-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

matraz

prejuízo

locução prejuízo
pre.ju.í.zoseparador fonéticaprəʒuˈizu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
βλάβη feminino
causar prejuízo (a alguém)
προκαλώ βλάβη (σε κάποιον)
prejuízos morais
ηθικές βλάβες
2.
ζημία feminino
exigir compensação pelos prejuízos sofridos
απαιτώ επανόρθωση για τις ζημιές που υπέστην
medir os prejuízos duma catástrofe
καταμετρώ τις ζημίες μιας καταστροφής
o seguro cobre os prejuízos
η ασφάλεια καλύπτει τις ζημίες
o tufão ocasionou muitos prejuízos
ο τυφώνας προξένησε πολλές ζημίες
3.
ζημία feminino, χασούρα feminino coloquial
a sua gestão acarreou grandes prejuízos
η διαχείρισή του επέφερε μεγάλες ζημίες
avaliação de prejuízos
αποτίμηση της ζημίας
o negócio deu prejuízo
η δουλειά έφερε ζημία
prejuízos enormes, inestimáveis
τεράστιες, ανυπολόγιστες ζημίες
ter prejuízo com (alguma coisa)
έχω ζημία/χασούρα με (κάτι)
sem prejuízo de
με επιφύλαξη του
sem prejuízo do disposto no parágrafo anterior
με επιφύλαξη όσων ορίζονται στην προηγούμενη παράγραφο

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • trade policy / competition
    prejuízo
    el
    ζημία
  • accounting
    prejuízo / perda / prejuízo líquido / perda líquida
    el
    ζημία
  • transport accident / land transport
    dano / prejuízo
    el
    μειωμένη ικανότητα οδήγησης
  • preparation for market / ECONOMICS
    prejuízo grave
    el
    σοβαρή ζημία
  • accounting
    prejuízo bruto
    el
    ακαθάριστο κέρδος, ακαθάριστη ζημία
  • LAW / FINANCE / taxation / accounting
    perda fiscal / prejuízo fiscal
    el
    ζημία, φορολογική ζημία
  • health
    fator de prejuízo / fator de dano
    el
    παθογενής παράγοντας, παράγοντας βλάβης της υγείας
  • insurance
    prova dos danos / prova do prejuízo
    el
    απόδειξη ζημίας
  • LAW / insurance
    prejuízo de prazer
    el
    απώλεια ανέσεων
  • ENVIRONMENT
    prejuízo ecológico / dano ecológico
    el
    οικολογική ζημία
  • preparation for market
    venda com prejuízo
    el
    πώληση επί ζημία
  • preparation for market / ECONOMICS
    prejuízo de filial
    el
    ζημία της θυγατρικής
  • LAW / FINANCE
    prejuízo dedutível
    el
    ζημία που γίνεται αποδεκτή προς έκπτωση
  • health
    prejuízo individual
    el
    ατομική βλάβη
  • electronics and electrical engineering
    falhas com prejuízo
    el
    ζημιογόνο σφάλμα
  • EUROPEAN UNION
    reparar um prejuízo
    el
    αποκαθιστώ ζημία;επανορθώνω ζημία
  • preparation for market / competition
    revenda com prejuízo
    el
    μεταπώληση με ζημία
  • ENVIRONMENT
    prejuízo do ambiente / danos ambientais
    el
    περιβαλλοντική ζημία/βλάβη στο περιβάλλον
  • insurance
    prejuízo irreparável
    el
    ανεπανόρθωτη ζημιά
  • health
    prejuízo para a saúde
    el
    βλάβη της υγείας
  • commercial transaction
    prejuízo do consumidor
    el
    ζημία καταναλωτών
  • LAW
    ato que causa prejuízo
    el
    βλαπτική πράξη
  • preparation for market
    prejuízo contabilístico
    el
    λογιστική ζημία
  • ECONOMICS / trade policy
    determinação de existência de prejuízo / determinação de prejuízo
    el
    προσδιορισμός της ζημίας, καθορισμός της ζημίας
  • medical science
    prejuízo cerebral difuso / dano cerebral difuso
    el
    διάχυτη εγκεφαλική βλάβη
  • TRADE / FINANCE
    prejuízo «autoinfligido»
    el
    ζημία προκαλούμενη με ιδία ευθύνη
  • preparation for market / ECONOMICS
    ameaça de prejuízo grave
    el
    κίνδυνος πρόκλησης σοβαρής ζημίας
  • LAW / FINANCE
    ressurgimento do prejuízo
    el
    επανεμφάνιση της ζημιάς
  • preparation for market
    prejuízo extraterritorial
    el
    ζημία εκτός της επικράτειας
  • ECONOMICS / FINANCE
    novo prejuízo consolidado
    el
    συνολική πρόσθετη ζημία
  • preparation for market / LAW
    prejuízo global a reportar
    el
    μεταφερόμενο γενικό παθητικό
  • preparation for market / communications
    prejuízo líquido inevitável
    el
    καθαρές αναπόφευκτες απώλειες
  • communications
    serviço prestado com prejuízo
    el
    υﾀηρεσίες που παρέχονται με ζημία
  • environmental protection / degradation of the environment
    prejuízo causado pela poluição
    el
    φθορά από ρύπανση, βλάβη από ρύπανση
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    reparação adequada do prejuízo
    el
    εύλογη αποκατάσταση της ζημίας
  • LAW
    reparação do prejuízo material
    el
    αποκατάσταση της υλικής ζημίας
  • EUROPEAN UNION / LAW
    sem prejuízo da decisão de mérito
    el
    χωρίς να προδικάσει την ουσία
  • LAW
    pedido de reparação do prejuízo sofrido
    el
    αίτημα αποκαταστάσεως της ζημίας που υπέστη(ο προσφεύγων)
  • LAW
    recurso de reparação do prejuízo causado
    el
    αγωγή για αποζημίωση
  • ECONOMICS
    registar um prejuízo corrente de exploração
    el
    έχω τρέχουσα εμπορική ζημία
  • ECONOMICS
    cobertura de um prejuízo corrente de exploração
    el
    κάλυψη τρέχουσας εμπορικής ζημίας
  • ECONOMICS
    beneficiário último, isto é, a pessoa a que o prejuízo é indemnizado
    el
    τελικός δικαιούχος,δηλ.το πρόσωπο του οποίου ο τραυματισμός ή η ζημία αποζημιώνεται
  • administrative law / materials technology
    prejuízos da água
    el
    ζημιές από το νερό
  • environmental protection
    custo dos prejuízos
    el
    κόστος οχλήσεων
  • administrative law / materials technology
    prejuízos de incêndio
    el
    ζημιές από πυρκαγιά
  • ENVIRONMENT
    minimização dos danos / minimização de prejuízos
    el
    ελαχιστοποίηση της βλάβης (ζημίας), ελαχιστοποίηση της βλάβης (ζημίας
  • public finance and budget policy
    socialização dos prejuízos
    el
    κοινωνικοποίηση των ζημιών
  • tax / accounting
    dedução retroativa de um défice / reporte de prejuízos fiscais / reporte das perdas para exercícios anteriores
    el
    αναδρομική αφαίρεση των ζημιών, μεταφορά φορολογικών επιβαρύνσεων σε προηγούμενα έτη
  • tax / accounting
    reporte das perdas para exercícios posteriores / dedução de prejuízos anteriores
    el
    μεταφορά των φορολογικών ζημιών
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
prejuízo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/prejuízo [visualizado em 2026-07-19 21:04:33].
referências a prejuízoreferências a prejuízo
chegar, compensar, desandar ...
sinónimos de prejuízosinónimos de prejuízo
antónimos de prejuízo
lucro
traduções de prejuízotraduções de prejuízo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • trade policy / competition
    prejuízo
    el
    ζημία
  • accounting
    prejuízo / perda / prejuízo líquido / perda líquida
    el
    ζημία
  • transport accident / land transport
    dano / prejuízo
    el
    μειωμένη ικανότητα οδήγησης
  • preparation for market / ECONOMICS
    prejuízo grave
    el
    σοβαρή ζημία
  • accounting
    prejuízo bruto
    el
    ακαθάριστο κέρδος, ακαθάριστη ζημία
  • LAW / FINANCE / taxation / accounting
    perda fiscal / prejuízo fiscal
    el
    ζημία, φορολογική ζημία
  • health
    fator de prejuízo / fator de dano
    el
    παθογενής παράγοντας, παράγοντας βλάβης της υγείας
  • insurance
    prova dos danos / prova do prejuízo
    el
    απόδειξη ζημίας
  • LAW / insurance
    prejuízo de prazer
    el
    απώλεια ανέσεων
  • ENVIRONMENT
    prejuízo ecológico / dano ecológico
    el
    οικολογική ζημία
  • preparation for market
    venda com prejuízo
    el
    πώληση επί ζημία
  • preparation for market / ECONOMICS
    prejuízo de filial
    el
    ζημία της θυγατρικής
  • LAW / FINANCE
    prejuízo dedutível
    el
    ζημία που γίνεται αποδεκτή προς έκπτωση
  • health
    prejuízo individual
    el
    ατομική βλάβη
  • electronics and electrical engineering
    falhas com prejuízo
    el
    ζημιογόνο σφάλμα
  • EUROPEAN UNION
    reparar um prejuízo
    el
    αποκαθιστώ ζημία;επανορθώνω ζημία
  • preparation for market / competition
    revenda com prejuízo
    el
    μεταπώληση με ζημία
  • ENVIRONMENT
    prejuízo do ambiente / danos ambientais
    el
    περιβαλλοντική ζημία/βλάβη στο περιβάλλον
  • insurance
    prejuízo irreparável
    el
    ανεπανόρθωτη ζημιά
  • health
    prejuízo para a saúde
    el
    βλάβη της υγείας
  • commercial transaction
    prejuízo do consumidor
    el
    ζημία καταναλωτών
  • LAW
    ato que causa prejuízo
    el
    βλαπτική πράξη
  • preparation for market
    prejuízo contabilístico
    el
    λογιστική ζημία
  • ECONOMICS / trade policy
    determinação de existência de prejuízo / determinação de prejuízo
    el
    προσδιορισμός της ζημίας, καθορισμός της ζημίας
  • medical science
    prejuízo cerebral difuso / dano cerebral difuso
    el
    διάχυτη εγκεφαλική βλάβη
  • TRADE / FINANCE
    prejuízo «autoinfligido»
    el
    ζημία προκαλούμενη με ιδία ευθύνη
  • preparation for market / ECONOMICS
    ameaça de prejuízo grave
    el
    κίνδυνος πρόκλησης σοβαρής ζημίας
  • LAW / FINANCE
    ressurgimento do prejuízo
    el
    επανεμφάνιση της ζημιάς
  • preparation for market
    prejuízo extraterritorial
    el
    ζημία εκτός της επικράτειας
  • ECONOMICS / FINANCE
    novo prejuízo consolidado
    el
    συνολική πρόσθετη ζημία
  • preparation for market / LAW
    prejuízo global a reportar
    el
    μεταφερόμενο γενικό παθητικό
  • preparation for market / communications
    prejuízo líquido inevitável
    el
    καθαρές αναπόφευκτες απώλειες
  • communications
    serviço prestado com prejuízo
    el
    υﾀηρεσίες που παρέχονται με ζημία
  • environmental protection / degradation of the environment
    prejuízo causado pela poluição
    el
    φθορά από ρύπανση, βλάβη από ρύπανση
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    reparação adequada do prejuízo
    el
    εύλογη αποκατάσταση της ζημίας
  • LAW
    reparação do prejuízo material
    el
    αποκατάσταση της υλικής ζημίας
  • EUROPEAN UNION / LAW
    sem prejuízo da decisão de mérito
    el
    χωρίς να προδικάσει την ουσία
  • LAW
    pedido de reparação do prejuízo sofrido
    el
    αίτημα αποκαταστάσεως της ζημίας που υπέστη(ο προσφεύγων)
  • LAW
    recurso de reparação do prejuízo causado
    el
    αγωγή για αποζημίωση
  • ECONOMICS
    registar um prejuízo corrente de exploração
    el
    έχω τρέχουσα εμπορική ζημία
  • ECONOMICS
    cobertura de um prejuízo corrente de exploração
    el
    κάλυψη τρέχουσας εμπορικής ζημίας
  • ECONOMICS
    beneficiário último, isto é, a pessoa a que o prejuízo é indemnizado
    el
    τελικός δικαιούχος,δηλ.το πρόσωπο του οποίου ο τραυματισμός ή η ζημία αποζημιώνεται
  • administrative law / materials technology
    prejuízos da água
    el
    ζημιές από το νερό
  • environmental protection
    custo dos prejuízos
    el
    κόστος οχλήσεων
  • administrative law / materials technology
    prejuízos de incêndio
    el
    ζημιές από πυρκαγιά
  • ENVIRONMENT
    minimização dos danos / minimização de prejuízos
    el
    ελαχιστοποίηση της βλάβης (ζημίας), ελαχιστοποίηση της βλάβης (ζημίας
  • public finance and budget policy
    socialização dos prejuízos
    el
    κοινωνικοποίηση των ζημιών
  • tax / accounting
    dedução retroativa de um défice / reporte de prejuízos fiscais / reporte das perdas para exercícios anteriores
    el
    αναδρομική αφαίρεση των ζημιών, μεταφορά φορολογικών επιβαρύνσεων σε προηγούμενα έτη
  • tax / accounting
    reporte das perdas para exercícios posteriores / dedução de prejuízos anteriores
    el
    μεταφορά των φορολογικών ζημιών
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
prejuízo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/prejuízo [visualizado em 2026-07-19 21:04:33].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

matraz