- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pra.zer 
prɐˈzer
prɐˈzer
nome masculino
1.
ευχαρίστηση feminino, απόλαυση feminino
descobriu o prazer da leitura
ανακάλυψε την ευχαρίστηση της ανάγνωσης
encontra prazer no ensino
βρίσκει απόλαυση στη διδασκαλία
é um prazer ouvi-la cantar
είναι απόλαυση να την ακούς να τραγουδά
isso dá-me prazer
αυτό μου δίνει ευχαρίστηση
obter o máximo prazer
αντλώ τη μέγιστη ευχαρίστηση
ouvir com prazer os galanteios dum cavalheiro
ακούω με ευχαρίστηση τα κομπλιμέντα ενός γαλαντόμου
sentir inefável prazer
νιώθω άρρητη απόλαυση
sentir prazer na mortificação (de alguém)
νιώθω ευχαρίστηση με το βασανισμό (κάποιου)
2.
ηδονή feminino
no auge do prazer
στο αποκορύφωμα της ηδονής
prazeres carnais/sensuais
σαρκικές ηδονές
3.
plural απολαύσεις feminino
desprendi-me dos prazeres materiais
αποποιήθηκα τις υλικές απολαύσεις
os prazeres da mesa
οι απολαύσεις του φαγητού
uma cidade de luxos e de prazeres
μια πόλη όλο πολυτέλειες και απολαύσεις
verbo intransitivo
αρέσκομαι, θέλω
praza a Deus!
ας το θέλει ο Θεός!
a prazer de (alguém)
όπως αρέσει σε (κάποιον)
com muito prazer!
ευχαρίστως!
com todo o prazer!
ευχαρίστως!
muito prazer!
χάρηκα πολύ!
muito prazer em conhecê-lo!
χάρηκα πολύ που σας γνώρισα! os prazeres da vida
οι χαρές της ζωής
por prazer
για ευχαρίστηση
ter prazer em (alguma coisa)
1.
βρίσκω ευχαρίστηση (σε κάτι)
ter prazer em trabalhar
βρίσκω ευχαρίστηση στη δουλειά2.
χαίρομαι
tive imenso prazer em o ver
χάρηκα πολύ που τον είδαOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencecentro de prazerelεγκεφαλικό κέντρο ηδονής
- LAW / insuranceprejuízo de prazerelαπώλεια ανέσεων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-19 12:11:51]. Disponível em
sinónimos
agradar, agrado, alegria, aprazer, bem-estar, brincadeira, comodidade, comprazer, conforto, consolo, contentamento, contentar, deleite, delícia, descanso, distração, diversão, divertimento, entretenimento, gáudio, gosto, gozo, regalo, regozijo, satisfação, satisfazer, tranquilidade, volúpia, voluptuosidade
antónimos
palavras que rimam
bem-fazer, bendizer, benzer, carnifazer, corroer, descondizer, dizer, doer, entredizer, fazer, jazer, recozer, trazer
anagramas
Provérbios
- A vingança é o prazer dos deuses.
- Grande prazer, não escusa comer.
- Guerra, caça e amores, por um prazer, mil dores.
ver+
Citações
- "Nada tendo para ler, escrevo. É o mesmo género de prazer, mas com mais intensidade."Stendhal
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencecentro de prazerelεγκεφαλικό κέντρο ηδονής
- LAW / insuranceprejuízo de prazerelαπώλεια ανέσεων
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- princípio do
prazer Segundo Freud, o princípio doprazer , juntamente com o princípio da realidade, é a base do rumo dos - hedonismoPalavra formada a partir do grego, edonê, que significa
prazer . O hedonismo é uma doutrina que - princípio da realidadeEsta expressão, juntamente com a de "princípio do
prazer ", foi criada por Freud, em 1911, para - Virgeu da Consolaçam (ou "Vergel da Consolação")Vergel de
prazer e Consolação "por que bem assi como no virgeu son achadas flores e fructos de - metagoge...(Camões, Redondilhas, "Aquele rosto que traz") "Campos cheios de
prazer , Vós, que estais reverdecendo, Já
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-19 12:11:51]. Disponível em
