- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pen.sa.men.to
pẽsɐˈmẽtu
pẽsɐˈmẽtu
favoritos
nome masculino
1.
σκέψη feminino
a pátria do pensamento filosófico
η πατρίδα της φιλοσοφικής σκέψεως
o ser humano é dotado de pensamento
ο άνθρωπος διαθέτει σκέψη
pensamento aristotélico
αριστοτελική σκέψη
pensamento matemático
μαθηματική σκέψη
pensamento político que se mantém atual
πολιτική σκέψη που παραμένει επίκαιρη
pensamento positivo
θετική σκέψη
2.
σκέψη feminino, λογισμός coloquial
o pensamento dele está sempre nos problemas
ο λογισμός του όλο στα προβλήματα στρέφεται
os meandros do pensamento
οι μαίανδροι της σκέψης
seguir o rumo do pensamento (de alguém)
παρακολουθώ τον ειρμό σκέψεως (κάποιου)
uma resolução, fruto de pensamento maduro
μια απόφαση που είναι αποτέλεσμα ώριμης σκέψης
3.
σκέψη feminino, συλλογισμός, λογισμός coloquial
absorto nos seus pensamentos
απορροφημένος στις σκέψεις του
desviou o rumo dos meus pensamentos
εξέτρεψε το ρου των σκέψεών μου
embeber-se em tristes pensamentos
βυθίζομαι σε μαύρους λογισμούς
não me revelou os seus pensamentos íntimos
δεν μου αποκάλυψε τις μύχιες σκέψεις του
passou para o papel alguns pensamentos
κατέγραψε στο χαρτί μερικές σκέψεις του
pensamentos castos
αγνές σκέψεις
pensamentos conscientes
ενσυνείδητες σκέψεις
pensamentos otimistas
αισιόδοξες σκέψεις
revelou-me aquele seu pensamento
μου αποκάλυψε εκείνη τη σκέψη του
ter pensamentos mesquinhos
κάνω μικροπρεπείς σκέψεις
4.
σκέψη feminino, στοχασμός, διανόημα neutro
os pensamentos de um grande filósofo
οι στοχασμοί ενός μεγάλου φιλοσόφου
pensamentos profundos
εμβριθείς στοχασμοί
5.
σκέψη feminino, άποψη feminino, γνώμη feminino
liberdade de pensamento
ελευθερία σκέψης
o teu pensamento sobre a questão é bem diferente do meu
η άποψή σου πάνω στο θέμα είναι πολύ διαφορετική από τη δική μου
6.
σκέψη feminino, μυαλό neutro, νους
isso não me sai do pensamento
αυτό δεν βγαίνει από τη σκέψη μου
praguejar em pensamento
βρίζω με το νου μου
tinha o pensamento no marido ausente
είχε το μυαλό της στον απόντα σύζυγό της
veio-me ao pensamento aquele assunto
μου ήρθε στο νου εκείνο το ζήτημα
7.
σκέψη feminino, φαντασία feminino
em pensamento, via como seria o seu futuro
με τη σκέψη του, έβλεπε πώς θα ήταν το μέλλον του
ler os pensamentos (de alguém)
διαβάζω τις σκέψεις (κάποιου)
perdido em pensamentos
βυθισμένος σε σκέψεις
ter maus pensamentos
έχω κακές σκέψεις
transmissão de pensamentos
μεταβίβαση σκέψεως
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- education / humanitiespensamento críticoelκριτική σκέψη
- medical sciencepensamento criativoelπαραγωγική σκέψη, δημιουργική σκέψη
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
pensamento – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/pensamento [visualizado em 2026-07-30 11:43:33].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- education / humanitiespensamento críticoelκριτική σκέψη
- medical sciencepensamento criativoelπαραγωγική σκέψη, δημιουργική σκέψη
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pensamento – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/pensamento [visualizado em 2026-07-30 11:43:33].
