- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses pe.le
ˈpɛl(ə)
ˈpɛl(ə)
favoritos
nome feminino
1.
ANATOMIA, ZOOLOGIA δέρμα neutro
a fricção assou a pele do bebé
η τριβή προκάλεσε σύγκαμα στο δέρμα του μωρού
a gordura da pele
η λιπαρότητα του δέρματος
as cobras mudam a pele
τα φίδια αλλάζουν το δέρμα
2.
επιδερμίδα
creme que amacia a pele
κρέμα που μαλακώνει την επιδερμίδα
combater a aspereza da pele
καταπολεμώ την τραχύτητα της επιδερμίδας
pele amarelenta
κιτρινιάρικη επιδερμίδα
pele aveludada/baça
βελούδινη/θαμπή επιδερμίδα
pessoa de pele clara
άνθρωπος με ανοιχτόχρωμη επιδερμίδα
tinha uma pele linda, mas estragou-a
είχε πολύ όμορφη επιδερμίδα, αλλά την χάλασε
tratamento de pele
περιποίηση της επιδερμίδας
3.
τρίχωμα neutro
a pele do castor é impermeável
το τρίχωμα του κάστορα είναι αδιάβροχο
4.
πέτσα, δέρμα neutro
coxas de frango sem pele
μπούτια από κοτόπουλο χωρίς πέτσα
5.
δέρμα neutro, πετσί neutro
fez uma bolsa de um pedaço de pele
έκανε ένα πουγγί από ένα κομμάτι πετσί
6.
γούνα, τομάρι neutro
tapete feito com uma pele de leopardo
χαλί από ένα τομάρι λεοπάρδαλης
uma pele de castor
μια γούνα από κάστορα
7.
φλούδα
tirar a pele ao tomate
βγάζω τη φλούδα από τη ντομάτα
8.
πέτσα
gosta do leite aquecido, mas tira-lhe a pele
του αρέσει το γάλα ζεστό, αλλά του βγάζει την πέτσα
9.
figurado, coloquial τομάρι neutro
arriscar a pele
ρισκάρω το τομάρι μου
defender a pele
υπερασπίζομαι το τομάρι μου
deixar a pele
αφήνω το τομάρι μου
salvar a pele
σώζω/γλιτώνω το τομάρι μου
figurado cortar na pele (de alguém)
κακολογώ, δυσφημώ (κάποιον)
de/em pele
δερμάτινος, πέτσινος
calçado de pele
δερμάτινα υποδήματαcasaco de pele
δερμάτινο σακάκι de peles
γούνινος
casaco de peles
γούνινο σακάκι figurado estar na pele (de alguém)
είμαι στη θέση (κάποιου)
se estivesses na minha pele, vias quanto é difícil...
αν ήσουν στη θέση μου, θα καταλάβαινες πόσο δύσκολο είναι να... figurado ficar com pele de galinha
ανατριχιάζω
figurado não querer estar na pele (de alguém)
δεν θα ήθελα να είμαι στη θέση (κάποιου)
figurado pôr-se na pele (de alguém)
μπαίνω στη θέση (κάποιου)
figurado sentir na pele
νιώθω στο πετσί μου
sentir na pele a desconsideração dos outros
νιώθω στο πετσί μου την ασέβεια των άλλων figurado ser/estar pele e osso
είμαι πετσί και κόκκαλο, είμαι κάτισχνος
figurado vender cara a pele
πουλώ ακριβά το τομάρι μου
pele
Imperativo do verbo pelar
pela
tu
pele
ele, ela, você
pelemos
nós
pelai
vós
pelem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo pelar
que eu
pele
que tu
peles
que ele, ela, você
pele
que nós
pelemos
que vós
peleis
que eles, elas, vocês
pelem
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leather industrypeleelδορά
- leather industry / industrial structurespeleelδορά
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pele – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/pele [visualizado em 2026-07-22 09:26:18].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leather industrypeleelδορά
- leather industry / industrial structurespeleelδορά
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pele – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/pele [visualizado em 2026-07-22 09:26:18].
