Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

perante

pe.ran.te

pəˈrɐ̃t(ə)

favoritos

preposição

μπροστά σε, ενώπιον[+genitivo], προ[+genitivo] literário

a tropa desfilou perante as entidades oficiais

οι στρατιωτικοί παρήλασαν προ των επισήμων

comparecer perante o juiz

προσέρχομαι ενώπιον του δικαστή

extasiou-se perante aquele espetáculo

εκστασιάστηκε μπροστά σ' εκείνο το θέαμα

indiferença perante a perspetiva da morte

απάθεια μπροστά στην προοπτική του θανάτου

perante os pais, ele é sempre bem comportado

μπροστά στους γονείς του, είναι πάντα φρόνιμος

rebaixar-se perante um inimigo

ταπεινώνομαι μπροστά σ' έναν εχθρό

sentir estranheza perante a atitude (de alguém)

νιώθω σάστισμα μπροστά στη στάση (κάποιου)

μπροστά σε, προ[+genitivo] literário

a guarda avançada curvou-se perante o ímpeto do inimigo

η εμπροσθοφυλακή λύγισε μπροστά στην ορμή του εχθρού

perante as acusações, manteve um silêncio comprometedor

μπροστά στις κατηγορίες, κράτησε μια ενοχοποιητική σιωπή

perante as razões dele, emudeci

μπροστά στους λόγους του, σώπασα

perante tanta estupidez, deu mostras de impaciência

μπροστά σε τόση βλακεία, έδειξε εκνευρισμό

perante tantas adversidades, a força de ânimo dele abateu

μπροστά σε τόσες αντιξοότητες, το ηθικό του αποθαρρύνθηκε

μπροστά σε, ενώπιον[+genitivo]

ridicularizou-se perante todos

ρεζιλεύτηκε ενώπιον όλων

perante a lei

ενώπιον του νόμου

todos são iguais perante a lei

όλοι είναι ίσοι ενώπιον του νόμου

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW / rights and freedoms
igualdade perante a lei / igualdade de direitos
el
ισότητα έναντι του νόμου
medical science
fuga perante a realidade / fuga à realidade
el
φυγή από την πραγματικότητα
social affairs / employment
situação profissional / condição perante o trabalho
el
καθεστώς απασχόλησης
LAW
comportamento perante o Tribunal
el
συμπεριφορά ενώπιον του Δικαστηρίου
EUROPEAN UNION
ação perante o Tribunal de Justiça
el
προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου
FINANCE
acção perante o Tribunal de Justiça
el
προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου
LAW
demandar alguém perante um tribunal
el
ενάγω κάποιον ενώπιον του δικαστηρίου
Procedural law
intervenção num litígio perante o Tribunal / intervenção num litígio pendente no Tribunal
el
παρέμβαση σε διαφoρά εκκρεμή ενώπιoν τoυ Δικαστηρίoυ
LAW
juramento prestado perante o Tribunal de Justiça
el
όρκος που δίδεται ενώπιον του Δικαστηρίου
LAW
testemunhas ou peritos citados perante o Tribunal / testemunhas ou peritos chamados a depor perante o Tribunal
el
μάρτυρες ή πραγματογνώμονες που καλούνται ενώπιον του Δικαστηρίου
EUROPEAN UNION / justice
o recurso perante o Tribunal de Justiça não tem efeito suspensivo
el
η προσφυγή στο Δικαστήριο δεν έχει ανασταλτικό αποτέλεσμα
LAW
irregularidade processual perante o Tribunal de Primeira Instância
el
πλημμέλεια κατά την ενώπιον του Πρωτοδικείου διαδικασία ως λόγος ακυρώσεως
administrative law / EUROPEAN UNION / LAW / European civil service
Testemunhar perante o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias
el
καταθέτω ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καταθέτω ως μάρτυρας ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
LAW
depoimento de um funcionário perante o órgão jurisdicional nacional
el
μαρτυρία υπαλλήλων ενώπιον εθνικών δικαστηρίων
LAW / European Union
agentes, consultores e advogados, que compareçam perante o Tribunal
el
εκπρόσωποι, σύμβουλοι και δικηγόροι παριστάμενοι ενώπιον του Δικαστηρίου
Procedural law
ser responsável perante o secretário, sob a autoridade do presidente
el
υπάγομαι στον γραμματέα υπό την εποπτεία του προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου
EUROPEAN UNION
é admissível que o Parlamento interponha perante o Tribunal um recurso
el
το Κοινοβούλιο έχει το δικαίωμα να προσφύγει στο Δικαστήριο
LAW
infração cometida perante um tribunal nacional com competência em matéria cível
el
έγκλημα αντίστοιχο με εκείνο που διαπράττεται ενώπιον εθνικού πολιτικού δικαστηρίου
LAW
decisão do órgão jurisdicional nacional que suspenda o processo e que suscite a questão perante o Tribunal
el
απόφαση του εθνικού δικαστηρίου που αναστέλλει τη διαδικασία και παραπέμπει(ορισμένο ζήτημα)στο Δικαστήριο

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

perante – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/perante [visualizado em 2026-07-20 23:25:03].

referências a perante

abaixar-se, adversidade, apático ...

traduções de perante

rimam com perante

aliterante, asfixiante, assoante ...

anagramas de perante

arpente, penetra, perneta ...

palavras parecidas com perante

operante, pedante, penante

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW / rights and freedoms
igualdade perante a lei / igualdade de direitos
el
ισότητα έναντι του νόμου
medical science
fuga perante a realidade / fuga à realidade
el
φυγή από την πραγματικότητα
social affairs / employment
situação profissional / condição perante o trabalho
el
καθεστώς απασχόλησης
LAW
comportamento perante o Tribunal
el
συμπεριφορά ενώπιον του Δικαστηρίου
EUROPEAN UNION
ação perante o Tribunal de Justiça
el
προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου
FINANCE
acção perante o Tribunal de Justiça
el
προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου
LAW
demandar alguém perante um tribunal
el
ενάγω κάποιον ενώπιον του δικαστηρίου
Procedural law
intervenção num litígio perante o Tribunal / intervenção num litígio pendente no Tribunal
el
παρέμβαση σε διαφoρά εκκρεμή ενώπιoν τoυ Δικαστηρίoυ
LAW
juramento prestado perante o Tribunal de Justiça
el
όρκος που δίδεται ενώπιον του Δικαστηρίου
LAW
testemunhas ou peritos citados perante o Tribunal / testemunhas ou peritos chamados a depor perante o Tribunal
el
μάρτυρες ή πραγματογνώμονες που καλούνται ενώπιον του Δικαστηρίου
EUROPEAN UNION / justice
o recurso perante o Tribunal de Justiça não tem efeito suspensivo
el
η προσφυγή στο Δικαστήριο δεν έχει ανασταλτικό αποτέλεσμα
LAW
irregularidade processual perante o Tribunal de Primeira Instância
el
πλημμέλεια κατά την ενώπιον του Πρωτοδικείου διαδικασία ως λόγος ακυρώσεως
administrative law / EUROPEAN UNION / LAW / European civil service
Testemunhar perante o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias
el
καταθέτω ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καταθέτω ως μάρτυρας ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
LAW
depoimento de um funcionário perante o órgão jurisdicional nacional
el
μαρτυρία υπαλλήλων ενώπιον εθνικών δικαστηρίων
LAW / European Union
agentes, consultores e advogados, que compareçam perante o Tribunal
el
εκπρόσωποι, σύμβουλοι και δικηγόροι παριστάμενοι ενώπιον του Δικαστηρίου
Procedural law
ser responsável perante o secretário, sob a autoridade do presidente
el
υπάγομαι στον γραμματέα υπό την εποπτεία του προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου
EUROPEAN UNION
é admissível que o Parlamento interponha perante o Tribunal um recurso
el
το Κοινοβούλιο έχει το δικαίωμα να προσφύγει στο Δικαστήριο
LAW
infração cometida perante um tribunal nacional com competência em matéria cível
el
έγκλημα αντίστοιχο με εκείνο που διαπράττεται ενώπιον εθνικού πολιτικού δικαστηρίου
LAW
decisão do órgão jurisdicional nacional que suspenda o processo e que suscite a questão perante o Tribunal
el
απόφαση του εθνικού δικαστηρίου που αναστέλλει τη διαδικασία και παραπέμπει(ορισμένο ζήτημα)στο Δικαστήριο

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

perante – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/perante [visualizado em 2026-07-20 23:25:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais