Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pobre

po.bre

ˈpɔbr(ə)

favoritos

adjetivo de 2 géneros

φτωχός, άπορος

uma família pobre

μια φτωχή οικογένεια

φτωχός

países ricos e países pobres

πλούσιες και φτωχές χώρες

φτωχός, άγονος

o solo pobre duma região semidesértica

το φτωχό έδαφος μιας ημιερημικής περιοχής

πενιχρός

o chapéu era uma pobre proteção contra o sol abrasador

το καπέλο ήταν μια πενιχρή προστασία ενάντια στον καυτερό ήλιο

καημένος, κακόμοιρος, δύστυχος, αξιολύπητος

é um pobre desgraçado

είναι ένας δύστυχος φουκαράς

é um pobre labrego

είναι ένας κακόμοιρος χωριάτης

não passa dum pobre manga de alpaca

δεν είναι παρά μόνο ένας κακόμοιρος γραφιάς

o pobre rapaz nem teve tempo de reagir

το καημένο το παιδί ούτε που πρόλαβε να αντιδράσει

pobre do Carlos!

ο καημένος ο Κάρολος!

um pobre desventurado

ένας αξιολύπητος κακομοίρης

nome de 2 géneros

φτωχός masculino, άπορος masculino

dar dinheiro aos pobres

δίνω χρήματα στους φτωχούς

pobre coitado

καημένος

pobre de Cristo

φουκαράς

pobre de espírito

πτωχός τω πνεύματι

pobre dele/dela!

τον καημένο/την καημένη!

pobre de ti!

φουκαρά μου!

pobre diabo

φουκαράς, κακομοίρης

o povo desdenhava daquele pobre diabo

ο κόσμος χλεύαζε εκείνο τον κακομοίρη

pobre homem

φουκαράς, ανθρωπάκος

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

coal industry / iron, steel and other metal industries
gás pobre
el
πτωχόν αέριον, αέριον χαμηλής εσωτερικής θερμικής αποδόσεως
chemistry
cal pobre
el
ισχνή άσβεστος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
poda pobre
el
αυστηρή κλάδευση, αυστηρό κλάδεμα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
pobre em cal
el
φτωχό σε άσβεστο
mechanical engineering / earth sciences
solução pobre
el
φτωχό διάλυμα
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
ignição pobre
el
ανάφλεξη χαμηλής έντασης, πτωχή ανάφλεξη
mechanical engineering
mistura pobre
el
φτωχό μίγμα
electronics and electrical engineering / chemical compound
solução pobre
el
πτωχό διάλυμα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pastagem natural / pastagem pobre
el
ανώμαλες εκτάσεις βοσκής, άγονος βοσκότοπος
machinery
combustão pobre
el
έννοια κινητήρα φτωχού μείγματος, τεχνολογία φτωχού μείγματος, έννοια φτωχού μείγματος, τεχνολογία κινητήρα φτωχού μείγματος
social affairs
trabalhador pobre / trabalhador abaixo do limiar de pobreza
el
φτωχός εργαζόμενος
ENVIRONMENT
prado pobre de feno
el
θεριζόμενος λειμώνας
mechanical engineering
motor de combustão pobre
el
κινητήρας φτωχού μίγματος, κινητήρας πτωχού μείγματος
ECONOMICS
país relativamente pobre
el
σχετικά φτωχή χώρα
technology and technical regulations
tensão limiar rica para pobre
el
κατώτερη τάση για πλούσιο προς πτωχό, κατώφλιο τάσης για πλούσιο προς πτωχό, κατώφλιο διαφοράς δυναμικού για πλούσιο προς πτωχό
land transport
tensão limiar rica para pobre
el
κατώφλιο διαφοράς δυναμικού για πλούσιο προς πτωχό, κατώφλιο τάσης για πλούσιο προς πτωχό, κατώτερη τάση για πλούσιο προς πτωχό
pollution control measures / land transport
adsorvente de NOx de mistura pobre / coletor de NOx de mistura pobre
el
καταλυτικό σύστημα με απορρόφηση (παγίδευση) NOx, παγίδα NOx φτωχού μείγματος
cooperation policy / FINANCE
país pobre altamente endividado / PPAE
el
υπερχρεωμένη φτωχή χώρα, ΥΦΧ
pollution / land transport
catalisador NOx de mistura pobre
el
καταλύτης NOx φτωχού μείγματος
chemical compound / technology and technical regulations
potência máxima com mistura pobre
el
μέγιστη ισχύς φτωχού μείγματος
mechanical engineering / chemical compound
índice de octanas de mistura pobre
el
βαθμός κροτισμού πτωχού μείγματος
earth sciences / technology and technical regulations
tempo de comutação rica para pobre
el
χρόνος μετάβασης από πλούσιο προς πτωχό, χρόνος μεταγωγής από πλούσιο προς πτωχό
land transport
tempo de comutação rica para pobre
el
χρόνος μετάβασης από πλούσιο προς πτωχό, χρόνος μεταγωγής από πλούσιο προς πτωχό
mechanical engineering / chemical compound
índice de octanas de mistura pobre
el
βαθμός κροτισμού πτωχού μείγματος
mechanical engineering
mistura mais pobre na desaceleração
el
πτώχευση μείγματος καυσίμου λόγω αποεπιτάχυνσης, πτωχό καύσιμο λόγω επιβράδυνσης
land transport
mistura mais pobre na desaceleração
el
πτώχευση μείγματος καυσίμου λόγω αποεπιτάχυνσης, πτωχό καύσιμο λόγω επιβράδυνσης
mechanical engineering
motor de ignição comandada de mistura pobre a gás
el
κινητήρας ανάφλεξης με σπινθήρα φτωχού μείγματος
social sciences
novos pobres
el
νεόπτωχοι
plant life / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
jaca-de-pobre / graviola / anona / gravioleira
el
αννόνα αγκαθωτή
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
prados pobres
el
άγονοι βοσκότοποι
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
orquídea-pobre
el
όρχις ο σακκώδης
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ruibarbo-dos-pobres / ruibarbo
el
θάλικτρον
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cajueiro / anacardo / salsaparrilha-dos-pobres / caju
el
ανακάρδιον το δυτικόν
international finance / cooperation policy
Iniciativa em favor dos Países Pobres Altamente Endividados / Iniciativa PPAE / Iniciativa de Redução da Dívida dos Países Pobres Altamente Endividados
el
πρωτοβουλία HIPC
international finance / cooperation policy
Iniciativa PPAE Reforçada / Iniciativa Reforçada em favor dos Países Pobres Altamente Endividados
el
ενισχυμένη πρωτοβουλία για τις ΥΦΧ, ενισχυμένη πρωτοβουλία HIPC

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

pobre – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/pobre [visualizado em 2026-07-22 06:00:12].

referências a pobre

alcoólico, caloria, camisa ...

sinónimos de pobre

carente, coitado, desafortunado ...

antónimos de pobre

abastado, abundante, afluente ...

traduções de pobre

provérbios com a palavra pobre

palavras vizinhas de pobre

pneumotomia, pneumotórax, pó ...

palavras parecidas com pobre

cobre, dobre, nobre ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

coal industry / iron, steel and other metal industries
gás pobre
el
πτωχόν αέριον, αέριον χαμηλής εσωτερικής θερμικής αποδόσεως
chemistry
cal pobre
el
ισχνή άσβεστος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
poda pobre
el
αυστηρή κλάδευση, αυστηρό κλάδεμα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
pobre em cal
el
φτωχό σε άσβεστο
mechanical engineering / earth sciences
solução pobre
el
φτωχό διάλυμα
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
ignição pobre
el
ανάφλεξη χαμηλής έντασης, πτωχή ανάφλεξη
mechanical engineering
mistura pobre
el
φτωχό μίγμα
electronics and electrical engineering / chemical compound
solução pobre
el
πτωχό διάλυμα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pastagem natural / pastagem pobre
el
ανώμαλες εκτάσεις βοσκής, άγονος βοσκότοπος
machinery
combustão pobre
el
έννοια κινητήρα φτωχού μείγματος, τεχνολογία φτωχού μείγματος, έννοια φτωχού μείγματος, τεχνολογία κινητήρα φτωχού μείγματος
social affairs
trabalhador pobre / trabalhador abaixo do limiar de pobreza
el
φτωχός εργαζόμενος
ENVIRONMENT
prado pobre de feno
el
θεριζόμενος λειμώνας
mechanical engineering
motor de combustão pobre
el
κινητήρας φτωχού μίγματος, κινητήρας πτωχού μείγματος
ECONOMICS
país relativamente pobre
el
σχετικά φτωχή χώρα
technology and technical regulations
tensão limiar rica para pobre
el
κατώτερη τάση για πλούσιο προς πτωχό, κατώφλιο τάσης για πλούσιο προς πτωχό, κατώφλιο διαφοράς δυναμικού για πλούσιο προς πτωχό
land transport
tensão limiar rica para pobre
el
κατώφλιο διαφοράς δυναμικού για πλούσιο προς πτωχό, κατώφλιο τάσης για πλούσιο προς πτωχό, κατώτερη τάση για πλούσιο προς πτωχό
pollution control measures / land transport
adsorvente de NOx de mistura pobre / coletor de NOx de mistura pobre
el
καταλυτικό σύστημα με απορρόφηση (παγίδευση) NOx, παγίδα NOx φτωχού μείγματος
cooperation policy / FINANCE
país pobre altamente endividado / PPAE
el
υπερχρεωμένη φτωχή χώρα, ΥΦΧ
pollution / land transport
catalisador NOx de mistura pobre
el
καταλύτης NOx φτωχού μείγματος
chemical compound / technology and technical regulations
potência máxima com mistura pobre
el
μέγιστη ισχύς φτωχού μείγματος
mechanical engineering / chemical compound
índice de octanas de mistura pobre
el
βαθμός κροτισμού πτωχού μείγματος
earth sciences / technology and technical regulations
tempo de comutação rica para pobre
el
χρόνος μετάβασης από πλούσιο προς πτωχό, χρόνος μεταγωγής από πλούσιο προς πτωχό
land transport
tempo de comutação rica para pobre
el
χρόνος μετάβασης από πλούσιο προς πτωχό, χρόνος μεταγωγής από πλούσιο προς πτωχό
mechanical engineering / chemical compound
índice de octanas de mistura pobre
el
βαθμός κροτισμού πτωχού μείγματος
mechanical engineering
mistura mais pobre na desaceleração
el
πτώχευση μείγματος καυσίμου λόγω αποεπιτάχυνσης, πτωχό καύσιμο λόγω επιβράδυνσης
land transport
mistura mais pobre na desaceleração
el
πτώχευση μείγματος καυσίμου λόγω αποεπιτάχυνσης, πτωχό καύσιμο λόγω επιβράδυνσης
mechanical engineering
motor de ignição comandada de mistura pobre a gás
el
κινητήρας ανάφλεξης με σπινθήρα φτωχού μείγματος
social sciences
novos pobres
el
νεόπτωχοι
plant life / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
jaca-de-pobre / graviola / anona / gravioleira
el
αννόνα αγκαθωτή
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
prados pobres
el
άγονοι βοσκότοποι
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
orquídea-pobre
el
όρχις ο σακκώδης
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ruibarbo-dos-pobres / ruibarbo
el
θάλικτρον
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cajueiro / anacardo / salsaparrilha-dos-pobres / caju
el
ανακάρδιον το δυτικόν
international finance / cooperation policy
Iniciativa em favor dos Países Pobres Altamente Endividados / Iniciativa PPAE / Iniciativa de Redução da Dívida dos Países Pobres Altamente Endividados
el
πρωτοβουλία HIPC
international finance / cooperation policy
Iniciativa PPAE Reforçada / Iniciativa Reforçada em favor dos Países Pobres Altamente Endividados
el
ενισχυμένη πρωτοβουλία για τις ΥΦΧ, ενισχυμένη πρωτοβουλία HIPC

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

pobre – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/pobre [visualizado em 2026-07-22 06:00:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais