-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta

proposta

locução proposta
pro.pos.taseparador fonéticapruˈpɔʃtɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
πρόταση
aceitar uma proposta
αποδέχομαι μια πρόταση
acolheu a proposta com entusiasmo
δέχτηκε την πρόταση με ενθουσιασμό
apresentar uma proposta
υποβάλλω πρόταση
declinar/recusar uma proposta
αρνούμαι μια πρόταση
discordou abertamente da proposta apresentada
διαφώνησε ανεπιφύλακτα με την κατατεθείσα πρόταση
esta proposta dificilmente será aprovada
αυτή η πρόταση δύσκολα θα εγκριθεί
estou aberto a qualquer proposta razoável
είμαι ανοικτός σε οποιαδήποτε λογική πρόταση
fazer uma proposta (a alguém)
κάνω μια πρόταση (σε κάποιον)
proposta de casamento
πρόταση γάμου
2.
προσφορά
a minha proposta abrange-vos a ambos
η προσφορά μου περιλαμβάνει τους δυο σας
proposta de trabalho
προσφορά εργασίας
receber uma proposta
λαμβάνω μια προσφορά
proposta de lei
πρόταση νόμου
propostalocução
adjetivo feminino singular de proposto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public contract
    proposta / oferta
    el
    προσφορά τιμής σε δημοπρασία, προσφορά
  • EUROPEAN UNION / earth sciences / humanities
    proposta
    el
    εισήγηση
  • public contract / international trade
    proposta válida / proposta admissível
    el
    έγκυρη προσφορά
  • legislative procedure
    proposta de lei
    el
    σχέδιο νόμου
  • chemistry
    proposta de CRH
    el
    πρόταση εναρμονισμένης ταξινόμησης και επισήμανσης
  • communications policy / information technology and data processing
    classe proposta
    el
    προτεινόμενη κατηγορία
  • public contract / competition law
    proposta fictícia / proposta de cobertura / oferta complementar
    el
    συμπληρωματική προσφορά
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    Futuras Relações entre o Reino Unido e a União Europeia / Plano Chequers / proposta Chequers
    el
    σχέδιο Τσέκερς, Η μελλοντική σχέση μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ευρωπαϊκής Ένωσης
  • iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION
    proposta alterada
    el
    τροποποιημένη πρόταση
  • chemistry
    proposta de ensaio
    el
    πρόταση δοκιμής
  • information technology and data processing
    restrição proposta
    el
    προτεινόμενος περιορισμός
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    proposta escolhida
    el
    επιλεγείσα προσφορά, επιλεγόμενη προσφορά
  • ENVIRONMENT
    proposta normativa
    el
    κανονιστική πρόταση
  • parliamentary procedure / European Parliament
    projeto de proposta
    el
    σχέδιο πρότασης
  • competition law
    proposta concertada / manipulação do processo de concurso / manipulação fraudulenta do concurso / colusão a nível da oferta
    el
    νόθευση διαγωνισμών
  • legislative procedure
    proposta do governo
    el
    πρόταση της κυβερνήσεως
  • insurance
    slip de cotação / proposta de cotação
    el
    έγγραφο προσφοράς
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    proposta de rejeição
    el
    πρόταση απόρριψης
  • legislative procedure / European Union law / EU institution / parliament / European Union
    proposta legislativa
    el
    πρόταση νομοθετικής πράξης, νομοθετική πρόταση
  • civil law
    oferta de contrato / proposta de contrato
    el
    πρόταση σύναψης σύμβασης, πρόταση κατάρτισης σύμβασης
  • medical science / LAW
    proposta da Comissão
    el
    πρόταση της Επιτροπής
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    proposta de conjunto
    el
    γενική πρόταση
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    proposta de anulação
    el
    πρόταση ακυρώσεως
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    proposta de previsão
    el
    πρόταση προβλέψεως
  • preparation for market
    proposta concorrente
    el
    ανταγωνιστική προσφορά
  • EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service
    carta de candidatura / carta com a proposta
    el
    γραπτή αίτηση
  • parliamentary procedure / European Parliament
    proposta de resolução
    el
    πρόταση ψηφίσματος
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    proposta de alteração
    el
    τροπολογία
  • ECONOMICS / financial market
    adiantando a proposta
    el
    τεχνητή αύξηση της τιμής χρεογράφου/τίτλου/χρηματοπιστωτικού μέσου, εισαγωγή εντολών για παραπλανητική αύξηση της τιμής
  • INDUSTRY / FINANCE
    proposta de aquisição
    el
    επιλεγείσα προσφορά
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    proposta do presidente
    el
    πρόταση του προέδρου
  • insurance
    recusa de uma proposta
    el
    άρνηση
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    adulterar uma proposta
    el
    τροποποιώ ουσιωδώς μια πρόταση
  • Procedural law
    proposta de conciliação
    el
    συμβιβαστική πρόταση, πρόταση συμβιβασμού
  • drawing up of the EU budget
    proposta de modificação / PdM
    el
    πρόταση τροποποίησης
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    proposta de autorização / proposta de autorização de despesas
    el
    πρόταση αναλήψεως δαπανών, πρόταση αναλήψεως
  • financial institution
    taxa mínima de proposta
    el
    Ελάχιστα υποχρεωτικά αποθεματικά
  • financial institution
    taxa máxima de proposta
    el
    Κράτος -
  • administrative law
    apresentar uma proposta
    el
    καταθέτω προσφορά
  • FINANCE
    proposta de autorização
    el
    πρόταση αναλήψεως δαπανών
  • FINANCE
    proposta de autorização / proposta de autorização de despesa
    el
    πρόταση αναλήψεως, πρόταση ανάληψης
  • FINANCE
    taxa mínima de proposta
    el
    ελάχιστο επιτόκιο προσφοράς
  • FINANCE
    taxa máxima de proposta
    el
    ανώτατο επιτόκιο προσφοράς
  • Procedural law
    proposta de reapreciação
    el
    πρόταση επανεξετάσεως
  • European Union law / EU act
    proposta de reformulação
    el
    πρόταση αναδιατύπωσης
  • administrative law
    vendido à única proposta
    el
    πώληση στον υποβάλλοντα τη μοναδική προσφορά
  • EU budget / budget
    proposta de transferência
    el
    πρόταση μεταφοράς
  • legislative procedure
    proposta ou projeto de lei
    el
    νομοσχέδιο
  • legislative procedure
    proposta de lei do governo
    el
    πρόταση νόμου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
proposta – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/proposta [visualizado em 2026-07-30 13:13:01].
referências a propostareferências a proposta
abertamente, aceitação, aceitante ...
sinónimos de propostasinónimos de proposta
traduções de propostatraduções de proposta
rimam com propostarimam com proposta
aeroposta, anteproposta, aposta ...
palavras parecidas com proposta
proposto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public contract
    proposta / oferta
    el
    προσφορά τιμής σε δημοπρασία, προσφορά
  • EUROPEAN UNION / earth sciences / humanities
    proposta
    el
    εισήγηση
  • public contract / international trade
    proposta válida / proposta admissível
    el
    έγκυρη προσφορά
  • legislative procedure
    proposta de lei
    el
    σχέδιο νόμου
  • chemistry
    proposta de CRH
    el
    πρόταση εναρμονισμένης ταξινόμησης και επισήμανσης
  • communications policy / information technology and data processing
    classe proposta
    el
    προτεινόμενη κατηγορία
  • public contract / competition law
    proposta fictícia / proposta de cobertura / oferta complementar
    el
    συμπληρωματική προσφορά
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    Futuras Relações entre o Reino Unido e a União Europeia / Plano Chequers / proposta Chequers
    el
    σχέδιο Τσέκερς, Η μελλοντική σχέση μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ευρωπαϊκής Ένωσης
  • iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION
    proposta alterada
    el
    τροποποιημένη πρόταση
  • chemistry
    proposta de ensaio
    el
    πρόταση δοκιμής
  • information technology and data processing
    restrição proposta
    el
    προτεινόμενος περιορισμός
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    proposta escolhida
    el
    επιλεγείσα προσφορά, επιλεγόμενη προσφορά
  • ENVIRONMENT
    proposta normativa
    el
    κανονιστική πρόταση
  • parliamentary procedure / European Parliament
    projeto de proposta
    el
    σχέδιο πρότασης
  • competition law
    proposta concertada / manipulação do processo de concurso / manipulação fraudulenta do concurso / colusão a nível da oferta
    el
    νόθευση διαγωνισμών
  • legislative procedure
    proposta do governo
    el
    πρόταση της κυβερνήσεως
  • insurance
    slip de cotação / proposta de cotação
    el
    έγγραφο προσφοράς
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    proposta de rejeição
    el
    πρόταση απόρριψης
  • legislative procedure / European Union law / EU institution / parliament / European Union
    proposta legislativa
    el
    πρόταση νομοθετικής πράξης, νομοθετική πρόταση
  • civil law
    oferta de contrato / proposta de contrato
    el
    πρόταση σύναψης σύμβασης, πρόταση κατάρτισης σύμβασης
  • medical science / LAW
    proposta da Comissão
    el
    πρόταση της Επιτροπής
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    proposta de conjunto
    el
    γενική πρόταση
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    proposta de anulação
    el
    πρόταση ακυρώσεως
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    proposta de previsão
    el
    πρόταση προβλέψεως
  • preparation for market
    proposta concorrente
    el
    ανταγωνιστική προσφορά
  • EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service
    carta de candidatura / carta com a proposta
    el
    γραπτή αίτηση
  • parliamentary procedure / European Parliament
    proposta de resolução
    el
    πρόταση ψηφίσματος
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    proposta de alteração
    el
    τροπολογία
  • ECONOMICS / financial market
    adiantando a proposta
    el
    τεχνητή αύξηση της τιμής χρεογράφου/τίτλου/χρηματοπιστωτικού μέσου, εισαγωγή εντολών για παραπλανητική αύξηση της τιμής
  • INDUSTRY / FINANCE
    proposta de aquisição
    el
    επιλεγείσα προσφορά
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    proposta do presidente
    el
    πρόταση του προέδρου
  • insurance
    recusa de uma proposta
    el
    άρνηση
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    adulterar uma proposta
    el
    τροποποιώ ουσιωδώς μια πρόταση
  • Procedural law
    proposta de conciliação
    el
    συμβιβαστική πρόταση, πρόταση συμβιβασμού
  • drawing up of the EU budget
    proposta de modificação / PdM
    el
    πρόταση τροποποίησης
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    proposta de autorização / proposta de autorização de despesas
    el
    πρόταση αναλήψεως δαπανών, πρόταση αναλήψεως
  • financial institution
    taxa mínima de proposta
    el
    Ελάχιστα υποχρεωτικά αποθεματικά
  • financial institution
    taxa máxima de proposta
    el
    Κράτος -
  • administrative law
    apresentar uma proposta
    el
    καταθέτω προσφορά
  • FINANCE
    proposta de autorização
    el
    πρόταση αναλήψεως δαπανών
  • FINANCE
    proposta de autorização / proposta de autorização de despesa
    el
    πρόταση αναλήψεως, πρόταση ανάληψης
  • FINANCE
    taxa mínima de proposta
    el
    ελάχιστο επιτόκιο προσφοράς
  • FINANCE
    taxa máxima de proposta
    el
    ανώτατο επιτόκιο προσφοράς
  • Procedural law
    proposta de reapreciação
    el
    πρόταση επανεξετάσεως
  • European Union law / EU act
    proposta de reformulação
    el
    πρόταση αναδιατύπωσης
  • administrative law
    vendido à única proposta
    el
    πώληση στον υποβάλλοντα τη μοναδική προσφορά
  • EU budget / budget
    proposta de transferência
    el
    πρόταση μεταφοράς
  • legislative procedure
    proposta ou projeto de lei
    el
    νομοσχέδιο
  • legislative procedure
    proposta de lei do governo
    el
    πρόταση νόμου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
proposta – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/proposta [visualizado em 2026-07-30 13:13:01].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta