava passado, a custo se mantinha em pé
το έβλεπες ότι ήταν μαστουρωμένος, με κόπο κρατιόταν όρθιος
nome masculino
παρελθόν neutro
aliança que tem alicerces no passado
συμμαχία που έχει τα θεμέλιά της στο παρελθόν
conservou muitas relíquias do passado
φύλαξε πολλά κειμήλια από το παρελθόν
deixemos o passado!
ας αφήσουμε το παρελθόν!
enterrar o passado
θάβω το παρελθόν
não fiques aí a cismar no passado, o futuro é que interessa
μην κάθεσαι και βασανίζεις το μυαλό σου με το παρελθόν, το μέλλον έχει σημασία
o passado está morto
το παρελθόν είναι πεθαμένο
bem-passado
καλοψημένος
carne bem-passada
καλοψημένο κρέας cortar com o passado
αρχίζω νέα ζωή
malpassado
μισοψημένος
costeleta malpassada
μισοψημένη μπριζόλα no ano passado
πέρυσι, πέρσι
passado um mês/passada uma semana/passados três dias/etc.
ένα μήνα/μια εβδομάδα/τρεις μέρες/κλπ. μετά
passadas umas horas, veio falar comigo
μερικές ώρες μετά, ήρθε και μίλησε μαζί μουpassado
particípio passado do verbo passar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdecrépito / rapado / passado / morto / derrancadoelεξαντλημένος, ξεθυμασμένος
- data processing / information technology and data processingtempo passadoelδιαρρεύσας χρόνος
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
passado – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/passado [visualizado em 2026-06-06 08:09:18].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdecrépito / rapado / passado / morto / derrancadoelεξαντλημένος, ξεθυμασμένος
- data processing / information technology and data processingtempo passadoelδιαρρεύσας χρόνος
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
passado – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/passado [visualizado em 2026-06-06 08:09:18].
