hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

políptico

pesadamente

locução pesadamente
pe.sa.da.men.teseparador fonéticapəzadɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
βαριά
caminhar pesadamente
περπατώ βαριά

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carregado / pesado
    el
    βαρύς
  • air transport
    pesado
    el
    βαρύ
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pesado
    el
    παχύς
  • earth sciences / physical sciences
    ião pesado
    el
    βαρύ ιόν
  • physical sciences
    D2O / óxido de deutério / água pesada
    el
    βαρύ ύδωρ, διοξείδιο του δευτερίου
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo pesado
    el
    βαρύ λάδι, πυκνόρευστο λάδι
  • industrial structures
    lona / tela pesada
    el
    ντοκ
  • industrial structures
    pele dura / pele pesada
    el
    βαρύ δέρμα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    solo pesado
    el
    βαρειά γη, βαρύ έδαφος
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo pesado
    el
    παχύ λάδι, παχύρευστο λάδι
  • metals / pollution
    metal pesado
    el
    βαρύ μέταλλο
  • building and public works
    betão com peso específico elevado / betão denso / betão pesado
    el
    βαρύ σκυρόδεμα
  • oil industry / administrative law
    crude pesado
    el
    βαρύ αργό πετρέλαιο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade pesada
    el
    βαριά σβάρνα
  • defence
    ogiva pesada
    el
    οπλική κεφαλή αυξημένου βάρους
  • land transport / TRANSPORT
    cauda pesada
    el
    βάρος ουράς
  • land transport / TRANSPORT
    nariz pesado
    el
    βαρεία κεφαλή
  • mining product / mineralogy / industrial structures
    espato-pesado / sulfato de bário natural / baritina
    el
    βαρυτίνη, φυσικό θειικό βάριο
  • soil type
    solo muito argiloso / argila pesada
    el
    βαριά άργιλος
  • immunology
    cadeia pesada
    el
    βαριά αλυσίδα
  • materials technology / industrial structures
    barril pesado / tambor pesado
    el
    βαρύ βαρέλι
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    trator pesado
    el
    βαρύς ελκυστήρας
  • electronics and electrical engineering
    lacuna pesada
    el
    βαριά οπή, αργή οπή
  • natural and applied sciences
    núcleo pesado
    el
    βαρύς πυρήνας
  • medical science
    cadeia pesada
    el
    brin H, βαριά αλυσίδα
  • TRANSPORT
    óleos pesados
    el
    βαρέα έλαια
  • TRANSPORT / ENVIRONMENT
    automóvel pesado / veículo pesado / VP / veículo comercial pesado
    el
    βαρύ επαγγελματικό όχημα, βαρύ όχημα, βαρύ επαγγελματικό μηχανοκίνητο όχημα, όχημα βαρέος τύπου
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    eletrão pesado / eletrão lento
    el
    βαρύ ηλεκτρόνιο, αργό ηλεκτρόνιο
  • iron, steel and other metal industries / statistics
    perfis pesados
    el
    βαρείς μορφοχάλυβες
  • iron, steel and other metal industries
    perfis pesados
    el
    βαρύ είδος με καθορισμένη μορφή
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borrego pesado
    el
    βαρύς αμνός
  • research
    ciência pesada
    el
    επιστήμη ,-ες δαπανηρής τεχνολογίας
  • hydrocarbon
    fuelóleo pesado
    el
    βαρύ πετρέλαιο, μαζούτ, βαρύ πετρέλαιο καύσης, βαρύ μαζούτ, βαρύ αργό πετρέλαιο
  • chemical compound
    solvente lento / solvente pesado
    el
    βραδύς διαλύτης
  • building and public works / industrial structures
    elemento pesado
    el
    βαρύ στοιχείο
  • communications
    impresso pesado
    el
    έντυπο βάρους
  • materials technology
    embalagem pesada / embalagem para materiais pesados
    el
    συσκευασία για βαρέα αντικείμενα
  • industrial structures
    indústria pesada
    el
    βαριά βιομηχανία
  • land transport / TRANSPORT
    automóvel pesado
    el
    βαρύ όχημα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borregos pesados
    el
    βαρείς αμνοί
  • building industry
    construção pesada
    el
    κατασκευή με βαρέα υλικά
  • organisation of transport / land transport
    mercadoria pesada
    el
    εμπορεύματα μεγάλου βάρους μεταφερόμενα χύδην
  • air transport
    helicóptero pesado
    el
    μεγάλο ελικόπτερο, βαρύ ελικόπτερο
  • military equipment
    metralhadora pesada
    el
    βαρύ πολυβόλο
  • industrial structures
    cardado grosso / tela cardada pesada
    el
    σεβιότ
  • maritime transport
    pau de carga pesado / pau de carga para grandes pesos
    el
    βαρύς φορτωτήρας, μαγγιόρα μπίγα(κν.)
  • land transport
    metropolitano / metropolitano pesado / metro / caminho de ferro rápido
    el
    ταχύς αστικός σιδηρόδρομος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cultivador subsolador / extirpador / escarificador pesado
    el
    εκριζωτής βαρέος τύπου, υπεδάφιο άροτρο, καλλιεργητής βαρέος τύπου, εδαφοσχίστης
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    combustíveis pesados
    el
    βαρέα καύσιμος ύλη
  • means of transport / land transport
    pesado de mercadorias / veículo pesado de mercadorias / automóvel pesado de mercadorias
    el
    βαρύ φορτηγό όχημα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pesadamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/pesadamente [visualizado em 2026-07-04 06:34:23].
sinónimos de pesadamentesinónimos de pesadamente
antónimos de pesadamente
aceleradamente, apressadamente, rapidamente
traduções de pesadamentetraduções de pesadamente
rimam com pesadamenterimam com pesadamente
amplamente, desbragadamente, especificamente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carregado / pesado
    el
    βαρύς
  • air transport
    pesado
    el
    βαρύ
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pesado
    el
    παχύς
  • earth sciences / physical sciences
    ião pesado
    el
    βαρύ ιόν
  • physical sciences
    D2O / óxido de deutério / água pesada
    el
    βαρύ ύδωρ, διοξείδιο του δευτερίου
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo pesado
    el
    βαρύ λάδι, πυκνόρευστο λάδι
  • industrial structures
    lona / tela pesada
    el
    ντοκ
  • industrial structures
    pele dura / pele pesada
    el
    βαρύ δέρμα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    solo pesado
    el
    βαρειά γη, βαρύ έδαφος
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo pesado
    el
    παχύ λάδι, παχύρευστο λάδι
  • metals / pollution
    metal pesado
    el
    βαρύ μέταλλο
  • building and public works
    betão com peso específico elevado / betão denso / betão pesado
    el
    βαρύ σκυρόδεμα
  • oil industry / administrative law
    crude pesado
    el
    βαρύ αργό πετρέλαιο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade pesada
    el
    βαριά σβάρνα
  • defence
    ogiva pesada
    el
    οπλική κεφαλή αυξημένου βάρους
  • land transport / TRANSPORT
    cauda pesada
    el
    βάρος ουράς
  • land transport / TRANSPORT
    nariz pesado
    el
    βαρεία κεφαλή
  • mining product / mineralogy / industrial structures
    espato-pesado / sulfato de bário natural / baritina
    el
    βαρυτίνη, φυσικό θειικό βάριο
  • soil type
    solo muito argiloso / argila pesada
    el
    βαριά άργιλος
  • immunology
    cadeia pesada
    el
    βαριά αλυσίδα
  • materials technology / industrial structures
    barril pesado / tambor pesado
    el
    βαρύ βαρέλι
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    trator pesado
    el
    βαρύς ελκυστήρας
  • electronics and electrical engineering
    lacuna pesada
    el
    βαριά οπή, αργή οπή
  • natural and applied sciences
    núcleo pesado
    el
    βαρύς πυρήνας
  • medical science
    cadeia pesada
    el
    brin H, βαριά αλυσίδα
  • TRANSPORT
    óleos pesados
    el
    βαρέα έλαια
  • TRANSPORT / ENVIRONMENT
    automóvel pesado / veículo pesado / VP / veículo comercial pesado
    el
    βαρύ επαγγελματικό όχημα, βαρύ όχημα, βαρύ επαγγελματικό μηχανοκίνητο όχημα, όχημα βαρέος τύπου
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    eletrão pesado / eletrão lento
    el
    βαρύ ηλεκτρόνιο, αργό ηλεκτρόνιο
  • iron, steel and other metal industries / statistics
    perfis pesados
    el
    βαρείς μορφοχάλυβες
  • iron, steel and other metal industries
    perfis pesados
    el
    βαρύ είδος με καθορισμένη μορφή
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borrego pesado
    el
    βαρύς αμνός
  • research
    ciência pesada
    el
    επιστήμη ,-ες δαπανηρής τεχνολογίας
  • hydrocarbon
    fuelóleo pesado
    el
    βαρύ πετρέλαιο, μαζούτ, βαρύ πετρέλαιο καύσης, βαρύ μαζούτ, βαρύ αργό πετρέλαιο
  • chemical compound
    solvente lento / solvente pesado
    el
    βραδύς διαλύτης
  • building and public works / industrial structures
    elemento pesado
    el
    βαρύ στοιχείο
  • communications
    impresso pesado
    el
    έντυπο βάρους
  • materials technology
    embalagem pesada / embalagem para materiais pesados
    el
    συσκευασία για βαρέα αντικείμενα
  • industrial structures
    indústria pesada
    el
    βαριά βιομηχανία
  • land transport / TRANSPORT
    automóvel pesado
    el
    βαρύ όχημα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borregos pesados
    el
    βαρείς αμνοί
  • building industry
    construção pesada
    el
    κατασκευή με βαρέα υλικά
  • organisation of transport / land transport
    mercadoria pesada
    el
    εμπορεύματα μεγάλου βάρους μεταφερόμενα χύδην
  • air transport
    helicóptero pesado
    el
    μεγάλο ελικόπτερο, βαρύ ελικόπτερο
  • military equipment
    metralhadora pesada
    el
    βαρύ πολυβόλο
  • industrial structures
    cardado grosso / tela cardada pesada
    el
    σεβιότ
  • maritime transport
    pau de carga pesado / pau de carga para grandes pesos
    el
    βαρύς φορτωτήρας, μαγγιόρα μπίγα(κν.)
  • land transport
    metropolitano / metropolitano pesado / metro / caminho de ferro rápido
    el
    ταχύς αστικός σιδηρόδρομος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cultivador subsolador / extirpador / escarificador pesado
    el
    εκριζωτής βαρέος τύπου, υπεδάφιο άροτρο, καλλιεργητής βαρέος τύπου, εδαφοσχίστης
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    combustíveis pesados
    el
    βαρέα καύσιμος ύλη
  • means of transport / land transport
    pesado de mercadorias / veículo pesado de mercadorias / automóvel pesado de mercadorias
    el
    βαρύ φορτηγό όχημα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pesadamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/pesadamente [visualizado em 2026-07-04 06:34:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

políptico